詞條糾錯
X

affaire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

affaire TEF/TCF常用專四

音標:[afεr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:affaire可能是動詞affairer變位形式

n.f.
1. 事務;職務;業務
C'est son affaire , pas la mienne.是他的事, 與我無關。
se mêler des affaires d'autrui管閑事
Occupez-vous de vos affaires.您還是管您自己的事吧。
toutes affaires cessantes其他事情停下來;立刻;首先
J'en fais mon affaire .事我來負責。
Son affaire est faite.〈諷刺語〉他完蛋了。

2. 使人特別感興趣的事;正好需要的東西
La raquette en main, il est à son affaire .球拍一到手, 他興致就來了。
Je lui ferai son affaire .〈諷刺語〉我要整一整他。我要收拾他。
J'ai là votre affaire , vous en serez satisfait.我搞到了您所需要的東西, 您一定滿意。
C'est juste mon affaire .正是我要的東西。
faire l'affaire 適合
Cet horaire ne fait pas mon affaire .間安排對我不方便。

3. 問題;事情
une affaire de c?ur戀愛
une affaire (d'honneur)
C'est (une) affaire de go?t [d'habitude].趣味 [習慣] 問題。
C'est une autre affaire .是另一事。

4. 困難, 麻煩;危險
C'est toute une affaire .真是件復雜的事。
Ce n'est pas une affaire .不是什么難事。
C'est l'affaire d'une seconde.事一下子就可。
en faire toute une affaire 把事鬧得很大, 鬧得滿城風雨
Pas d'affaire (s)!別找麻煩!
se tirer d'affaire 擺脫困境
s'attirer des affaires自找麻煩
La belle affaire !〈口語〉 有什么關系!
Le malade est hors d'affaire .病人脫離危險了。

5. 糾葛, 糾紛;復雜的事情
C'est une affaire épineuse.是一件棘手的事情。
Il faut tirer cette affaire au clair.應該把件事情弄清楚。
Quelle affaire !事夠嗆!

6. 訴訟;疑案;案件
affaire criminelle刑事案件
saisir le tribunal d'une affaire 把案子提交法院審理
juger une affaire 審理案件
plaider une affaire civile為民事案件辯護
Il a été condamné pour une affaire de drogue.他由于一樁毒品案而被判刑。

7. 戰斗;(軍事上、外交上的)沖突;引起斗的糾紛

8. 買賣
faire une bonne [une mauvaise] affaire 做一筆好 [虧本] 買賣

9. 工商企業;pl. 商業, 生意
lancer [gérer] une affaire 創辦 [經營] 企業
Il est à la tête d'une grosse affaire .他經營一家大企業。
Il est dans les affaires.他是經商的。
homme [femme] d'affaires商人
voyage d'affaires商務旅行;出差
chiffre d'affaires營業額
la prospérité des affaires生意興隆

10. pl.(國家的)事務
affaires d'état國務
chargé d'affaires代辦
affaires internationales國際事務
affaires intérieures內政
ministère des Affaire s étrangères外交部

11. pl.(人的)衣物
ranger ses affaires整理衣物
Emportez vos affaires.把您的隨身物件帶走。

12. avoir affaire à 商議;接觸;打交道
J'ai eu affaire à lui.我和他打過交道。
avoir affaire à la justice打官司
avoir affaire à forte partie和一厲害的對手打交道
Vous aurez affaire à moi!我會找你算賬的!

常見用法
faire l'affaire合適
ce morceau de ficelle fera l'affaire根繩子正合適
tirer qqn d'affaire使某人擺脫困境

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有

affaire f. 貿易; 案件; 事務; 業務

affaire criminelle 罪案

affaire maritime 海事

affaire f. (pl)業務; 項目; 商務, 交易, 商業; 生意

banque d'affaire 實業銀行

responsable d'affaire 項目負責人

sous traiter une affaire 交易分包

traiter une affaire 商談生意

avoir affaire à ph.  與. . . 打交道

faire une affaire ph.   做一筆買賣, 達成共識

toute affaire cessante 停滯不前的所有事務

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我們的友誼不應被放在事中考慮。

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@有些困難。

Cette affaire va mal.

事情進展不順。

Cette affaire s'est terminée en queue de poisson.

草草收尾。

Cette affaire fait grand bruit.

鬧得沸沸揚揚。

L'affaire suit son cours。

事情循序漸進在發展。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道的原因。

L'affaire est dans le sac.

事情已有十分把握。

A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

聽他說來事情似乎很嚴重。

Il nous a trompé sur cette affaire.

他在生意上欺騙了我們。

Il faut tirer cette affaire au clair.

應該把水落石出。

Je vous remets le soin de cette affaire.

我托你照管。

Nous reparlerons de cette affaire un autre jour.

我們改天再談。

J'ai commis cette affaire à vos soins.

我已將此事托付給你照顧了。

Je ne sais rien relativement à cette affaire.

關于我一無所知。

Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.

政府就此問題發表了一份公告。

Un cahier par exemple fera très bien l'affaire.

比如說一本筆記本就很實用。

Il est pourtant, théoriquement, un homme-clé dans cette affaire.

然而,從理論上講,他卻是案子里的一關鍵人物。

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我們就進行了有成效的談話。

Il est sorti de cette affaire avec les mains blancches.

里他沒有沾上什么污點。

聲明:上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 affaire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>