法漢-漢法詞典
間;Il court comme un lièvre.
他跑得像兔子一樣快。
詞條糾錯
X
a.
1. 短的， 短小的
taille courte 矮小的身材
chemise à manches courtes 短袖襯衫
aller par le plus court chemin, prendre le plus court 抄近路走
avoir la vue courte 近視;〈
〉目光短淺, 鼠目寸光homme à courtes vues 視覺不靈敏的人;〈
〉目光短淺的人votre dissertation est trop courte. 您的論文太短了。
2（
間上）短的， 短暫的； 短促的， 簡短的exposé court 簡短的陳述
à court terme 短期的
avoir l'haleine [la respiration] courte 呼吸急促, 氣短
Les jours de l'hiver sont courts. 冬天白日短。
Le temps m'a paru court. 我覺得
間短。3<引><口>不夠的， 不足的， 短缺的
Le d?ner est un peu court. 這頓晚餐還不夠些。
Mes moyens sont trop courts pour cela. 這事我力所不及。
4. 簡易的, 簡便的
courte honte 奚落, 侮辱, 冷冰冰的拒絕
le plus court expédient 最簡便的辦法
adv.
1. 短短
cheveux coupés court 剪得短短的頭
2. 〈
〉couper court à 打斷, 使中斷, 使停止couper court à un entretien 使談話中斷
demeurer [rester, se trouver] court 突
呆住;不知所措;不知道說什么好tourner court 急
彎, 突彎;〈〉突生變化;突結束, 突停止s'arrêter court 突
停下n.m.
網球場
tout court
loc.adv.
僅此而已, 極簡單
Il me répondit un non, tout court. 他僅僅回答我一個不字。
Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.他叫皮埃爾亨利, 可是大家都簡單
叫他皮埃爾。de court
adv. [短語]
， 出其不意prendre qn de court
找到某人;不給某人充分的間Je n'ose vous promettre mon article pour cette date: vous me prenez de court. 要我在這個日期交出這篇文章, 我不敢答應, 您給我的
間太緊了。à court de
prép. [短語]
缺乏， 缺少
être à court d'argent 手頭缺錢
se trouver à court d'arguments 講不出道理來
常見用法
une histoire courte 一個小故事
un délai trop court 一個過短的期限
avoir la mémoire courte 健忘
court de tennis 網球場
couper court à 當即制止……
prendre de court 使……猝不及防
sa question m'a pris de court 他的問題使我猝不及防
www .fr dic. co m 版 權 所 有
聯想
- bref, brève a. 短暫的，短促的；簡短的；簡要的
近
詞
bref, concis, courtaud, petit, raccourci, ramassé, ras, trapu, éphémère, fugace, fugitif, momentané, passager, laconique, insuffisant, juste, limité, maigre, mince, restreint反詞
étendu, grand, haut, long, durable, éternel, diffus, filandreux, interminable, longuet, verbeux, considérable, insatiable, prolixe, s'allonger, touffu, être effilé, abondant, ample, croupir同音、近音詞
cour, courent（變位）, courre（變位）, cours（變位）聯想詞
court trajet 短途
court bois m. 支柱
court circuit m. 短路
court circuit bipolaire 兩極短路
court circuit diphasé 兩相短路
court circuit entre spires 匝間短路
court circuit entre électrodes 極間短路
court circuit franc 完全短路
court circuit triphasé 三相短路
court circuit tripolaire 三極短路
court circuit à la (masse, terre) 接
短路
court circuitage m. 短接， 短路
court circuiter vt短路
court circuiteur m. 短路器
court circuité adj. 短路的
court courrier m. 短程運輸機
court jus m. （俗）短路
courte distance f. 短距離
à court de 缺少
accord à court terme 短期協定
admittance à court circuit 短路導納
bateau à court chateau 短橋樓船
coup court 短射
crédit à court terme 短期信貸
dép?t à court terme 短期存款
dette à court terme 短期債務
exigible à court terme 流動負債
investissement à court terme 短期投資
mise en court circuit 短接
muscle court abducteur de petit orteil 小趾展肌
muscle court abducteur de pouce 拇短展肌
muscle court fléchisseur des orteils 趾短屈肌
muscle court péronier latéral 腓骨短肌
opération commerciale à court terme 短期商業交易
opération de court circuit 捷徑術
point de court circuitage 短路點
pouls court 短脈
prêt à court terme 短期貸款， 短期放款
rotor à (cage d'écureuil, court circuit) 鼠籠式
子
taux à court terme 短期匯率
court de tennis m. 網球場
Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.
她每周在跑步機上跑兩次。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既
沒有人自愿，那我們就抽簽決定吧。
Il court très vite, parce qu'il est en retard.
因為遲到了,他跑得飛快。
Tous les soirs, Martin court 10 km.
馬丁每天晚上都跑10千米。
Il court à toute vitesse.
他全速飛奔。
J'aime bien cette jupe noire, mais elle est un peu courte.
我很喜歡這條黑裙，就是有點短。
Le baton jaune est plus court que le baton rose.
黃色棍子比粉色棍子短。
Il porte une chemise à manches courtes.
他穿著短袖襯衫。
Il faut tirer à la courte paille.
應該抽簽決定。
Elle s'est coupé les cheveux très courts.
她把頭
剪得很短。
Il court après son ami.
他在追趕朋友。
Il court comme un zèbre.
他跑得飛快。
Dieu merci, vous apparaissez dans ma vie, même si seulement une courte période de Yishun, mais j'espère que ce n'est pas seulement Yishun, mais éternelle.
感謝上帝，讓你出現在我生命中，哪怕僅僅是短短的一瞬，但我希望這不僅僅是一瞬，而是永恒。
Société produits sont principalement vendus à Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Fujian, Anhui, Hubei et les provinces du sud, le produit a été à court d'approvisionnement.
公司產品主要銷往江、浙、滬、閩、皖、鄂及南方各省，產品一直供不應求。
Vendredi dernier, juste avant de pénétrer sur le court du Palais des sports de Lyon, Ga?l Monfils s’était avoué ?super tendu?... ce qui se voit sur ce cliché !
上周五，在進入里昂體育館網球場之前，這張照片上的蓋爾.孟菲斯被認為有超人的彈力。
En France, les délais pour créer une société sont parmi les plus courts au monde, les formalités administratives ayant été considérablement simplifiées.
在法國，創建企業花費的間是世界上最快的，行政手續已大大簡化。
Il fait plus doux aujourd'hui grace au climat marin. Par la fenêtre du café, je trouve quelques-uns qui travaillent en prenant du maillot à manches courtes.
海洋性氣候讓快進入冬天的日子突暖起來?？Х瑞^外竟有人穿著短袖在工作。
Notre but est : nous voulons vous faire le meilleur projet d'étude en le temps le plus court pour obtenir le meilleur résultat !
我們的目標是“在最短的間內，為您制定最佳的學習方案，取得最理想的成績和效果！”
à court terme, les provocations récurrentes et l'absence de perspectives risquent de pousser une jeunesse impatiente vers des choix extrêmes.
短期看來，反復的挑釁以及前景的不明朗很可能會使迫不及待的年輕人走上極端的道路。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若
現問題，歡迎向我們指正。
譯
