法漢-漢法詞典
Cela ne s'achète pas.
這是用錢買不到的東西。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 acheter 的動詞變位
v. t.
1. 購買， 買：
acheter au comptant 現款購買
acheter à crédit 賒購
acheter en détail 零購
acheter en gros 整批地買進
acheter un jouet à un enfant 給孩子買玩具
acheter un livre à la librairie 從書店買本書
2. 收買， 行賄：
acheter des témoins 收買證人
Ce ne sont pas des choses qui s'achètent. 這些不是金錢所能買到的東西。
3. [轉]（用犧牲）換??； （好不容易地）獲得， 贏得：
Le bonheur d'aujourd'hui a été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.
今天的幸福是我們的無數革命先烈用鮮血換來的。
acheter très cher sa liberté 付出巨大代價后獲得自由
s'acheter v.pr.
1. 為自己買
2. 被購買
Cela ne s'achète pas. 這是用錢買不到的東西。
常見用法
les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes 不法商人曾試圖收買記者
v. t.
1. 購買， 買：
acheter au comptant 現款購買
acheter à crédit 賒購
acheter en détail 零購
acheter en gros 整批地買進
acheter un jouet à un enfant 給孩子買玩具
acheter un livre à la librairie 從書店買本書
2. 收買， 行賄：
acheter des témoins 收買證人
Ce ne sont pas des choses qui s'achètent. 這些不是金錢所能買到的東西。
3. [轉]（用犧牲）換??； （好不容易地）獲得， 贏得：
Le bonheur d'aujourd'hui a été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.
今天的幸福是我們的無數革命先烈用鮮血換來的。
acheter très cher sa liberté 付出巨大代價后獲得自由
s'acheter v.pr.
1. 為自己買
2. 被購買
Cela ne s'achète pas. 這是用錢買不到的東西。
常見用法
les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes 不法商人曾試圖收買記者
詞源：
該詞源自通俗拉丁語單詞accaptare,而accaptare又源自captare(設法取得)詞根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓派生：
- achat n.m. 購買；購得物
近義詞：
acquérir, se payer, s'offrir, arroser, corrompre, graisser la patte à, soudoyer, stipendier, suborner, payer, prendre, graisser, consommer, procurer, entrer, offrir反義詞：
céder, vendre, aliéner, venduacheter vt收購
acheter au détail 零購
acheter de la contrebande 買走私貨
acheter et vendre à découvert 買空賣空
acheter l'exclusivité 買斷
acheter à crédit 賒購
Elle a acheté des galettes aux enfants.
她給孩子們買了些薄餅。
Il veut acheter un four à pain.
他想買一個面包烘爐。
Il a acheté sa moto le mois dernier.
他上個月買了摩托車。
Elle veut acheter une bouteille de limonade .
她想買瓶檸檬水。
Il a acheté une paire de chaussures.
他買了一雙鞋子。
Elle a acheté un manteau de fourrure.
她買了件毛皮大衣。
J'ai acheté deux coussins pour le canapé.
我給沙發買了兩個靠墊。
Je vais acheter un litre de vin.
我去買升葡萄酒來。
Ils ont acheté ces livres au même endroit.
他們在同一個地方買的這些書。
Ma mère a acheté un cadre photo.
我媽媽買了一個相框。
Je veux acheter une paire de lunettes.
我想買一副眼鏡。
J'ai acheté un flacon de parfum .
我買了一小瓶香水。
Elle achète les billets au guichet.
她在窗口買票。
La mère achète un jouet à son enfant.
媽媽給她的孩子買了一個玩具。
Il va à la pharmacie acheter des médicaments.
他去藥店買藥品。
J'ai acheté de nouveaux rideaux pour mes fenêtres.
我給窗戶買了新窗簾。
J'ai acheté une nouvelle planche à repasser. .
我新買了一塊熨衣板。
Ils se sont endettés pour acheter leur maison.
為了買房他們欠了債。
Elle achète un nouvel appareil photo.
她買了一個新相機。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
