詞條糾錯
X

inscrire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

inscrire TEF/TCF專四

音標:[??skrir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 inscrire 的動詞變位

v. t.
1. 銘刻; 題寫:
inscrire des noms sur un monument 把些名字刻在紀念碑上

2. 登錄, 登記, 記入, 寫下;列入:
inscrire une adresse dans un carnet 把地址記入記事本
inscrire une dépense au budget 把開支列入預算
inscrire qn sur les listes électorales 把某人登記在選民名單上
inscrire son enfant à une école 給孩子在學校報名
inscrire une question à l'ordre du jour 把個問題列入議事日程


3. [數]使內接; 使內切:
inscrire un polygone dans (à) un cercle 作多邊形使其內接于

s'inscrire v. pr.
1. 報名參加; 進行登記:
inscrire avant la fin de la semaine 周末前報名
s'inscrire à un club 報名加入俱樂部


2. [數]內接于; 內切于:
triangle qui s'inscrit dans un cercle 內接于圓的三角形

3. 被列入;于, 處于, 屬于:
Les négociations s'inscrivent dans le cadre de la diplomatie secrète.
談判被列入秘密外交范圍。
une opération militaire qui s'inscrit dans le cadre d'une offensive
作為次進攻的組成部分的軍事行動


4. s'inscrire en faux [法](在訴訟中)申明對方提出的文件系偽造
s'inscrire en faux contre [引]揭穿, 駁斥
Je m'inscris en faux contre vos insinuations. 我否認您影射的事。


常見用法
inscrire une adresse dans un carnet 把個地址記在個記事本上
s'inscrire dans une tradition 回歸種傳統
s'inscrire dans le cadre de …被納入……范疇之中

法 語 助手
助記:
in入+scrire寫

詞根:
écrire, écriv, script, scrire 寫

派生:
  • inscription   n.f. 題詞,銘文;記入,登記

用法:
  • inscrire qch 登記某事
  • inscrire qn à qch為某人在某處報名

名詞化:
inscription
形容詞化:
inscrit, inscrite
近義詞:
consigner,  enregistrer,  graver,  immatriculer,  répertorier,  transcrire,  inclure,  mentionner,  noter,  porter,  imprimer,  incruster,  marquer,  relever,  écrire,  mettre,  coucher,  affilier,  insérer,  prendre

s'inscrire: adhérer,  s'affilier,  se situer,  s'insérer,  

反義詞:
biffer,  exclure,  radier,  rayer
聯想詞
participer參加,參與;postuler代理訴訟;connecter連接,接通;engager,;enregistrer記錄,登記;abonner給……預約,給……預訂;intégrer納入,歸并入;impliquer牽連;identifier辨認;initier吸收,接納;informer賦予形式;
1. v. t. 【法律】(在訴訟中)申明對方提出的文件系偽造
2. v. t. 【數學】使內接; 使內切:~un polygone dans[à]un cercle作多邊形使其內接于

inscrire vt標注

inscrire (se) à la cote 上市

inscrire (se) à la cote pour une consultation 【醫學】掛號

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不猶豫地報名參賽。

Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以現在為我的孩子們注冊7月份的培訓班嗎?

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

在這7年的過渡期里,沒有種中藥成功完成注冊。

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在網站注冊后,需要填寫份表格。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你可以在網上登記預借這本書。

Elle ne sait pas inscrire son enfant à quelle école.

她不知道該給孩子注冊哪個學校。

On ne peut plus s'inscrire à l'université après ce terme.

在此期限之后,我們就不能在大學注冊了。

Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.

約有300人報名參加該課程的學習。

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有在拿到中學畢業文聘之后才能在大學登記注冊。

Je ne suis pas s?re de pouvoir venir, il faut absolument s'inscrire ?

我還不知道能不能來,必須登記嗎?

Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.

問題是我們議程上最重要的項目。

Le nombre d'affaires à présent inscrites au r?le est de 12.

目前法院正在審理的案件數為12個。

Cette question est également inscrite au Programme d'action des Nations Unies.

《聯合國行動綱領》也談到問題。

J'encourage les autres délégations à s'inscrire sur la liste des auteurs.

我要鼓勵那些仍考慮成為提案國的代表團成為提案國。

En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法草案中也依然有誹謗罪。

Elles sont cependant fragmentaires et ne s'inscrivent pas dans une stratégie commune.

但這些舉措是零散和互不相連的,也沒有構成項共同戰略的部分。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有長期簽證的人要在所在地區派出所登記。

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再進行申請,準予我2011年秋季入學?

La responsabilité retombe sur les personnes qui s'inscrivent ou qui font une recherche.

責任已經歸屬于登記人和搜索人。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 inscrire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>