詞條糾錯
X

tendu

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

tendu

音標:[tɑ?dy] 發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:tendu可能是動詞tendre變位形式

tendu, e
a.
1. 拉, , 張
corde tendue繩索
toiles tendues sur un chassis在框架上
ressort tendu 發條
style tendu 不自然文筆

2. ;引起
situation politique tendue政治局勢
avoir des rapports tendus avec qn跟某人關系
esprit tendu 全神貫注

3. 伸出;舉起
main tendue伸出
politique de la main tendue〈轉義〉和解政策
à bras tendus臂伸直地, 手臂不彎曲地
poings tendus舉起拳頭

4. 【軍事】 trajectoire tendue 低伸彈道, 平直彈道
tir tendu 低伸射擊

常見用法
il s'avan?a vers moi la main tendue他伸出手走向我

www.fr hel per.com 版 權 所 有
近義詞:
e concentrer,  préoccupé,  explosif,  conflictuel,  contracté,  crispé,  inquiet,  nerveux,  stressé,  br?lant,  difficile,  épineux,  raide,  noué
反義詞:
être décontracté,  être dégagé,  ballant,  facile,  flasque,  large,  lache,  relax,  serein,  aride,  assouplir,  coriace,  criard,  cruel,  desséché,  dur,  décontracter,  détendre,  froid,  fuir
聯想詞
serré,;tordu彎曲,扭歪;détendu輕松;agité動蕩;ambigu曖昧,含糊不清,模兩可;plié, 傾向, 愛好;glissé滑步;déchiré撕裂;énervé神經質,神經,過度興奮;mou柔軟;accentué突出, 強調, 有力;

tendu adj. ;

fortement tendu 

pieu tendu 浮樁

Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.

你現在在非洲。我們為你一個陷阱。

Les dernières estimations en la matière révèlent une situation très tendue.

對于近期這些材料估計顯示中國形勢是相當。

Malgré tout, l'essai n'est pas mal.Donc j'ai tendu la main avec le pouce élevé...

不知道我有沒有那么好運氣呢,我猶豫一下,畢竟從來沒做過,最終還是出手,豎起大拇指,怎么也不該完全不去嘗試。

Il allait, l’oeil en éveil, l’oreille tendue.

他眼地在察看,耳朵在注意傾聽。

Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.

孩童們用二根竹棒,中間架個網兜,也來捕魚。

Néanmoins, l'Office leur a tendu la main à tous.

盡管如此,工程處對他們都提供援助。

Ils décrivent une ambiance tendue et des moyens de communication sous contr?le strict.

他們表示現在形勢,通訊仍然受到嚴格控制。

L’atmosphère était tellement tendue qu’ils étaient sur le point de se battre.

雙方爭執不下,幾乎發生打群架,氣氛十分。

Les relations bilatérales ont été tendues au cours des six derniers mois.

過去六個月雙邊關系較為。

La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.

但盡管有了這些改進,許多地方情況仍然很。

Dans le centre et le sud, elle demeure incertaine et parfois extrêmement tendue.

在該國中部和南部地區,安全情況繼續不穩定,有時還極度。

Des délais supplémentaires ne feront que compliquer une situation déjà tendue, et instable.

進一步拖延只會使一種已經激化但未解決不穩定局勢復雜化。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回國途中,魔術師陷入了這位庇護者所布置陷阱。

Au Moyen-Orient, un cercle vicieux de violence est venu aggraver une situation déjà tendue.

在中東,暴力惡性循環使本已局勢更加惡化。

La situation à l'intérieur et à proximité des camps est particulièrement tendue et instable.

各難民營內和周圍局勢尤其張和不穩定。

Au contraire, elle contribue à exacerber la situation actuelle déjà tendue, alimentant ainsi le conflit.

相反,只能加劇當前張局勢,并進而助長沖突。

L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.

在缺乏進展同時,該地區政治氣氛總體上也很,這使問題更加嚴重。

Par cette annonce, le Gouvernement géorgien entendait calmer une situation de plus en plus tendue.

格魯吉亞政府宣布,這一單方面?;鹗窃噲D緩和日益局勢。

à maintes reprises et en toute sincérité, j'ai tendu la main à notre grand voisin.

我曾一再真誠地向我們鄰國大國伸出和解之手。

La situation était qualifiée de très tendue d'un bout à l'autre du territoire palestinien occupé.

據說,在整個被占領土,局勢十分。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tendu 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>