法漢-漢法詞典
J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.
我通過電臺得知了這個好消息。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 apprendre 的動詞變位
v. t.
1. 學， 學習：
étudier dans les livres, c'est une fa?on d'apprendre; appliquer ce qu'on a appris, c'en est une autre, plus importante encore. 讀書是學習， 使用也是學習， 而且是更重要的學習。
apprendre une langue 學習一種語言
le désir d'apprendre 學習的愿望
2. 熟記， 記?。?/span>
apprendre un texte par c?ur 把一篇文章熟記在心
3. 得知， 聽說：
apprendre une nouvelle par la radio 從收音機里得知一則新聞
Il l'a appris de son ami. 他從朋友那里得知這件事。
4. apprendre à (+inf. ) 學…， 養成 …習慣：
apprendre à écrire 學寫字
apprendre à économiser 養成節約的習慣
5. 通知， 告訴：
apprendre une nouvelle à qn 告訴某人一個消息
on m'a appris que vous deviez partir pour les Etats-Unis 有人告訴我您要去美國了。
6. 教， 傳授； [古]教育：
apprendre à qn une science 教某人一門科學
apprendre à qn à (+inf. ) 教某人…：apprendre à dessiner à un enfant 教孩子畫圖，
Cela lui apprendra à vivre. [轉]這事將教訓他怎樣做人。
s'apprendre v. pr.
1. 被學到， 被學會
ces vers s'apprennent facilement 這些詩句容易背誦
2. 被得知， 被聽說
常見用法
apprendre qqch à qqn 教某人某事
apprendre à qqn à faire qqch 教某人做某事
法 語 助 手
v. t.
1. 學， 學習：
étudier dans les livres, c'est une fa?on d'apprendre; appliquer ce qu'on a appris, c'en est une autre, plus importante encore. 讀書是學習， 使用也是學習， 而且是更重要的學習。
apprendre une langue 學習一種語言
le désir d'apprendre 學習的愿望
2. 熟記， 記?。?/span>
apprendre un texte par c?ur 把一篇文章熟記在心
3. 得知， 聽說：
apprendre une nouvelle par la radio 從收音機里得知一則新聞
Il l'a appris de son ami. 他從朋友那里得知這件事。
4. apprendre à (+inf. ) 學…， 養成 …習慣：
apprendre à écrire 學寫字
apprendre à économiser 養成節約的習慣
5. 通知， 告訴：
apprendre une nouvelle à qn 告訴某人一個消息
on m'a appris que vous deviez partir pour les Etats-Unis 有人告訴我您要去美國了。
6. 教， 傳授； [古]教育：
apprendre à qn une science 教某人一門科學
apprendre à qn à (+inf. ) 教某人…：apprendre à dessiner à un enfant 教孩子畫圖，
Cela lui apprendra à vivre. [轉]這事將教訓他怎樣做人。
s'apprendre v. pr.
1. 被學到， 被學會
ces vers s'apprennent facilement 這些詩句容易背誦
2. 被得知， 被聽說
常見用法
apprendre qqch à qqn 教某人某事
apprendre à qqn à faire qqch 教某人做某事
法 語 助 手
助記：
ap方向+prend抓+re動詞后綴詞根：
pren(d), pris, préhens 拿，抓派生：
- apprenti, e n. 學徒；生手
- apprentissage n.m. 學手藝，當學徒；學徒期，見習期
聯想：
- étudier v.t. 學習，攻讀；研究，探討
- étude n.f. 學習；研究；探討；pl. 學業，學習期間
- étudiant, e n. 大學生
用法：
- apprendre qch 學習某事；得知某事
- apprendre qch à qn 教某人做某事；告知某人某事
- apprendre à + inf. 學習做……
- apprendre à qn à + inf. 教某人做……
- apprendre que + indic. 得知……，聽說……
- apprendre à qn que + indic. 告知某人……
近義詞：
annoncer, b?cher, étudier, potasser, s'initier à, s'instruire, travailler, découvrir, savoir, enseigner, exercer à, expliquer, initier, instruire, montrer, avertir, aviser, communiquer, faire savoir, indiquer反義詞：
désapprendre, ignorer, oublier, cacher, dissimuler, passer sous silence, taire, dissimulé, ignoré, oubliéIl nous faut apprendre à économiser.
我們應該養成節約的習慣。
Nous avons appris pas mal de choses sur lui.
從他那里，我們學到了不少東西。
Depuis combien de temps apprenez-vous le fran?ais ?
你們從何時起學法語？
Le petit gar?on apprend à jouer de la trompette.
這位小男孩學習吹喇叭。
Il vient d'apprendre une nouvelle à la radio.
他剛從收音機里得知一則新聞。
Il apprend une langue.
他學習一種語言。
J'ai appris?ce texte par c?ur .
我用心背這篇文章。
Les élèves apprennent-ils leurs cours?
學生們課后用功嗎？
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.
用不著教老猴扮鬼臉。
Elle est en train d'apprendre aux enfants à dessiner un paysage.
她正在教孩子們畫風景畫。
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois.
她學習看書學習法律.
Pierre aide Paul à apprendre le chinois.
皮埃爾幫助保爾學習漢語。
Il est important que nous apprenions les langues étrangères.
重要的是我們要學習外語。
Les langues étrangères ne s'apprennent bien que par l'usage.
外語只有通過使用才能學好。
Je suis étudiant, et maintenant j'apprends l'anglais et le chinois.
我是學生，現在學習英語和漢語。
à la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.
等他回到家，農夫對這個消息表示遺憾。
Il est douteux qu'on apprenne un jour la vérité sur ces événements.
人們終究會知道這些事情的真相，這是可疑的。
Je ne savais même pas comment ces gens apprenaient le fran?ais.
我真不知道這幫人是怎么學習法語的。
De son monologue chez les personnes agées et la nièce appris à le conna?tre.
從他的這些獨白中，老人與侄女逐漸了解了他。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
