詞條糾錯
X

batir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

batir TEF/TCF

音標:[bɑtir] 發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 batir 的動詞變位

v. t.
1. ,
batir un pont 一座橋
batir des chateaux en Espagne 比喻困難,目標遙不可及
batir en l'air [轉]空想, 妄想
batir sur le sable [轉]把… 沙上[指基礎不牢固]
batir un nid
Cette usine s'est batie très rapidement. 這座工廠很快起來了。


2. 命人, 負責
l'architecte qui a bati cette maison 負責蓋成這幢房子的

3. [轉]議, 立:batir une Chine nouvelle 設新中國
batir une théorie 立一種理論

4. 假縫, 粗縫:
batir un manteau pour l'essayage 粗縫一件大衣供試樣


常見用法
batir une fortune立資產
batir une phrase
batir une théorie創一種理論

聯想:
  • construire   v.t. ,;制;構,構思,創立

名詞變化:
batiment
近義詞:
baser,  construire,  édifier,  élever,  asseoir,  fonder,  constituer,  échafauder,  établir,  faufiler,  agencer,  ajuster,  assembler,  fa?onner,  créer,  fabriquer,  faire,  former,  inventer,  ériger

se batir: monter,  

反義詞:
abattre,  démanteler,  démolir,  raser,  détruire,  renverser,  ruiner,  débatir,  défaufiler,  abattu,  découdre,  défaire,  décousu,  défaite,  défait,  détruit,  rasé,  renversé,  ruiné

batir m. 砌

pierre à batir 石料

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有

Cette usine s'est batie très rapidement.

這座工廠很快起來了。

A quoi sert de batir des plans sur la comète ?

計劃要彗星上搞,做什么呢?

Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville batie sur l'eau...etc.

到運河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour batir une société harmonieuse.

我們注重致力于和諧社會。

Docks; Chantiers de construction; Espaces confinés; Industries électriques; Aménagements paysagers; Terres privées non baties.

碼頭; 施工現場; 封閉空間; 電氣工程現場; 景觀工程現場; 私人露天大面積地塊。

Laissez-nous batir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!

讓我們這里架起共同致富的橋梁,朝著光明大道前進吧!

Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville batie sur l'eau...etc.

我想游歷歐洲。到運河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

Renverser une littérature récluse difficile et obscure, batir une littérature sociale comprehensible pour le peuple.

推倒迂晦的艱澀的山林文,明了的通俗的社會文。

Celui-ci occupe un terrain de 11?ha avec 23?500?m2 de surface batie.

其總部占地11公頃,面積23,500平方米。

Batissons maintenant ce pont humain vers l'avenir.

讓我們現這個通向我們未來的人類橋梁。

C'est une oeuvre commune que nous devons batir.

這是我們必須確立的一個共同項目。

Comment peut-on batir un avenir sur de telles bases?

我們怎么可以將未來這種基礎上?

Les gouvernements doivent s'engager à batir des partenariats utiles.

各國政府必須致力于有益的伙伴關系。

Nous devons également batir l'infrastructure de la paix.

我們還必須和平的基礎結構。

Nous devons poursuivre le dialogue et batir des consensus.

我們必須繼續開展對話,爭取共識。

Forgeons donc un nouveau partenariat et batissons un nouveau consensus.

讓我們立新的伙伴關系并達成新的共識。

Nous pouvons batir la paix au cours du prochain millénaire.

我們有能力新千年期里和平。

La confiance se batit par un travail patient et délibéré.

信心是耐心和認真工作之上的。

Batir la paix de demain exige que justice soit faite aujourd'hui.

為了實現明天的和平,需要今天伸張正義。

Le Pacte est une pierre angulaire sur laquelle ils doivent batir.

該《公約》是一個可據以進一步開展工作的基石。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 batir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>