法漢-漢法詞典Le gar?on indien est enfin devenu son ami.
那個印度男孩最終成
他的朋友。
詞條糾錯
X
v. i.
1. 變成， 變得， 成為：
devenir grand 變得高大
Il est devenu mon ami. 他成
我的朋友。 Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近來你怎么
??？Que voulez-vous devenir? 你愿意干哪一行？
Qu'est devenue cette personne? 這個人哪兒去
？這個人
做什么？Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到哪兒去
？Qu'allons-nous devenir? 怎么辦？
ne savoir que devenir 不知怎么辦好
devenir quelqu'un 成
大人物2. 有…的結局，有…的結果，處于…狀況，處于…境況
Que devient votre projet? 您的計劃怎么
？Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后來怎么
。
復合時態中用être 做助動詞。 類
的有：aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
na?tre
mourir
n. m.
1. 【哲】生成, 變異；變化, 發展
La science est un perpétuel devenir.
不斷地發展。2. 前途, 未來
le devenir de la démocratie 民主的未來
常見用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我們有一天都會變老。
L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市長成為
部長。Qu'est-ce que tu deviens? 你近來過得如何？
devenir irritable 變得易怒
Elle est devenue experte dans son domaine derecherche. 她
她的研究領域成專家。www.fr hel per.com 版 權 所 有
助記：
de從+ven來+ir動詞后綴詞根：
ven(t) 來用法：
- devenir + adj. / n. 變得……，成為……
近義詞：
changer, évoluer, se faire, se transformer, advenir, évolution, mutation, transformation, passer, faire, tomber, donner, changement反義詞：
demeurer, demeuré, immobilité, permanence, rester, stabilité, subsister, étatn. m. 【哲】生成， 變異
devenir aigre 發酸
Le printemps arrive, tout deviendra vert.
春天來，萬物都變綠。
Pourquoi êtes-vous devenu pompier?
你為什么成為消防員呢？
Il est gourmand, donc il devient rond.
他很貪吃,所以他變得圓滾滾的。
Il est devenu père pour la première fois.
他第一次當父親。
La lave devient solide en refroidissant.
火山熔巖經冷卻會變成固體。
Mon rêve est de devenir chanteur.
我夢想成為一名歌手。
Nous deviendrons tous vieux un jour.
我們都有變老的一天。
Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.
成為仙女是所有女孩的夢想。
Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚
受到威脅的時候就會變得巨大。
Récemment, ma peau est devenue trop sèche.
近來我的皮膚太干燥。
Après être allé en Amérique, il est devenu riche.
去美國以后，他就變成富人。
Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.
到30度就會開始疲勞。
Le maniement de cet outil lui est devenu familier.
他已習慣于使用這個工具。
Le maniement de cette machine lui est devenu familier.
他已習慣于使用這臺機器。
La prose devient alors poésie et la poésie devient prose.
〞于是散文變成詩歌，詩歌變成散文。一切界限都模糊。
J'aimerais qu'ils deviennent des adultes bons et honnêtes.
我要讓他成為正直和善良的人。
Et à part ?a, qu'est-ce que vous devenez?
〈口語〉除此之外, 您的近況如何?
Touché par l'amour, tout homme devient poète。
每個戀愛中的人都是詩人。
La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.
地震之后，城市荒無人煙。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
