法漢-漢法詞典
J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.
我通過電臺得知了這個好消息。
詞條糾錯
X
heureux, -se
a.
1. 幸福
， 美滿； 快樂; 
visage heureux 幸福
臉
une vie heureuse 幸福生活
2. 幸運， 走運
Si vous êtes assez heureux pour frapper à la bonne porte.
如果您走運敲對門就好了。
3. 有利， 順利， 令人； 巧中， 巧合
climat heureux 宜人氣候
heureux hasard 令人
巧合， 僥幸
avoir la main heureuxse （賭博時）手氣好； <轉>干什么都很順利
Enfin vous en convenez, c'est heureux. <諷>您終于同意了， 還算幸運。
4. 預示成功， 吉祥
heureux présage 吉兆
5. 出眾， 罕見
une heureuse mémoire 好記
heureux caractère 難得好格
6. 獨到， 中肯， 難能可貴， 巧妙
heureux choix de mots 選詞恰當
partie heureuse 巧妙
駁
7. [用作n. , 多用pl. ]幸福人， 幸運人
les heureux de ce monde 有錢人
les heureux du jour 紅人， 寵兒
常見用法
être parfaitement heureux 十分幸福
un heureux concours de circonstances 一次幸運巧合
faire un [des] heureux 使一個人[一些人]幸福
www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
a.
1. 幸福
， 美滿； 快樂; visage heureux 幸福
臉une vie heureuse 幸福生活
2. 幸運
， 走運Si vous êtes assez heureux pour frapper à la bonne porte.
如果您走運敲對門就好了。
3. 有利
， 順利， 令人； 巧中， 巧合climat heureux 宜人
氣候heureux hasard 令人
巧合， 僥幸avoir la main heureuxse （賭博時）手氣好； <轉>干什么都很順利
Enfin vous en convenez, c'est heureux. <諷>您終于同意了， 還算幸運。
4. 預示成功
， 吉祥heureux présage 吉兆
5. 出眾
， 罕見une heureuse mémoire 好記
heureux caractère 難得
好格6. 獨到
， 中肯， 難能可貴， 巧妙heureux choix de mots 選詞恰當
partie heureuse 巧妙
駁7. [用作n. , 多用pl. ]幸福
人， 幸運人les heureux de ce monde 有錢
人les heureux du jour 紅人， 寵兒
常見用法
être parfaitement heureux 十分幸福
un heureux concours de circonstances 一次幸運
巧合faire un [des] heureux 使一個人[一些人]幸福
www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
助記：
heur運氣+eux
質詞根：
heur 運氣近
詞：
aise, beau, bienheureux, bon, bénéfique, chanceux, chan?ard, content, euphorique, faste, favorable, fier, enchanté, joyeux, ravi, satisfait, enchanteur, radieux, rayonnant, triomphant
詞：
affligeant, amer, chagrin, chagrinant, contraire, défavorable, déplorable, fatal, funeste, facheux, grognon, affligé, attristé, désespéré, désolé, infortuné, malheureux, désagréable, effroyable, navrantCette famille d'ours est heureuse.
這一窩熊很幸福。
Regarde ! Ils ont l'air heureux !
看啊!他們看上去多幸福!
Je suis tellement heureuse que tu te maries.
我對于你結婚了感到多么開心啊。
J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.
（清晨沙漠呈現出）蜂蜜般光澤也使我感到幸福。
Il est heureux comme un poisson dans l'eau.
他像水中魚兒一樣快樂。
Je suis très heureux de te rencontrer ici.
我很開心在這里遇見你。
Les gens agés sont heureux.
老年人很幸福。
Il mène une vie heureuse.
他過著幸福生活。
Aujourd'hui,il a la main heureuse.
他今天干什么都很順利。
Très heureux d'avoir fait votre connaissance.
很能認識您。
Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.
我為您所做事情取得成功感到。
Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.
他們在天上比在這里更幸福。
Remonter au moment ou tu etais encore heureuse.
把你帶回到仍然快樂那些日子.
Je vais apprendre comment être heureuse toute seule!
一個人，也會快樂，不是嗎？
La vie est un heureux, heureux, un symbole de bonne fortune.
是生活幸福、美滿、吉祥象征。
L'accomplissement de la tache rend cette femme très heureuse.
任務完成讓這個女人很開心。
Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?
幸福或者不幸會給你身體方面帶來影響嗎？
Nous devrions être heureux, bébé. Toujours ensemble.
我們應該感到，孩子?？偸窃谝黄?。
Je vous la souhaite bonne et heureuse.
〈俗語〉祝您新年好。
聲明：以上例句、詞分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
