法漢-漢法詞典
，逃亡;Campés sur des roues, privés de volant et de tout l'attirail mécanique, l’ensemble a l’air d'une caravane d'autobus en partance pour une belle aventure.
“地基”是輪胎，除了沒有方向盤和汽車發動裝置外，這些“學?！笨雌饋砭拖袷且慌_臺準備開向美好
明天巴士一樣。
詞條糾錯
X
v. i.
1. 扎營， 安營
camper à l'abri d'un bois 在樹林中建立營地
2. 野營， 露營， 過帳逢生活
nous avons campé en Grèce 我們在希臘野營
3. [轉]暫時居?。?/span>
Nous campons l'h?tel. 我們暫時住在旅館里。
4 ~sur ses positions堅持自己
立場
v. t.
1. 使扎營， 使宿營：
camper des troupes 使部隊扎營住下
2. 安放， 安置：
camper son chapeau sur sa tête 把帽子往頭一扣
camper là qn [俗]把某人丟在那兒不管
3. 生動地描繪， 形象地塑造：
camper le héros type du prolétariat. 塑造無產階級
英
典型camper un récit 生動地敘述一個故事
se camper v. pr.
擺出傲然
、神氣活現姿態se camper sur ses jambes 傲然挺立
常見用法
camper sur ses positions固執己見
Il campe sur ses positions.
他固執己見。
Inséparables, ils réitèrent l'expérience en 2004 dans la comédie d'espionnage ? Double Zéro ? avant de camper deux des célèbres frères Dalton.
2004年他們在間諜喜劇片《雙龍間諜》中再次積累了經驗，并于之后演繹了著名達爾頓兄弟。
Il a campé le héros type du prolétariat.
他塑造了無產階級英
典型。
Mais les gens comme vous et moi aiment aussi la Provence. Beaucoup de Francais vont y passer leurs vacances. Ils habitant dans les h?tels de la Cote-d’Azur ou campent dans les champs.
像你我這樣普通人也定會喜歡上普羅旺斯。許多法國人去那里度假。他們住在藍色海岸旅館里露宿在曠野。
Elle est bien campée sur ses jambes.
她雙腿站很穩。
" Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper ?
“誰有露營用角先生??？”
Nous campons à l'h?tel.
我們暫時住在旅館里。
Ce récit est bien campé.
這個故事編得很好。
Ils campent à l'abri d'un bois.
他們在樹林中建立營地。
Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.
「對于本次擴大游行，政府仍然堅持不妥協。
Aujourd'hui, avant le début du cours, je demande à mon voisin comment on dit "un truc pour garder des choses au frais quand on part camper".
今天上課之前，我問同桌怎么說“外出露營時能讓東西保鮮那個玩意兒”。
Le patron campe solidement derrière son comptoir.
老板穩穩地站在柜臺后面。
Nous avons campé en Grèce.
我們在希臘野營。
17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.
17 以撒就離開那里，在基拉耳谷支搭帳棚，住在那里。
L'histoire se déroule 2 ans plus tard et le personnage de Lok campé par Simon Yam passe au second plan.
故事講述兩年之后，由任達華扮演阿樂迎接來一個新階段。
C'était là que devait s'arrêter Sir Francis Cromarty.Les troupes qu'il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.
法蘭西斯?柯羅馬蒂先生要在這里下車，他部隊就駐扎在城北幾英里以外一個地方。
Alors que nous aspirons au désarmement nucléaire général et complet et à l'universalité du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), Isra?l campe sur ses positions.
在我們希望普遍和全面核裁軍、希望《不擴散核武器條約》（不擴散條約）普遍化之時，以色列被完全忽略了。
La MINUL a mis en place une structure distincte d'aide à la réadaptation et à la réinsertion à l'intention de 529 autres ex-combattants qui campent dans la plantation d'hévéas et qui prétendent que leurs commandants les ont exclus du programme officiel de désarmement et démobilisation.
聯利特派團正在為住在該橡膠園其他529名前戰斗人員建立單獨轉業培訓和重返社會支助結構，這些人聲稱其指揮官將他們排除在官方解除武裝和復員方案之外。
Nous avons, bien s?r, la possibilité de revenir en arrière et de camper sur nos positions anciennes, ou bien nous pouvons conserver l'essence de ces décisions et voir si nous pouvons trouver une solution qui protège les intérêts de toutes les parties concernées.
我們當然可以退回去站在老立場上，但我們也可以抓住這些決定精髓，看看我們是否能夠創建出保護所有相關各方利益東西。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
