法漢-漢法詞典
+er動詞后綴Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.
這位畫家首次公開展示作品。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 exposer 的動詞變位
v. t.
1.
列， 展覽， 展出：
exposer des marchandises en devanture. 把商品
列在櫥窗里
exposer un tableau. 展出一幅畫
exposer aux yeux (aux regards la vue) de qn 使展現在某人眼前， 使引起某人注意
2.
， 敘， 闡：
exposer un fait en détails 詳
一件事
exposer une théorie (une question) 闡一個理論[一個問題]
3. [文]展開， 呈現：
exposer l'action dans le premier acte 在第一幕展開情節
4. 使（房屋等）朝， 向：
maison exposée à l'est 朝東的房屋
5. 使…承受，
…于， 使…暴露于：
exposer un matelas au soleil 把床墊放在太陽下曬
exposer une pellicule la lumière 使膠片曝光
exposer à des radiations 使受到輻射； 照放射線
exposer au grand jour 揭露， 使暴露在光天化日之下
6. 遺棄， 拋棄：
exposer un nouveau-né 遺棄一個新生嬰兒
7. exposer qn à qch. (或+inf. )…于（某威脅）之下， 使遭受危
：
exposer sa vie pour sauver qn 冒著生命危
救某人
En l'envoyant seul de nuit, vous l'avez exposé à de graves dangers. 你派他單身夜里去， 使他可能遭受危。
Votre attitude vous expose à la critique. 你的態度使有可能受到批評。
exposer qn
某人于可能遭受境地
s'exposer v. pr.
1. 招惹， 招致， 暴露于（某威脅）之下：
s' exposer à un péril 冒
s'exposer aux critiques 受人批評
Un convalescent s'expose à une rechute en sortant prématurément . 恢復期的病人過早地外出可能引起復發。
Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter. 救
不猶豫地冒搶救。
2. [轉]連累自己， 使自己受牽連
常見用法
exposer un problème 講一個問題
exposer un point de vue 闡觀點
elle s'expose aux critiques 她招來人們的批評
Fr helper cop yright
v. t.
1.
列， 展覽， 展出：exposer des marchandises en devanture. 把商品
列在櫥窗里exposer un tableau. 展出一幅畫
exposer aux yeux (aux regards la vue) de qn 使展現在某人眼前， 使引起某人注意
2.
， 敘， 闡：exposer un fait en détails 詳
一件事exposer une théorie (une question) 闡
一個理論[一個問題]3. [文]展開， 呈現：
exposer l'action dans le premier acte 在第一幕展開情節
4. 使（房屋等）朝， 向：
maison exposée à l'est 朝東的房屋
5. 使…承受，
…于， 使…暴露于：exposer un matelas au soleil 把床墊放在太陽下曬
exposer une pellicule la lumière 使膠片曝光
exposer à des radiations 使受到輻射； 照放射線
exposer au grand jour 揭露， 使暴露在光天化日之下
6. 遺棄， 拋棄：
exposer un nouveau-né 遺棄一個新生嬰兒
7. exposer qn à qch. (或+inf. )
…于（某威脅）之下， 使遭受危：exposer sa vie pour sauver qn 冒著生命危
救某人En l'envoyant seul de nuit, vous l'avez exposé à de graves dangers. 你派他單身夜里去， 使他可能遭受危
。 Votre attitude vous expose à la critique. 你的態度使有可能受到批評。
exposer qn
某人于可能遭受境地s'exposer v. pr.
1. 招惹， 招致， 暴露于（某威脅）之下：
s' exposer à un péril 冒
s'exposer aux critiques 受人批評
Un convalescent s'expose à une rechute en sortant prématurément . 恢復期的病人過早地外出可能引起復發。
Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter. 救
不猶豫地冒搶救。 2. [轉]連累自己， 使自己受牽連
常見用法
exposer un problème 講
一個問題exposer un point de vue 闡
觀點elle s'expose aux critiques 她招來人們的批評
Fr helper cop yright
近義詞：
s'exposer à: affronter
commenter, dire, donner, découvrir, décrire, dépeindre, dérouler, détailler, exhiber, expliquer, afficher, déployer, montrer, produire, offrir, présenter, situer, tourner, aventurer, compromettre,s'exposer: braver, encourir, risquer, se commettre (littéraire), se compromettre, se mouiller,
exposer à: risquer, passible, courir, affronter, encourir,
反義詞：
exposer à: abriter
assurer, cacher, camoufler, dissimuler, défendre, garantir, masquer, protéger, abriter, abrité, assuré, blinder, blindé, caché, conclure, couvrir, dissimulé, défiler, défendu, détourner,s'exposer: s'abriter, s'assurer, se blottir, se cacher, se défiler, se dérober,
v. t. 【文】展開， 呈現：~l'action dans le premier acte在第一幕展開情節
exposer vt
； 曝光； 暴露
exposer au soleil 曬
Le patron expose des marchandises en devanture.
老板將商品列在櫥窗里。
Cézanne expose des ?uvres au Salon d’Automne.
塞尚在“秋季沙龍”展示他的作品。
J’entends bien exposer mon point de vue.
我很想闡自己的觀點。
Votre attitude vous expose à la critique.
你的態度使有可能受到批評。
Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.
他們提出自己的請求，然后便退出了。
Il exposa bravement l'objectif de sa démarche.
他坦率的了他此次行動的目的。
Ces deux points de vue exposent chacun leur position.
這兩種看法都各自有道理。
Les migrantes sont particulièrement exposées aux brutalités.
移民婦女也特別易遭暴力行為的侵犯。
J'espère avoir clairement exposer tout ce qu'il faut.
我也希望已經清楚明白地表達了應該說明的內容。
Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.
移徙婦女特別有可能遭受暴力。
La population locale reste elle aussi exposée aux risques.
當地居民的安全也不斷受到威脅。
Les préoccupations qui motivent ces propositions sont exposées ci-dessous.
引起這些提議的關切，在下面一一詳。
La vitrine expose une collection unique de montres,de bagues,de chatelaines .
玻璃櫥窗里列著獨一無二的收藏，有手表，戒指和婦女腰帶飾物。
Les femmes sont les plus exposées aux maladies non transmissibles.
女性更容易患非傳染性疾病。
La raison en est exposée dans le premier paragraphe.
這樣做的理由已經在通告的第1段說明。
Les femmes sont davantage exposées que les hommes aux violences familiales.
婦女遭到家庭暴力的風要高于男子。
Un certain nombre de ces initiatives sont exposées plus loin.
這方面的一些行動將在下文得到及。
Les réfugiées étaient particulièrement exposées à de nombreuses formes de violence.
難民婦女還特別容易受到多種形式暴力的侵害。
Certaines grandes caractéristiques des droits participatifs sont exposées ci-après.
參與權的一些主要特點如下。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
