fruits

Mon père est marchand de fruits et légumes.

我爸爸是水果蔬菜商。

Je vendais des fruits et des légumes.

我以前賣些水果和蔬菜。

Il m'offre une corbeille de fruits.

他給我送了一籃水果。

Les cultures et les fruits m?rissent avec le beau soleil d'automne.

各種水果和作物在秋日的艷陽中成熟。

Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez?les?dans un saladier.

把水果都切成小塊然后再沙拉盤里攪拌它們。

Elle aime préparer une salade de fruits comme dessert.

她喜歡準一個水果沙拉當甜點。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gateaux.

水果在許多糕點的準制作的材料。

Le soleil cuit les fruits.

陽光使水果成熟。

Il aime beaucoup les fruits.

他很愛吃水果。

Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸著水果判斷它們是否成熟。

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果春天雨下的太多，花就不結果。

Les serviettes sont au-dessous de la corbeille à fruits.

餐巾全在水果籃下面。

Il mange des fruits déguisés.

他在吃糖漬果仁。

Nous sommes principalement engagés dans une variété de fruits et légumes, la culture, la transformation, le stockage de froid, emballage, le transport et le marketing.

我們主要經營各種保鮮水果與蔬菜的種植，加工，冷藏，包裝，運輸及銷售等。

Avec sa jolie couleur framboise,son nez expressif aux ar?mes subtils de fruits rouges, acidulé et rond ; ce Beaujolais Nouveau est un vin unique de sensation immédiate, léger et frais.

擁有漂亮的覆盆子紅色外觀，充滿了紅水果的香味，口感呈現了英國糖的圓潤。這款博若萊新酒能立刻帶來清爽柔順的感覺。

L’un des principaux objectifs du projet semble atteint et l’impact économique de l’autoroute commence à donner des fruits : fixer la population locale et développer les atouts des régions intérieures.

建設該項目的主要目標中的一個似乎顯現，高速公路的經濟效結出碩果:穩定當地居民，發展當地優勢經濟。

Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.

親愛的同胞們， 即便考驗并沒有結束， 2010 年也將是復興的一年。

Au cours des dernières années, ils ont créé les premiers 350 hectares de gazon, de zinc, de calcium et de fruits riches bases de la nutrition de démonstration, et a bien des avantages économiques.

近年來，他們率先建立起350畝SOD、富鋅、富鈣營養果示范基地，并已取得良好的經濟效。

Grace aux efforts inlassables de tous, je suis convaincu que l'amitié et la coopération sino-francaises feront face à un avenir radieux et donneront des fruits encore plus abondants en 2010.

雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。"在大家的共同努力下，2010年的中法友誼與合作必將結出更為豐碩的成果。

Mademoiselle, cria la cuisiniere, nous aurons une galette. Le pere Grandet revint charge de ses fruits, et enrangea une premiere assiettee sur la table de la cuisine.

"小姐，"廚娘喊道，"咱們有薄餅吃了。"格朗臺老爹捧著水果，在廚房桌子上放了大約夠裝一盆的。"