詞條糾錯
X

cacher

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

cacher TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標:[ka∫e] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 cacher 的動詞變位
v. t.
1. 藏, 藏, 藏匿:
cacher qn 把某人藏起來

2. 遮蓋, 遮蔽:
cacher son visage 遮住臉
Cet arbre cache la vue. 這棵樹遮住了視線。


3. [轉]瞞, 掩蓋:
cacher ses inquiétudes 掩蓋心中的
cacher son jeu 瞞意圖, 手法
Il ne cache pas ses erreurs. 他瞞自己的過失。


4. 征兆, 預示

se cacher v. pr.
1. 被藏起
2. 躲藏, 藏, 蔽:

se cacher derrière un arbre 躲在樹后面
Va te cacher! 走開!走遠處!


3. [轉]瞞, 掩蓋:
se cacher de qn 瞞著某人
se cacher de qch 瞞某事, 裝作知道某事


常見用法
cacher son jeu瞞意圖

www.fr hel per.com 版 權 所 有
詞源:
該詞源自通俗拉丁語單詞coacticare(壓縮,壓緊;緊擠,緊靠),coacticare 源自coagere,coagere則源自agere(趕,駕駛;行動;做,干)

詞根:
ag, act, ig, am 行動,做,活動

派生:
  • cachet   n.m. 圖章,印章;膠

用法:
  • cacher qch à qn 對某人藏某物;對某人瞞某事
  • cacher à qn que + indic. 對某人瞞……
  • se cacher de qn 瞞著某人
  • se cacher de qch 瞞某事

名詞變化:
cache
近義詞:
camoufler,  couvrir,  dissimuler,  escamoter,  planquer (populaire),  dérober,  masquer,  voiler,  receler,  renfermer,  celer,  occulter,  déguiser,  recouvrir,  intercepter,  noyer,  renfoncer,  taire,  éclipser,  dispara?tre

se cacher: se dérober,  s'embusquer,  être latent,  se murer,  se retirer,  dissimuler,  abriter,  terrer,  nicher,  planquer,  embusquer,  tapir,  enfouir,  

反義詞:
afficher,  affirmer,  annoncer,  apprendre,  arborer,  avertir,  aviser,  avouer,  démasquer,  livrer,  étaler,  exhiber,  exposer,  montrer,  déceler,  découvrir,  dévoiler,  dire,  divulguer,  révéler

se cacher: appara?tre,  s'afficher,  se montrer,  s'exhiber,  divulguer,  étaler,  révéler,  éclater,  para?tre,  s'exposer,  se manifester,  

聯想詞
dissimuler掩飾,瞞;masquer替……戴假面具,替……戴面罩;révéler,;occulter藏;dévoiler揭發,泄,公開;mentir撒謊,說謊;montrer指出,指示;enlever舉起,提起;protéger保護,庇護,防護;minimiser使減縮到最小,使到最低限度;fuir逃跑;

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

發現了媽媽瞞的事情。

Elle s'est cachée sous la table.

在了桌子底下。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

低下頭讓人看到的臉。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

一棵樹的后面。

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

掩飾了內心的喜悅。

Ces immeubles nous cachent la mer.

因為這些房子擋,我們見大海。

Il y a un moyen de se cacher.

有一個藏身的辦法。

Un combattant du CNT a dit à Reuters avoir assisté à l'opération.Selon lui, Kadhafi se cachait dans un trou à Syrte et criait "Ne tirez pas, ne tirez pas!"

根據一位CNT的參戰人員路透社提供的信息,卡扎菲當時藏在Syrte的一個山洞里,并且嘴里喊著“要拍,要拍!”

Durant cette période, les éléphants du PS, comprirent que celui qu’ils prenaient pour un brave chambellan du prince était un chef de guerre qui cachait bien son jeu.

在此期間,社會黨的大象(社會黨的高層,譯者注)了解到他們選擇的王子的英勇侍從才是戰斗的領導,并且掩飾得很好。

Dès que la mission grandiose d’assurer la descendance s’impose, même l’intimité s’éclaire d’une fa?on tendre et honnête: plus rien à cacher.

一跟繁衍后代的光榮使命聯系在一起,一切都變得光明磊落了,事無可對人言。

Le moteur du jeu sait reconna?tre un kernel "Custom" et les données sont cachées et ne sont lisibles que si le kernel est "normal".

游戲引擎可以識別內核“自定義”和數據是,只能讀取,如果內核是“正?!?。

Puis , sa tache finie,laissant derrière lui des cadavres couchés le long des routes, le vieux cavalier rentrait cacher au fond du four à platre son cheval et son uniforme.

這位老騎兵干完了以后,留下躺在路旁的尸體,回到石灰窯里把他的馬和軍服藏好。

Quand organiser une rencontre sportive , une personne seulement silencieusement cacher et dans coin regarder les autres enfants courir pour sauter je.

開運動會的時候,我只能一個人安靜地躲在角落里看別的孩子跑啊跳啊。

J’avais mon idée. J’pris tous ses effets d’puis les bottes jusqu’au bonnet et je les cachai dans le four à platre du bois Martin, derrière la cour. ?

“ 我有我的主意。我把他身上的穿著,從靴子到帽子全部剝下來,然后藏到院子后面馬丁樹林的石灰窖里去?!?/p>

Les programmes regardés par les enfants les exposent à un monde qu'autrefois les parents s'employaient à cacher et souvent à idéaliser.

兒童觀看的節目讓他們了解到一個過去父母竭力并經常理想化的世界。

Un groupe d'ennemis venus de l'Occident cachent leurs mains noires derrière eux et l'on voit déjà leurs queues sortant de leurs cachettes.

……一撥來自西方的敵人暗藏黑手,我們已經發現在他們的藏身處發現他們的尾巴?!?/p>

De jolies maisons cachées dans des petites rues, des endroits un peu reculés où il fait bon se promener et une librairie vieillotte construite dans le style japonais où je peux m’arrêter travailler.

我發現了很美麗得房子,超漂亮的地方可以去散步,一家日本式的書店可以去學習。

Il trouve une cachette pour se cacher.

他找到一個蔽的地方藏起來。

Puis il rentra doucement au four à plaitre et cacha un cheval au fond de la sombre galerie.

接著他慢悠悠地回到石灰窯,把馬藏在陰暗地道的深處。

Chang E la cacha dans une bo?te, mais Peng Meng s'en aper?ut.

嫦娥將藥藏在一個匣子中,料被蓬蒙瞅見。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎我們指正。

顯示所有包含 cacher 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>