法漢-漢法詞典
Est ce une musique que vous avez composée ?
您是作完了一首曲嗎？
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 composer 的動詞變位
v. t.
1. 組成， 構成：
Le Parti communiste chinois est composé d'éléments avancés du prolétariat.
中國共產黨是由無產階級先進分子所組成。
pièces qui composent une machine 構成機器的部件
composer un remède 配藥
composer un bouquet de fleurs 插花
composer des forces [物]求力的合力
2. 撰寫， 寫作， 著作：
composer un poème 作一首詩
3. 作（曲）：
composer une sonate 寫一首奏鳴曲
[賓語省略]C'est un interprète, il ne compose pas. 這是一個演奏者， 不是作曲。
4. [印]排字， 排版：
Le texte est composé, on va commencer le tirage. 文稿已排好版， 就要付印了。
5. 裝出適當的樣子或表情：
composer son visage 作出適當的表情
v. i.
1. （由互作讓步而）妥協， 和解， 解決爭端
2. 參加考
， 做考題目：
Les élèves sont en train de composer . 學生們正在考
。
composer en mathématiques 做數學考題
se composer v. pr.
1. 包括， 由…組成：
Cette ?uvre se compose de trois volumes. 這部作品包括三卷。
La maison se compose de deux étages. 這幢房子共有兩層。
2. 裝出適當的樣子或表情：
se composer un air recueilli 裝出聚精會神的樣子
3. 形成
常見用法
composez le 17撥17
composer avec l'ennemi和敵人妥協
Fr helper cop yright
v. t.
1. 組成， 構成：
Le Parti communiste chinois est composé d'éléments avancés du prolétariat.
中國共產黨是由無產階級先進分子所組成。
pièces qui composent une machine 構成機器的部件
composer un remède 配藥
composer un bouquet de fleurs 插花
composer des forces [物]求力的合力
2. 撰寫， 寫作， 著作：
composer un poème 作一首詩
3. 作（曲）：
composer une sonate 寫一首奏鳴曲
[賓語省略]C'est un interprète, il ne compose pas. 這是一個演奏者， 不是作曲。
4. [印]排字， 排版：
Le texte est composé, on va commencer le tirage. 文稿已排好版， 就要付印了。
5. 裝出適當的樣子或表情：
composer son visage 作出適當的表情
v. i.
1. （由互作讓步而）妥協， 和解， 解決爭端
2. 參加考
， 做考題目：Les élèves sont en train de composer . 學生們正在考
。 composer en mathématiques 做數學考題
se composer v. pr.
1. 包括， 由…組成：
Cette ?uvre se compose de trois volumes. 這部作品包括三卷。
La maison se compose de deux étages. 這幢房子共有兩層。
2. 裝出適當的樣子或表情：
se composer un air recueilli 裝出聚精會神的樣子
3. 形成
常見用法
composez le 17撥17
composer avec l'ennemi和敵人妥協
Fr helper cop yright
助記：
com共同+pos放置+er動詞后綴詞根：
pon, pos(it), post, sit 放置派生：
- composition n.f. 組成，構成；成分；寫作；作曲；作品，樂曲；作文
聯想：
- élément n.m. 成分；因素，要素；元素
- élémentaire a. 基本的；初級的，基礎的；簡單的；易懂的
近義詞：
agencer, confectionner, constituer, disposer, faire, former, élaborer, fabriquer, ordonner, organiser, préparer, concevoir, écrire, apprêter, arranger, déguiser, négocier, s'accommoder, s'entendre, traiterse composer de: comporter, consister,
反義詞：
analyser, décomposer, défaire, dissocier, dissoudre, diviser, détruire, maintenir, résister, divisé, défaite, défait, détruitv. t. 【物理學】構成合力 v. t. 【印】排字， 排版：Le texte est composé, on va commencer le tirage. 文稿已排好版， 就要付印了。
composer vt組成， 構成
composer le numéro 撥號
composer un remède 配藥
Des orchestres et des cha?nes de radio vous ont demandé de leur composer des ?uvres.
一些樂團和電臺也都跟您約過為作品譜曲。
Avec système de mesure par le client et c?té serveur compose de deux parties.
配合計量系統由服務器端和客戶端兩部分組成。
Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.
星星，雪花，松樹，禮品，鈴鐺組成圖畫。
C'est un interprète, il ne compose pas.
這是一個演奏者, 他不作曲。
L'assistance était composée en partie de femmes.
與會者有一部分是婦女。
Le squelette humain se compose de 208 os.
人的骨胳由208根骨頭組成。
La vie est composée de separations et de nouvelles rencontres.
人生是由分離和際遇所組成的。
Une marque déposée se compose de symboles ou de lettres.
商標有可能是一種符號或者某種形式的文字。
Je compose une salade avec des germes de soja.
我用豆芽做成了沙拉。
Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.
他們組成了2008年奧運組委會。
L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.
招聘面分為筆和口兩部分。
Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.
游戲卡，網絡電話，撥號器。
Que les ondes nées des ébats des poissons composent mon courrier!
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
La population est presque exclusivement composée de déplacés internes.
這些人幾乎完全是國內流離失所者。
En effet, une société solide est composée de familles solides.
事實上，健全的社會是由健全的家庭組成的。
L'ONU est une organisation intergouvernementale composée d'états souverains.
四、聯合國是由主權國家組成的政府間國際組織。
La coopération interinstitutions en est généralement une composante essentielle.
機構間合作通常也是一基本組成部分。
Le batiment typique dans Hutong se compose des maisons autour d'une cour carrée.
在胡同的典型建筑由周圍的方形四合院。
La marque peut donc être composée de Chateau suivi d’un nom propre.
酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之類的。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀
；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
