法漢-漢法詞典
;
用;Le ch?mage de longue durée est très important, les salaires ne profitent pas des gains de productivité : tout cela rappelle quelque peu le marché de l’emploi des années 1930.
長期
業的比重非常重要，薪水收入無助于生產力提高：這讓人想起1930年的美國勞工市場。
詞條糾錯
X
n. m.
1. 獲勝， 勝
， 贏gain d'une bataille 一場戰役的勝
avoir/obtenir gain de cause （訴訟中）勝訴，爭論或論戰中獲勝
chances égales de gain et de perte 輸贏相等的機會
2. 收入， 收益，
益， 好處， 收獲， 增益les gains d'un ouvrier 一個工人的收入
tirer un/du gain de qch. 從某事取
3. 錢，金錢；對金錢的追求
soif du gain 渴望金錢
être apre au gain 惟
是圖，貪錢4. gain d'un amplification 【物】放大器的放大系數，放大器的增益
常見用法
un gain de temps 省出的時間
les gains et les pertes s'équilibrent 得
相當gain m. 增益； 收益； 效益， 
gain absolu 絕對增益
gain d'amplification 放大[系、倍]數
gain d'antenne 天線增益
gain net 純
gain économique 經濟效益
gains m. pl. 
gains et pertes 虧
appat du gain 益驅
fonction de gain 增益函數
Les Allemands n'ont, pour le moment, pas obtenu gain de cause sur l'introduction de "sanctions politiques" privant les Etats trop laxistes de droits de vote dans l'UE.
目前，德國還沒有在引進剝奪歐盟中過于放任的國家投票權的“政治制裁”上獲勝。
Société d'exploitation du produit est un gain de Zhejiang et de la technologie Science Development Co., Ltd production, des produits et le droit d'exploiter l'entreprise couverts par le mandat.
本公司經營產品屬浙江增益科技開發有限公司生產，且產品經營權由蓋公司授權。
C'était donc, depuis son départ de Londres, un gain de deuxjours, que Phileas Fogg inscrivit méthodiquement sur son itinéraire à lacolonne des bénéfices.
所以從倫敦起程算起，?？讼壬呀?span class="key">贏得了兩天的時間。?？讼壬堰@時間正式地寫在旅行日記的
余欄里了。
Les astres vous conseilleront donc aujourd'hui d'accorder moins d'importance aux gains pécuniaires et de rechercher activement le contentement et la paix de l'ame.
今天的星象提示你不要太在意賺取金錢，積極尋找內心的滿足和寧靜才是重要的。
Jin Changfei n'est pas nécessaire, pas besoin de frais de promotion, pas nécessaire de conserver les apparences frais, les ventes peuvent être chaque jour, chaque mois il ya des gains.
無須進場
，無須促銷，無須門面，天天可銷售，月月有收益。
A ce jeu du silence, si bien approprié à sanature, il gagnait souvent, mais ses gains n'entraient jamais dans sa bourse etfiguraient pour une somme importante à son budget de charité.
他常常贏錢，但贏來的錢決不塞入自己的腰包。
Pour les marchés de produits ou élargir votre recherche pour les biens, s'il vous pla?t contactez-nous croire qu'il y aura des gains inattendus!
若需拓展商品市場或尋找您所需的貨品,請你聯絡我們,相信會有意想不到的收獲！
Phileas Fogg inscrivit cette avance à la colonne des gains, et, cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui avait manifesté le désir de se promener pendant quelques heures.
斐亞??？税堰@提早的半天時間記在旅行日程表的“余時間”欄內。因為艾娥達夫人希望用這幾小時上岸去走走，所以?？讼壬团闼积R下了船。
La satisfaction de la clientèle de l'entreprise est le plus grand gain!
客戶滿意就是公司最大的收獲！
Les gains et les pertes s'équilibrent .
得相當。
L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.
重復性工作以及檢查工作的自
化可以確保生產率和可靠性。
Pour un coureur de 60kg, courant le marathon en 3 heures, 1kg en moins correspond à un gain de temps de 4minutes 07secondes.
一個60公斤的跑者，3小時完成馬拉松，減輕1公斤相當于贏得4分07秒。
Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
惡人經營，得虛浮的工價。撒義種的，得實在的果效。
Si un jour vous avez gagné le loto, le gain appartient au revenu occasionnel, vous allez payer des imp?ts sur ce revenu.
如果哪天你一不小心中了大獎，獎金則屬于偶然所得，也是要繳偶然所得稅的。
Il tire du gain de cet investissement.
他從這次投資中獲。
La fa?ade de la tour sera con?ue de manière à assurer une ventilation naturelle, avec pour conséquence des gains importants dans le domaine de l'économie d'énergie.
大樓表面設計為自然透氣，以起到節省能源的效果。
Agissant marques principales sont: Cagliari (AP), Ao DISHA, gain d'argent, de haut-Li Yana, Weixing, 925 bijoux en argent.
卡亞（美聯）、奧迪沙、銀得、高麗亞娜、偉星、925純銀飾品。
Les amis sont comme les miroirs, à coups desquelles nous pouvons ajuster notre abillement et savoir les gains et les pertes.
朋友就像是鏡子，可以正衣冠，可以知得。
Plus précisément, la consommation de 250 grammes de viande par jour pourrait être responsable d'un gain de poids supérieur à 2 kilos au bout de 5 ans.
具體說來，如果一個人每天消耗250克的肉，那么5年以后，這個人將增加2公斤多的體重。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
