詞條糾錯
X

abattre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

abattre TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[abatr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 abattre 的動詞變位

v. t.
1. 推倒, 摔倒, 撞倒, 砍倒:
abattre un arbre 砍倒一棵樹
abattre un mur 推倒一面墻
abattre l'adversaire (體)將對手摔倒在
abattre du minerai 采礦
abattre de la besogne (在短時間內)做大量工作


2. 打死, 殺死, 屠宰; 擊落; 槍殺; (轉)打?。篴battre un b?uf 宰一頭牛
abattre un oiseau 打下一只鳥
abattre un avion 擊落一架飛機
abattre qn 槍殺某人
abattre les agresseurs 打敗侵略者


3. 壓下, 壓落, 打落:
La pluie abat la poussière. 雨水打落灰塵。
Petite pluie abat grand vent. (諺)小雨息大風。 (喻一件小事能平息狂怒)


4. 使衰弱, 使虛弱:
Cette grosse fièvre l'a abattu. 這次高燒使他傷了元氣。

5. (轉)使沮喪, 使氣餒; 削弱:
Le revers ne l'a pas abattu. 挫折并沒有使他氣餒。
Les habitants de Tachai ne se sont jamais laissés abattre par les graves calamités naturelles. 大寨人從沒有被嚴重的自然災害嚇倒過。


6. 按倒, 使臥倒:
abattre un cheval 使馬臥倒[以便治療]
abattre un navire en carène 使船側傾[以便修理]
abattre son jeu 攤牌


7. (海)(船因風起)艏偏航; (船、泊位時)艏偏


s'abattre v. pr.
1. 突然倒下, 突然摔倒:
Le grand mat s'abattit. 大桅倒下了。
Le cheval s'abattit. 馬跌倒了。


2. (大雨)傾瀉, 傾倒; 襲擊; 猛撲:
Un orage s'abattit sur la ville. 一場雷雨突然襲擊了這座城市。
L'aigle s'abat sur les poussins. 老鷹撲小雞。


3. (轉)被削弱, 受挫折; 被打敗
4. 停止, 止息:
Le vent s'abat. 風停了。
La fièvre s'abat. 熱度退了。



常見用法
ne pas se laisser abattre不要氣餒
cette nouvelle m'a complètement abattu這個消息讓我完全崩潰了

助記:
a完成+batt打+re詞后綴

詞根:
bat(t) 打

聯想:
  • démolir   v.t. 拆毀;破壞;使累倒;使精神不振;破壞(某人的)威信、信譽、聲望等;推翻,摧毀

近義詞:
culbuter,  démolir,  jeter bas,  renverser,  accabler,  affaiblir,  décourager,  démoraliser,  déprimer,  anéantir,  écraser,  rabaisser,  laisser porter,  achever,  affaisser,  assassiner,  assommer,  atteindre,  atterrer,  briser

s'abattre: chuter,  crouler,  s'affaisser,  s'affaler,  s'effondrer,  s'écrouler,  s'étaler,  tomber,  

反義詞:
relever,  remettre debout,  soutenir,  encourager,  réconforter,  animer,  boursoufler,  batir,  chauffer,  enhardir,  fortifier,  raffermir,  ranimer,  renforcer,  vivifier,  édifier,  élever,  affermir,  consolider,  constituer
1. vt【航?!績A側, 傾斜
2. v. t. 【航?!浚ù蝻L向而起)艏偏航; (船、泊位)艏偏 v. t. 【體】將對手摔倒在

abattre vt屠宰; 擊落

abattre sur babord 向左舷傾側

abattre sur tribord 向右舷傾側

法語 助 手 版 權 所 有

Cette tempête s'est abattue sur la région.

這場暴風雨襲擊了這個區。

Le paysan marque d'un signe les arbres à abattre.

農民給即將要被砍倒的樹做上記號。

Il était en retard,mais en quelques heures il abattit une besogne considérable.

他來遲了,但是他只用幾個小時就一大堆事情。

Il faut réagir! Ne vous laissez pas abattre!

振作起來!不要垂頭喪氣!

Il s’abattit, sans agoniesecoué seulement par quelques frissons supremes.

他立即倒下,身體只是最后顫掙扎了幾下,馬上就死了。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在這種情況下,必須屠宰所有瘋牛。

Les pigeons s'abattirent en troupe sur le centre de la place.

鴿子成群降落在廣場中央。

Un gars de sa trempe ne se laisse pas abattre facilement.

像他這樣剛強的人是不會輕易泄氣的。

On vous donne une prime la troisieme annee pour abattre la 3eme vache.

第三年,您得到津貼,以便宰殺第三頭牛。

L'ame vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.

卑劣的靈魂因安逸而膨脹,因不幸而消亡。

Les fortes pluies qui s'abattent sur le Darfour aggravent les problèmes de la région.

大雨加劇了達爾富爾的困境。

Sans reconna?tre et attaquer les barrières aux progrès des enfants, nous ne les abattrons pas.

除非我們承認并處理阻礙謀求兒童福祉工作進展的障礙,否則我們就不能克服這些障礙。

Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.

相反,十天前,沉悶重壓的一幕在緬甸降臨。

Nous déplorons profondément la tragédie qui s'est abattue sur la Sierra Leone, pays voisin.

我們對我們分區的國家塞拉利昂遭受的悲劇深感痛惜。

Les espèces uniques au monde qui y vivent sont régulièrement abattues à l'arme automatique.

生活在那里的世上獨一無二的物種常常被用自武器獵殺。

Le monde entier a assisté, impuissant, à la tragédie qui s'est abattue sur le Liban.

在黎巴嫩遭遇悲劇的時候,全世界眼睜睜觀望,但卻無能為力。

Selon l'UNRWA, la bombe qui s'est abattue sur le batiment contenait du phosphore blanc.

根據近東救濟工程處提供的資料,擊中大樓的炮彈含有白磷。

Ne vous laissez pas abattre, réagissez!

別灰心喪氣, 振作起來!

Le vrai courage ne peut s'abattre.

真正的勇敢是無法削弱的。

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

這個事故只不過是以后他頭上的一連串不幸的前兆。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 abattre 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>