詞條糾錯
X

contenir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

contenir TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[k??tnir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 contenir 的動詞變位

v. t.
1. 含有, 包含, 裝有:
grande enveloppe contenant le courrier 盛放信件的大信封
Ce minéral contient une forte proportion de métal. 這種礦石金屬含量較高。
Il n'est rien qui ne contienne des contradictions. 沒有什么事物是不包含矛盾的。
Que contient cette lettre? 這封信寫了些什么?
Ce dictionnaire contient plus de mille cinq cents pages et de soixante mille articles.
這本詞典有一五百多頁, 六萬多條目。


2. 容納, 有…面積:
salle qui contient deux mille spectateurs 能容納眾的大廳
ce bois contient cent hectares. 這片樹林有100公頃。


3. 遏制, 牽制, 鉗制:
contenir la foule 阻止人群前進
contenir l'ennemi 牽制敵人
Nos troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie. 我們的部隊成功地阻止了敵人的推進。


4. 克制, 抑制, 忍?。?/span>
contenir ses larmes 忍住眼淚
Il avait peine à contenir son envie de rire. 他一點忍不住笑出來。


se contenir v. pr.
忍耐, 自制:
ne pouvoir se contenir de joie 抑制不住內心的喜悅


常見用法
contenir la foule en colère 控制憤怒的人群
contenir les eaux d'une crue 控制洪水的激流

法 語 助手
助記:
con共,+ten有+ir動詞后綴

詞根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,有,伸展,張開

派生:
  • contenant   n.m. 容器
  • contenu   n.m. 內裝物,內盛物;內容
  • conteneur   或container n.m. 集裝箱,貨柜;包裝箱

名詞變化:
contenance
近義詞:
assagir,  brider,  mesurer,  tenir,  comporter,  comprendre,  enfermer,  inclure,  avoir,  posséder,  présenter,  receler,  compter,  englober,  renfermer,  endiguer,  enrayer,  limiter,  maintenir,  stopper

se contenir: se calmer,  se contr?ler,  se dominer,  se ma?triser,  se posséder,  se retenir,  retenir,  contr?ler,  posséder,  ma?triser,  dominer,  

反義詞:
libérer,  exprimer,  extérioriser,  manifester,  montrer,  décha?ner,  avancer,  avancé,  avancée,  céder,  déborder,  déverser,  exclure,  lacher,  étendre,  débordé,  décha?né,  déversé

se contenir: déborder,  éclater,  exploser,  s'emballer,  s'emporter,  s'exprimer,  se laisser aller,  

contenir vt遏制

contenir l'inflation 遏制通[貨膨]脹

contenir les crues 蓄洪

Un gramme de sel contient environ 0,4g de sodium.

一克食鹽中0.4克鈉。

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他把著那三朵球莖紙團拿了出來。

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

沒有什么事物是不包含矛盾的。

J'ai écrit 53 pages de texte qui contient mes transpirations dans chaque page!

匯報文我用法語寫了53頁,現在真的覺得每一頁都我流的汗水!

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

那位軍官打開了裝著球莖的抽屜,找到了那些信件。

Chez le patisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

在糕點鋪內,人們紛紛購買甜餅,這種甜餅內含有一種叫蠶豆的小東西。

Cette salle peut contenir deux mille spectateurs.

這個大廳能容納眾。

Il contient un seul polymère et les radicaux.

含有單聚物和游離基。

Le diner contient du cafe et du pain.

晚餐咖啡和面包。

Il ne peut pas se contenir de joie.

他抑制不住內心的喜悅。

Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .

應申報信封里的有價證卷。

Ce minéral contient une forte proportion de métal.

這種礦石金屬含量較高。

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我們的部隊成功地阻止了敵人的推進。

Il avait peine à contenir son envie de rire.

一點忍不住笑出來。

Le corps humain contient les protéines, de vitamines et autres nutriments.

人體必需的蛋白質,維生素等各種營養成分。

Cette planète bleue devrait être assez grand pour contenir tous.

這個藍色大地球大得足以容納我們所有人.

Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.

只有生命的雙手能夠擁抱自己的心靈.

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府實體。

Le métal ytterbium 173 contient également un composant en métal ytterbium 168!!

該金屬鐿173中也含有金屬鐿168成分!!

Nous pensons qu'il contient des points forts importants.

我們認為,決議草案具有重要的優勢。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 contenir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>