詞條糾錯
X

importer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

importer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[??p?rte] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 importer 的動詞變位

v. t.
1. 進口, 輸入
importer du bois 進口木材

2. [轉]引進:

importer dans une langue des mots étrangers 在一種語言中引進外來詞

v. i. , v. t. indir. [僅用不定式、現在分詞]
1. importer à qn 對某人具有重要性; 對某人有關
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 件事對我比對更重要。
[獨立使用]Cela importe peu. 有什么要緊。


2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必須, 應該; 重要的是:
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是不要弄錯。

3. qu'importe 有什么關
Il refuse : qu'importe? 絕了, 有什么關?
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你滿意不滿意, 我都不在乎!
peu importe 有什么了不起, 有什么關:Peu importent les difficultés! 困難有什么了不起!
Peu importe ses objections! 反對也有什么關 (動詞也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 有關, 不要緊


n'importe qui loc. pron. indéf.
(1)不論是誰(2)無關緊要的人:
Ce n'est pas n'importe qui. 并不是個無關緊要的人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允許任何人進她的家


n'importe quoi loc. pron. indéf.
不論什么事情, 不論什么東西:
Causer de n'importe quoi 隨便聊天
raconter n'importe quoi 隨便
C'est n'importe quoi. 是胡說八道,有任何的意義


n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
不論是誰; 不論什么東西:
n'importe lequel d'entre nous 我們中的任何一個人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的, 不管怎樣的:
vaincre n'importe quel ennemi 戰勝任何敵人
à n'importe quel prix 不惜任何代價


n'importe comment loc. adv.
無論怎樣:
Il veut réussir n'importe comment. 不管怎樣也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
不論什么地方:
aller n'importe où 不論到哪兒去
Je veux bien aller n'importe où, ?a m'est égal. 我去什么地方都行,對我來說無所謂。


n'importe quand loc. adv.
不論什么時候:
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 請隨便什么時候來好了, 星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱們什么時候去吃飯都可以,我有時間。



常見用法
importer des données 輸入一些數據
importer (à qqn) (對某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意見對我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe! 什么關!

助記:
im入,內+port運送+er動詞后綴

詞根:
port 門,港口,運送,支撐

派生:
  • importation   n.f. 進口,輸入;進口貨
  • important, e   a. 重要的,重大的;大量的,可觀的
  • importance   n.f. 重要,重要性,重大;聲望,影響

聯想:
  • douane   n.f. 海關;海關總署;關稅
  • douanier, ère   n. 海關職員;a. 海關的,關務的;關稅的

近義詞:
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反義詞:
exporter,  expédier

importer de l'étranger 舶來, 引進

La qualité importe plus que le nombre.

質量重于數量。

Ton opinion m'importe beaucoup.

你的意見對我很重要。

Amitie eternelle, peu importe la distance .

法文的意思是~永恒的友情,無論距離遠還近。

Maintenir une attitude positive peu importe combien vous perdez.

不管你輸了多少,保持一個積極的態度.

Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.

本廠產品采用進口陶瓷芯保用6年。

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui ?

我想和隨便一個人說聲你好?

également pour un grand nombre de spécifications et de matériel importés robinet.

還承制各種特殊規格及進口裝置配套閥門。

A présenté un ensemble complet de l'équipement importé, fort technique vigueur.

引進全套進口設備,技術力量雄厚。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞擊(大氣層)前的24小時,任何著陸點皆有可能。

Le moule est pas un long temps d'importer, d'utiliser les petits, bien conservé.

該批模具進口時間不長,使用不多,保存良好。

Est-ce que face aux Iles Féroé, au-delà de la victoire, la manière vous importe ?

除了勝利之外,對法羅群島場比賽,你覺得方式重要么?

Et voilà. Conclusion, apprenez à faire la cuisine, sinon vous devrez manger n’importe quoi.

總結,小朋友們,你們要學習做飯要不會吃很不好合的東西.

Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.

否則,招聘者認為你什么工作都想做。

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦你在法律范圍內,你心中選定的那個人的年紀根本不重要。

C'est un des ports où on importe du bois et exporte des produits de soie.

是我們進口木材和出口絲織品的港口之一。

L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

醫療機構引進了大量的醫療器材。

Qu'importeront alors les rides du visage ?

那么臉上的皺紋有什么重要的呢?

En matière de jurisprudence, la forme importe beaucoup.

在法律上, 程式非常重要。

Le Japon a importé des équipements de production.

公司擁有日本進口的生產設備。

Les agents du importés Fei Nasi Unilever Series.

代理原裝進口的聯合利華菲娜絲列。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 importer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>