avoir lieu

C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?

考試本應該在這里舉行嗎？

C'est ici que l'examen peut avoir lieu?

在這里檢查嗎？

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

對于某一些射手座，住宅可能會發生變化。

On n’a pas encore dcid o la fte aurait lieu.

節慶在哪舉行還未定。

La 28 e Jeux olympiques auront lieu à Beijing en ao?t.

第28屆奧運會將于8月份在北京召開。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五將對尸體進行驗尸工作，確定他們的直接死。

Les noces auront lieu au printemps ou à l'été 2011, à Londres.

婚禮將在2011的春或在倫敦舉行。

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

它的首次飛行預計將在2014年，2016年計劃交付使用。

Des élections législatives auront lieu ultérieurement en Bosnie.

稍后波斯尼亞還將舉行議會選舉。

Son lancement pourrait avoir lieu immédiatement après la Conférence.

由于它將得到半經常性的基金，，它將在發生問題的時候及時采取行動。

Elle?a demandé quand son adoption aurait lieu.

斯洛文尼亞要求知道通過這項草案的日期。

Toutes les séances auront lieu au Palais des Nations.

所有會議都將在萬國宮舉行。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

會議將舉行開幕式及8場小組討論。

Les prochains cours auront lieu au Nigéria et en Colombie.

隨后將在尼日利亞和哥倫比亞開辦空間教育課程。

Autrement, elles auront lieu - nous l'espérons - le 30 ao?t.

若非如，將進行選舉，希望是8月30日。

Je voudrais aussi parler des élections qui doivent avoir lieu.

我還要談一談即將舉行的選舉。

L'interruption de tels financements ne devrait pas avoir lieu.

停止供資的情況不應該發生。

Nous espérons que ces actions n'auront plus lieu.

我們希望不會再發生這種行動。

Il fallait toutefois décider comment et quand il aurait lieu.

不過，必須確定如何和何時進行這種審查。

D'autres réunions de ce type ont pu avoir lieu.

或許還有過其他的種會議。