詞條糾錯
X

exclure

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

exclure TEF/TCF專四

音標:[εksklyr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 exclure 的動詞變位

v. t.
1. 開除, 驅逐:
exclure qn d'un syndicat 把某人開除出工會
Plusieurs perturbateurs ont été exclus de la salle. 數名搗亂者被趕出會場。


2. 排斥, 不讓進入, 不予參加:
exclure qn d'une fête 不讓某人參加慶祝會

3. 排除, 不采用, 拒絕考慮:
exclure les sucreries d'un régime 在飲食中排除一切糖食
Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.
對方拒絕這個條件暫時排除了一切達成可能。
Nous excluons que vous y participiez. 我們不考慮你參與此事。


4. 排斥, 與…不相容[主語是事物]


s'exclure v. pr.
互不相容, 互相排斥:
Ce sont deux principes qui s'excluent. 這是兩個互不相容原則。

常見用法
ces mesures n'excluent pas la prudence盡管有這些措施,我們還謹慎

助記:
ex外+clu關+re動詞后綴

詞根:
clign, clo, clois, clu 關,閉

派生:
  • exclusion   n.f. 開除,解除;社會排斥;剔除
  • exclusivement   ad. 專一地,唯一地;除外,不包括在內
  • exclusivité   n.f. 專營權,專有放映權,專有權,專有出版權

聯想:
  • boycotter   v.t. 拒絕與……作交易,斷絕與……往來;抵制,排斥
  • boycottage   或boycott n.m. 斷絕往來;抵制,排斥
  • éliminer   v.t. 消除,排除,消滅;除名,淘汰;除掉,殺死;排泄
  • élimination   n.f. 消除,排除,消滅;除名,淘汰;排泄

名詞變化:
exclusion, exclusivité
形容詞變化:
exclusive
副詞變化:
exclusivement
近義詞:
abstraction,  bannir,  excepter,  écarter,  éconduire,  expulser,  vider,  proscrire,  refouler,  rejeter,  repousser,  éloigner,  évincer,  éliminer,  ?ter,  retrancher,  empêcher,  interdire,  s'opposer à,  excommunier
反義詞:
accepter,  admettre,  autoriser,  comprendre,  accueillir,  inclure,  inscrire,  intégrer,  recevoir,  introduire,  inviter,  incorporer,  insérer,  comporter,  souffrir,  supporter,  impliquer,  retenir,  acclimater,  accommoder

s'exclure: se marier,  concorder,  entrer,  entrée,  

exclure vt排除

法 語 助手

Nous n'excluons pas que les deux faits soient liés.

我們并不排除兩件事具有聯系這一可能性。

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

排除是艾滋病毒,不是艾滋病人。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩項提并不相互排斥。

Les trois options ne s'excluent pas mutuellement.

這三種選擇方案之間并不是相互排斥。

Ces trois options ne s'excluaient pas mutuellement.

小組承認,這三種辦法并非相互排斥。

Les deux solutions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩種備選方案并非相互排斥。

Son meilleur ami le trahit, la fille le quitte et sa famille l’exclut.

在這個時代里,他再也找不到過去那些真誠感情,無論在朋友身上還是在家庭里。

Les filles continuent d'être exclues des programmes de DDR.

女孩繼續被解除武裝、復員和重返社會方案拒之門外。

Par ailleurs il n'exclut nullement les projets novateurs locaux.

不過,具有創意地方項目也會得到考慮。

Ces deux options ne s'excluent d'ailleurs pas mutuellement.

這兩個方法并不相互排斥。

Les personnes handicapées sont généralement exclues du marché du travail.

殘疾人在很大程度上被排除在勞動力市場之外。

Il y a bien quelques clubs privés qui excluent les femmes.

但有一些私營俱樂部,不吸納婦女成為它會員。

Les deux types de défense ne s'excluent pas mutuellement.

這兩種類型辯護并非相互排斥。

Ces catégories ne s'excluent pas obligatoirement l'une l'autre.

這兩大類并不嚴格做到互不重迭。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

這兩套法律體系是相輔相成而不是相互排斥。

Il fallait revoir une conception du "développement" qui excluait les Afro-Latino-Américains.

如果“展”忽視拉丁美洲黑人,就得對“展”一詞進行重新評價。

Nous devons partir d'une formule minimaliste excluant le veto.

我們起碼必須首先提出一項不可能被否決基本方案。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是愛國主義不排斥開放,傾聽和對話。

à mon avis, ces points de vue ne s'excluent pas mutuellement.

我認為,這些看法并非相互排斥。

Sans l'une de ces conditions, l'utilisation de l'Internet est exclue.

遺漏其中一個先決條件就意味著不能使用互聯網。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其達內容亦不代本軟件觀點;若現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 exclure 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>