詞條糾錯
X

ajuster

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

ajuster

音標:[a?yste] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 ajuster 的動詞變位
v. t.
1. 配合; 適合:
ajuster une clef à une serrure 給鎖配鑰匙
ajuster un manche à un outil 給工具裝柄
ajuster un vêtement à la taille衣服合身
l'expression admirablement ajustée à la pensée 確切地把思想表達出來的辭句


2. 調整, 調節, 校, 校正:
ajuster une balance校
ajuster un poids 校砝碼
ajuster les rênes d'un cheval 調節馬韁繩[兩邊相當]
ajuster une pièce de monnaie 硬幣符合法定重量


3.
ajuster son coup de fusil 用

Le chasseur ajuste un lièvre. [引]獵人向野兔

4. 整理; 布置; 打扮:
chambre bien ajustée 布置得很合式的房間
ajuster ses cheveux 整理一下頭發


5. 調和, 協調; 調解:
ajuster des instruments de musique 調整樂的音調
ajuster deux personnes l'une avec l'autre 兩人彼此和解
Ajustez vos fl?tes (1)你說話不要前后矛盾。 (2)統一一下你們的意見。


6. {舊}(相互)配合, 裝配:
ajuster les différentes pièces d'une machine 把機的各個部件裝配好


s'ajuster v. pr.
1. 與…配合; 與 …一致:
Cet habit s'ajuste bien à la taille. 這件衣服很合身。
Cela s'ajuste bien à son optique. 這正符合他的看法。


2. 整理(頭發等); 打扮

常見用法
ajuster sa cravate整理他的領帶

近義詞:
accommoder,  accorder,  adapter,  viser,  régler,  aligner,  assembler,  batir,  concilier,  conformer,  embo?ter,  joindre,  ordonner,  rétrécir,  aller,  connecter,  raccorder,  mettre en joue,  approprier,  agencer

s'ajuster: s'imbriquer,  

ajuster à: conformer,  coller,  

反義詞:
désajuster,  défaire,  démonter,  déranger,  défaite,  défait,  démonté,  dérangé
聯想詞
adapter適應,適合;équilibrer,穩定;moduler音調變化, 抑揚;ajustement調整,校正;optimiser優化;contr?ler檢查,檢驗;aligner排成直線,排成行;augmenter增加,增大,增長;évaluer估價;modifier改變,修改;harmoniser調和,一致;

ajuster vt校正; 對賬

Cet habit s'ajuste bien à la taille.

這件衣服很合身。

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

當我們完成了葉片之后,應進行檢查以及可能的修正。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未經調整的上限估算值偏差很大。

Les années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY) reflètent les décès prématurés.

傷殘調整壽命是早期死亡的指標。

La rémunération annuelle des intéressés est donc ajustée chaque année au mois de janvier.

因此,有關個人的年報酬調整已于每年1月進行。

Les prévisions de dépenses seront régulièrement ajustées en fonction des données nationales et internationales.

今后將根據國家和國際的實際情況,不斷修正費用估計。

A la fin de chaque exercice, les contributions des autres Parties sont ajustées en conséquence.

應在每一財政周期結束時據此對其他締約方的捐款額作出必要的調整。

Le Comité a été invité à se prononcer sur l'opportunité d'ajuster ainsi la méthodologie.

希望委員會就該方法做出這一調整是否可取提出意見。

Depuis, on n'a cessé de s'employer à appliquer ces mesures et à les ajuster.

自從提出該報告后,已繼續在致力于實行和優化這些措施。

Les quantités demandées pour certaines utilisations post-récolte avaient été ajustées en fonction d'un dosage standard.

他進一步說,還對某些收獲后用途的提名數量進行了調整,以便之符合標用率。

Le Comité n'était pas convaincu de la nécessité d'ajuster les TCM dans ces deux cas.

委員會不認為需要調整該兩國的市場匯率。

Cela s'ajuste bien à son optique.

這正符合他的看法。

Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.

發言者需要麥克風調整到自己的高度。

C'est pourquoi nous ne pouvons pas ajuster ces points.

因此,我們無法調整這些項目。

Proposition du Canada visant à ajuster le Protocole de Montréal.

加拿大關于《蒙特利爾議定書》進行調整的建議。

Ce bilan, exprimé en pourcentage, est appliqué à la valeur ajustée.

評估數以百分比為表示方法,將對調整值用這一數字。

Il convient donc d'ajuster en conséquence le programme de travail.

工作方案應進行調整,以反映上述那些要求。

L'industrialisation doit être ajustée selon les principes du développement durable.

工業化必須遵守可持續發展的原則。

Il faut ajuster son programme de travail et son mandat aux besoins.

其議程和任務必須富有意義。

Elles doivent être ajustées aux particularités des systèmes juridiques et administratifs nationaux.

制定示范法的目的是與國家法律和行政體系的特性相適應。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 ajuster 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>