詞條糾錯
X

fait

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

fait 常用詞

音標:[fε] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:fait可是動詞faire變位形式

fait, e

adj.
1. 做, 制, 已做, 完, 組
des vêtements ~s sur mesure 定做衣服
un travail bien fait 一項做得很好工作
acheter du tout fait 買現服裝
C'en est fait. 一切都完了。
C'est un grand pas de fait. <轉>這是前進了一大步。
être fait pour 供…用;適合…;對…有才
phrase faite

Ce qui est fait n'est pas à faire.〈諺語〉現事不要推到以后去做。今日事今日畢。
C'est une affaire faite.事已定局。這件事木已舟了。
C'est bien fait!〈口語〉活該!
C'en est fait de lui. 他完蛋了。
Je suis fait pour ce métier. 這個職業對我再合適不過了。

2. 化妝過
des yeux faits 化過妝眼睛
ongles faits 涂了指甲油指甲


3. 長得…; 生得; 有…外貌
bien fait, fait à ravir [à peindre] (容貌、身材)長得好
elle est lourde et a la taille mal faite. 她很粗壯,身材很難看。
avoir l'esprit mal fait <轉>古怪,沒有理智,沒有判斷力


4. 完全發育, ; 熟, 發[指食物等]
Ce fromage n'est pas assez fait. 這塊干酪發得不夠。
un homme fait 年人
fromage trop fait 發過度奶酪


5. 習慣
peu fait à la fatigue 不耐勞累
M'y voilà fait. 我對那已經習慣了。


6. 【?!縯emps fait 天氣穩定
vent fait 風力穩定

7. être fait 〈口語〉被逮住, 被捉住, 被發現
être fait comme un rat像耗子一樣被逮住了

n. m.
1. 行, 行動; 功績, 業績[一些固定搭配中]
les faits et gestes (de qn) (某人)所作所
Cela est de son fait. 這準是他干事。
Il est coutumier du fait. 他慣于干這一手。
Il ose parler de ses hauts faits!〈諷刺語〉他竟敢表功!
sur le fait 當場
par son fait 由于他過失
prendre qn. sur le fait 當場拿獲某人,當場捉住某人


2. 【法】法律行, 有意犯罪行
fait qualifié crime par la loi 法律上構罪行
prendre fait et cause pour qn. 某人辯護,站某人一邊
voie de fait 粗暴行;動手打人;(行政人員)越權行


3. 事件, 發生事情
un fait gros de conséquences 后果嚴重事件
déroulement des faits 事件發展
C'est un fait à part. C'est un autre fait. 這是另外一回事。
C'est un fait exprès. 這是故意搗蛋。
un fait notable 值得注意事情
les faits divers 雜聞,社會新聞
fait accompli 既事實
le fait que (+ind.或+subj.)... 這件事:
le fait que Napoléon est mort en exil... 拿破侖死于流放這一事實…


4. 事實, 實際,真實事情;客觀事實
laisser parler les faits 讓事實來說話
Il est de fait que... …是事實。
le fait est que... 事實是…,應該承認…
mettre/ poser en fait que... 肯定地提出…

fait nouveau【法律】新事實 [民事或刑事]
conter [exposer] le fait【法律】陳述事實

5. (社會自然方面)現象
faits sociaux 社會現象
faits noologiques 動物現象


6. 涉及事, 本題

Au fait! 談正題!
être au fait (de qch.) 熟悉,了解,精通
mettre au fait 告訴,通知
se mettre au fait 調查,了解
de ce fait 因此

aller (droit) au fait, (en) venir au fait(直接)說到要點, 進入本題

7. être le fait de
(1) 是…作風,是…所長
(2) <舊>適合于

8. dire son fait à qn. <轉><口>對某人直言不諱地談出自己對他看法
9. donner à qn. son fait <轉><口>向某人報復


au fait
loc. adv.

[用句首]關于這一點,說到這一點
Au fait, ne devait-il pas venir nous voir? 正是,他不是說要來看我們嗎?

dans [par] le fait, de [en] fait
loc. adv.

其實,事實上,實際上

tout à fait
loc.adv.

完全
Tu es satisfait?—Tout à fait. 你滿意嗎? 十分滿意。
Il a été très malade, mais le voilà tout à fait guéri. 他病得很厲害,現他完全好了。

du fait que
loc. conj.

,由于

du fait de, <書>par le fait de
loc. prép.

,由于

en fait de
loc. prép.

關于,說到,…方面
En fait de nourriture, il n'est pas exigeant. 說到吃東西,他并不挑剔。


常見用法
le tout fait lui va bien car elle est grande et mince. 衣很適合她,因她身材細高。
être fait 被騙
être fait pour 是干某事
tout fait 現
des idées toutes faites 一些固有觀點
hauts faits 戰功, 軍功;豐功偉績
aller droit au fait 直接談要點

n. m. 【法律】法律事實; 有意犯罪行:~qualifié crime par la loi法律上構罪行 prendre~et cause pour qn某人辯護, 站某人一邊 voie de~粗暴行; 動手打人; (行政人員)越權行

colère (la) fait monter l'énergie 怒則氣上

désobstruction fait dispara?tre la douleur 通則不痛

effroi (l') fait descendre l'énergie 恐則氣下

effroi (l') fait descendre l'énergie lèse les reins 恐傷腎

effroi (l') fait descendre l'énergie trouble l'énergie 驚則氣亂

pilule qui fait tourner la tête 搖頭丸

savon fait à froid 冷制皂

vernis fait à froid 常溫溶解清漆

au fait loc. adv.  1. [用于句首]畢竟, 總之, 歸根結底 Au fait, cela ne peut avoir aucun inconvénient.   2. 關于這一點, 順便說一下 Au fait, puisque j’y pense, je vous rapelle la date da la réunion.  

?a fait combien ph.  多少錢

?a ne fait rien ph.  沒關系

?a ne fait rien que ph.  沒有關系

?a ne se fait pas ph.  沒有這樣習慣, 不該那樣做

de fait loc. adv.  事實上, 其實

en fait loc. adv.  事實上

en fait de +無冠詞名詞關于…, 說到…, …方面 [de+inf. ]不…而…(=au lieu de)

fait divers fait-divers  n. m.  社會新聞  faits divers , faits-divers n. m. pl.   (車禍、兇殺等)社會新聞欄

haut fait n. m.  戰功, 偉績, 竣工

il se fait prier ph.  忸忸怩怩

tout à fait loc. adv.  完全地

Qu'est-ce que tu as fait lundi dernier ?

上周一你干什么了?

Leurs farces sont principalement faites à base de porc.

它們餡料主要以豬肉。

Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.

今天天氣不錯,我們去登山遠足。

Le médecin et le pharmacien jouent un r?le tout à fait différent.

醫生和藥劑師職責完全不一樣。

Il a des idées toutes faites.

他有一些陳詞濫調想法。

Cette lampe est faite en verre.

這盞燈是用玻璃做。

Cette statue est faite en bronze.

這座雕像是銅制。

Il a fait un pas en avant.

他向前跨了一步。

Ne fait pas trop cuire ce gateau.

別把蛋糕烤過頭了。

Le couloir fait 2 mètres de long.

這條走廊2米。

Elle fait la cuisine dans la cuisine.

廚房里做菜。

Elle fait du sport pour son plaisir.

運動當消遣。

Il fait un salut à ses partisans.

他向自己擁護者致意。

Elle fait un potage dans une marmite.

她用鍋熬湯。

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學家開展了不少卓有嘗試。

Il fait noir comme dans un four.

烘爐里一樣黑。

Il a fait une radio au bras.

他給胸部了X光片。

On se fait des farces le 1er avril.

愚人節大家相互開玩笑。

On fait une petite promenade après le d?ner.

晚飯后我們散步一小會兒。

Il a fait 10 fautes dans sa dictée.

他聽寫10個錯誤。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fait 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>