詞條糾錯
X

gagner

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

gagner TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標:[ga?e] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 gagner 的動詞變位

v. t.
1. 掙, 賺; 掙(錢), 賺(錢):
gagner de l'argent 掙錢
gagner un salaire 掙(工)錢
bien gagner, gagner bien 該:Il gagne bien l'argent qu'on lui donne. 給他的錢是他應該的。
gagner sa vie à (+inf. ) 以干…為生, 靠 …謀生
gagner sa cro?te (son bifteck) [俗]掙錢糊口
gagner son pain à la sueur de son front 靠艱苦勞動謀生
Il n'y a rien à gagner. 在這上面什么也撈。


2. (博中)贏(錢); 中(獎, 簽):
gagner un lot 中獎, 中簽
[賓語省略]Tel numéro gagne. 某號碼中了。


3. 贏, 獲, 博, 爭取
Il gagne la confiance des masses. 他獲群眾的信任。
gagner l'estime de qn 博某人的尊重
L'enfant a gagné plusieurs kilos. 這個孩子重了幾公斤。
gagner du temps 贏時間性, 爭取時間, 節約時間
Prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure. 抄這條近路吧, 你可以足足省掉一刻鐘。


4. 爭?。ㄈ耍?; 籠絡, 拉攏; 收買:
gagner de nouveaux partisans 爭取新的支持者
gagner des voix 拉選票


5. [諷]撈,
Je me suis promené sans manteau, j'y ai gagné un bon rhume. 我沒穿大衣去散步, 結果了一場重冒。

6. (在戰斗、比賽中)贏, (獎); 戰勝, 勝過:
gagner une bataille 贏了一仗
gagner un match 贏了一場比賽
gagner la coupe 提獎杯
gagner un procès 勝訴
gagner qn (de vitesse) 趕過某人, 搶在某人前面:Il nous gagne! 他快追趕上我們了!
gagner les devants 搶先
gagner qn aux échecs 下棋贏了某人


7. gagner du terrain 爭地盤; 前進; [轉]獲進展, 發展:
gagner du terrain sur qn (在追趕某人時)縮短距離; ); (被某追趕時)拉開距離
L'incendie gagne du terrain. 火災在蔓延


8. 推進, 達
gagner la frontière 抵達邊界
gagner le large 出海
gagner un port 抵港


9. 蔓延, 擴張; [轉]
L'inondation gagne les bas quartiers. 災蔓延地勢低的地區。
L'instruction a gagné toute la population. 教育已普及所有居民。
Sa joie me gagnait. 他的喜悅也了我。


10. 侵襲, 纏?。?/span>
La fatigue commen?ait le gagner. 他開始疲勞。

v. i.
1. gagner à (+ inf. ) 變好, 改善; 有更好的地位, 受更大的尊重或重視:
Le vin gagne à vieillir. 酒越陳越好。
Ce livre gagne à être relu. 這本書重讀一遍會覺更好。
Cette étoffée gagne beaucoup à être vue la lumière. 這塊布在亮處好看多了。


2. gagner de (+ inf. ) 從…好處, 達 …結果:
Vous y gagnerez d'être l'abri du vent. 在那兒你可避避風。

3. 擴張, 蔓延:
Le feu gagne rapidement. 炎勢迅速蔓延。

4. gagner au vent [海]逆風前進。
5. gagner en 在…方面發展:

Son style a gagné en rigueur. 他的文筆更嚴謹了。
La révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur. 我國社會主義革命正在深入發展。
gagner sur 壓倒, 超過, 占上風:gagner sur son adversaire 壓倒對手


se gagner v. pr.
流行, 傳播, 傳
C'est une maladie qui se gagne facilement. 這是一種容易傳的病。


常見用法
gagner du temps 節省時間
gagner de la place 節省空間
le feu gagne rapidement 大火迅速蔓延

聯想:

名詞變化:
gagne
形容詞變化:
gagné
近義詞:
acquérir,  allécher,  amadouer,  arriver,  atteindre,  attirer,  avancer,  battre,  capter,  conquérir,  contracter,  convertir,  empiéter,  enlever,  envahir,  empocher,  encaisser,  percevoir,  ramasser,  toucher

se gagner: se concilier,  

gagner à: valoir,  

反義詞:
cabrer,  dépenser,  perdre,  battre en retraite,  reculer,  refluer,  se replier,  détourner,  écarter,  éloigner,  s'aliéner,  abandonner,  déserter,  s'éloigner,  contourner,  éviter,  partir de,  quitter,  venir de,  régresser
v. t. 【航?!磕骘L前進

gagner (de l'argent) 賺錢

gagner (de l'argent) des devises 創匯

gagner (de l'argent) le large 海上錨泊

gagner (de l'argent) sur un (navire, bateau) 超船

法語 助 手

Napoléon se réjouit d'avoir gagné la moitié d'un royaume.

拿破侖為半壁江山而自喜。

Il a gagné 50 mille euros au loto.

他樂透彩中5萬歐。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中樂透彩來錢。

J'ai gagné mon match de Tennis.

我網球比賽勝利了。

Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !

他太高興了,因為他了15萬歐元!

Il gagne peu d'argent.

他沒多少錢。

Je ne gagne pas beaucoup.

多。

C'est une maladie qui se gagne facilement.

這是一種容易的病。

Depuis sa création, a gagné les éloges de clients.

公司成立以來,一直客戶的好評。

Combien gagnez-vous ? Vous gagnez combien par mois ?

您賺多少錢?您的月工資是多少?

Avez-vous entendu dire que Paul a gagné le prix?

您聽說保爾獎了嗎?

Il travaille du matin au soir ;mais il ne gagne pas beaucoup .

他從早晚干活,可是他的收入多。

Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.

如果我們中了彩票,就環游世界。

Mr. Fogg n'avait encore ni gagné ni perdu un seul jour.

現在為止,??讼壬皇侨缙?img class="dictimgtoword" src="http://www.brucewadd.com/tmp/wordimg/zNfeJKrsRp35JCWVAFIev5fJ0mk=.png">達了舊金山,一天也沒有推遲,但也沒有提前達。

Il sait également que la Coupe du Monde ?se gagne grace aux rempla?ants ?.

同時他也知道世界杯的成功將取決于替補隊員。

Ils ont peur que les Chinois gagnent plus d’argent qu’eux .

他們害怕中國人的錢比他們多。

Je me suis promené sans manteau, j'y ai gagné un bon rhume.

我沒穿大衣去散步,結果了一場重冒。

Pour toute première qualité, prix raisonnable et honnête réputation, a gagné l'éloge clients.

以一流的質量,合理的價格,誠實的信譽,客戶好評。

Je voudrais savoir si les ouvriers gagnent plus cette année que l’année dernière.

我想知道是否今年工人的工資比去年多。

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but?, avoue Luis Suarez.

“我這樣做的目的,就是讓隊友能在點球大戰取勝”。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 gagner 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>