法漢-漢法詞典
任務
自己的義務
現了。 
現;
，進
，
擊;La principale usine de production, je le tire une couverture-type, tous les types de coussin, de corail, de fausse fourrure catégorie, comme lit Suite, et accomplir le service d'épreuvage.
我工廠主要生產拉毛毯類、各類靠
、珊瑚、仿毛皮類、床上套件等，并可進
打樣服務。
詞條糾錯
X
助記：
ac完成+com共，同+pl滿+ir動詞后綴詞根：
pl(é), plet, plén, plus, plur 滿，多近義詞：
achever, consommer, finir, mener à terme, s'acquitter de, terminer, commettre, exécuter, faire, perpétrer, réaliser, remplir, satisfaire à, boucler, parachever, procéder, s'acquitter, satisfaire, exaucer, produires'accomplir: s'opérer, se faire, se produire, se réaliser,
反義詞：
interrompre, stopper, commencer, ébaucher, commander, contrevenir, désobéir, entreprendre, esquisser, faillir, préparer, refuser, échouer, commen?ant, désobéissant, esquissé, faux, interrompu, préparé, refusé聯想詞
"Etre sur le pied de guerre" est une expression apparue au XIXe siècle chez Balzac .Elle signifie que l'on est prêt à accomplir une tache comparable à la guerre, donc une tache difficile.
今天這個短語是文學巨匠巴爾扎克發明的，意思是準備好開始完成
巨的任務。
Un intervalle spécifique du temps qui correspond àune distance spécifique accomplie dans une course (ex. demi course) et ce temps sert àla comparaison des performances des athlètes.
在賽跑比賽中完成段特定距離（如，半程）所用時間。這個時間用于與其它運動員的成績進比較。
Or, au moment même où tant de catastrophes s'accomplissaient sur terre et sur mer, un drame, non moins saisissant, se jouait dans les airs bouleversés.
就在這陸地和海洋上慘遭浩劫的時候，激蕩的高空中也演出了同樣驚心動魄的悲劇。
7，mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.
但在第七位天使吹號發聲的時候，神的奧秘，就成全了，正如神所傳給他仆人眾先知的佳音。
Tu ne comprends jamais complètement la profondeur de mon amour pour toi - si tu veux, je pourrais atteindre tout, abadonner tout et accomplir tout.
你永遠不會清楚我有多愛你，我可以獲得任何，放棄任何，完成任何事，只要你愿意。
Il faudra un mois, au minimum, pour accomplir cette tache.
要完成這任務，至少需要個月的時間。
Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.
當時，羅馬公民必須服兵役。
J'ai pour but d'accomplir tous les cours du fran?ais du commerce au centre de la formation qui m'aidront à communiquer avec les clients étrangères au cours du travail.
我的目標是在培訓中心完成商務法語的全部課程，可以有助于我在
際業務中與外國客戶進交流和磋商。成為名成功的推銷員。
20 Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.
20 從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。
La qualité de l'entreprise dans la première, la suprématie de l'application des utilisateurs, de tous les milieux de vie et de lumière bienvenue entreprises textiles à accomplir auprès de la Société.
公司本著質量第、用戶至上的宗旨，竭誠歡迎各界輕紡企業來本公司商洽。
Consultez votre liste plusieurs fois par jour et attribuez des priorits : passez un coup de stabilo sur une tache accomplir le jour-mme.
當天完成的工作用彩筆劃掉。
17,Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.
因為神使諸王同心合意，遵他的旨意，把自己的國給那獸，直等到神的話都應驗了。
Avec la séparation généralisée du travailleur et de son produit, se perdent tout point de vue unitaire sur l'activité accomplie, toute communication personnelle directe entre les producteurs.
隨著勞動者與其產品的普遍分離，他們喪失了關于完美活動[熟練工藝/真正的主動性]的切統觀點，以及生產者之間的切個人直接交往。
Les pédales et manettes d'accélération permettent au conducteur d'adapter au mieux le régime moteur en fonction de la tache à accomplir.
手油門和腳油門使操作員可以根據任務調整發動機的速度。
Nous croyons qu'il saura accomplir cette tache difficile.
我們相信他能完成這個困難任務的。
Donnez -lui du temps,?il accomplira ce travail.
如果給他時間，他會完成這工作的。
Mais dans cette passion, quelle est la part du devoir et de la mission accomplir et celle du simple assouvissement de soi?
但在這熱情之中，哪些是出于必須完成個作品的義務和使命，哪些是純粹的自我滿足？
Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tache .
經理要求我們按時完成這任務。
Elle s'accomplit dans le travail.
她在工作中充分發揮了自己的才干。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
