詞條糾錯
X

glisser

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

glisser 常用詞TEF/TCF專四

音標:[glise] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 glisser 的動詞變位

v. i.
1. 滑, 滑動, 滑脫:
glisser sur une pente raide 在陡坡上滑下來
glisser sur la glace avec des patins 穿冰鞋滑冰
glisser sur l'aile (飛機)側滑
voiture qui glisse sur le verglas 在薄冰上打滑的車子
Le pied lui a glissé. [轉]他在即將成功時出了岔子。 他功敗垂成。
Le verre lui glissa des mains. 玻璃杯從他手中滑脫。
glisser entre les doigts comme une couleuvre [轉]象一條游蛇似地從手指縫里滑脫[指一個人象抓牢后又逃脫]


2. 滑行, 滑過去; [轉]逐漸轉變, 逐漸變為:
Le cygne glisse sur l'eau. 天鵝在水上浮游。
électorat quiglisse à gauche <喻>逐漸傾向左派的選民
se laisser glisser [俗]死亡


3. 擦過, 掠過:
Le coup glissa sans enfoncer. 槍彈擦了過去, 沒有擊中。
Un sourire glissait sur ses lèvres. 一絲微笑掠過他的邊。


4. [轉]略過, 略提一下; 沒有產生影響:
Glissons là-dessus. 對這一點我們略過去吧。
N'insistons pas, glissons. 不要多講了, 略過算了。


5. 滑掉,沒有影響
Les injures glissent sur lui. 他把辱罵當作耳邊風。

v. t.
1. 使滑動:
On a glissé le bahut contre l'autre mur. 人們把櫥挪到別一堵墻前面。

2. 悄悄地塞
glisser un billet sous la porte 把一張便條從門下塞

3. 悄悄地說:
glisser un mot à l'oreille de qn 在某人耳邊悄悄地說一句話

se glisser v. pr.
溜, 鉆:
se glisser dans ses draps 鉆被窩里。
Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇鉆深草里。
(用作impers. ) Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 在這本書中出了幾個印刷上的錯誤。



常見用法
faire glisser un fichier vers un dossier 將一個文件拖入文件夾中
une erreur s'est glissée dans les calculs 計算中出現了一個差錯

法 語 助手
聯想:
  • geler   v.t. 使結冰;凍裂,凍傷;使掃興;v.i. 結冰;凍壞;v.impers. 結冰,霜凍

近義詞:
couler,  fourrer,  patiner,  chasser,  déraper,  filer,  tomber,  pencher,  s'incliner,  effleurer,  fr?ler,  engager,  introduire,  souffler,  inclure,  insinuer,  insérer,  mettre,  passer,  placer

se glisser: entrer,  passer,  pénétrer,  s'enfoncer,  s'infiltrer,  s'insinuer,  se couler,  se faufiler,  s'introduire,  couler,  fourrer,  infiltrer,  introduire,  insinuer,  faufiler,  

反義詞:
sortir,  appesanti,  appesantir,  approfondir,  appuyer,  appuyé,  frotter,  insister,  s'enfoncer
聯想詞
déposer放下;placer使就座;basculer搖擺, 搖晃;déplacer移動,搬動;insérer插入,放入,嵌入;pivoter繞軸轉動, 旋轉;refermer再關閉;balancer擺動,使搖晃;détacher解開,拆開;retirer抽出,拔出;laisser留,保留;

glisser vi滑動

Son verre lui a glissé des mains.

杯子從他的手中滑落。

Le pied lui a glissé.

因為不長心眼碰到了麻煩。

Il a glissé en montant les escaliers.

他上樓梯的時候滑倒了。

Il a glissé un billet sous la porte.

一張便條從門下塞去。

Le coup glissa sans enfoncer.

事情發生卻沒有掛在心上。

Une erreur s'est glissée dans les calculs.

計算中出現了一個差錯。

Et les commerciaux glissent leur billet sous porte.

于是商人們他們唯一的票從門縫塞了出去。

Les serpents se glissent dans les hautes herbes.

蛇鉆深草里。

Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他將一個文件拖入文件夾中。

Les ingénieurs glissent leur uique billet sous la porte.

工程師們票子從門縫下塞了出去。

On a glissé le bahut contre l'autre mur.

人們把櫥挪到另一堵墻前面。

Maintenant, faites glisser le principal d'un ordinateur plus pragmatiques.

現在主要以一拖多電腦為主。

Son pied a glissé et il a basculé dans l'étang.

他的腳滑了一下,跌倒池塘里。

Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre.

這本書的印刷中出了幾個錯誤。

Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.

我丈夫滑倒了,頭摔得很重。

La première chose qu'elle nous a dite, c'est ?faites attention à vous, ne glissez pas?.

營救人員回憶說,老人對他們說的第一句話就是“你們小心滑倒!”

Une erreur s'est glissée dans un des rapports transmis au Comité.

向委員會轉遞的報告中有一份報告內容有誤。

N'insistons pas; glissons.

不要多講了, 提一下就算了。

Certains d'entre eux glissent lentement, mais inexorablement vers un état de régression.

其中有些最不發達國家緩慢但卻可怕地陷入倒退狀態。

Selon lui, le monde semble glisser vers une augmentation du nombre de conflits.

世界似乎在倒退,沖突數量有所增加。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 glisser 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>