詞條糾錯
X

intention

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

intention TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[??tɑ?sj??] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.f.
1. 意圖, 意向;意愿
bonne [mauvaise] intention 善 [惡] 意
avec intention 有意地, 故意
sans intention 無意地
avoir l'intention de (+inf.)意欲, 打算, 企圖
L'enfer est pavé de bonnes intentions.〈諺語〉徒有好愿望, 也要下地獄。 [喻好心辦壞事, 也不能原諒, 或徒有好愿望, 沒有行動, 也不會有好結果]

2. 【法律】故意

3. 目的
à cette intention 為此目的

à l'intention de
loc.prép.
為了
J'ai acheté ceci à votre intention .我這是特意為您買的。
organiser une fête à l'intention de qn為某人舉行宴會

dans l'intention de
loc.prép.
目的在于, 旨在 [后接inf.]

常見用法
avec intention故意地
faire un sourire à l'intention de qqn給某人一個微笑
document à l'intention de tous les étudiants提供給全體學的資料
déguiser ses intentions隱瞞其意圖
dévoiler ses intentions公開意圖
ses intentions se précisent他的打算變得清晰
S'il vous pla?t ayez l'intention de coopération peut jouer un ami du téléphone. 請有合作意向的朋友可以打聯系電話。

助記:
in向+tent伸展+ion名詞后綴

詞根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,張開

近義詞:
but,  dessein,  idée,  arrière-pensée,  calcul,  décision,  désir,  mobile,  objectif,  pensée,  plan,  projet,  propos,  résolution,  visées,  volonté,  vouloir,  vues,  motif,  velléité
聯想詞
volonté愿望,意愿;idée看法,想法;ambition野心,奢望,名利欲;délibérée評議, 合議;incitation煽動;intentionnellement故意地,有意地,存心地;obligation義務,職責,責任;réticence沉默,緘默,保留;objection異議,反對,反對意見;attention專心,注意;opportunité適當,適時,及時;

intention f. 意圖; 意向

cicatrisation par première intention 一期愈合

deuxième intention f. 第二期愈合

lettre d'intention 意向書

à votre intention loc. adv.  特別為您

avoir l'intention de ph.  想做某事

www .fr dic. co m 版 權 所 有

Nous avons l'intention de louer des vélos.

我們想租自行車。

Je Brown intention sincère d'avoir le service à la clientèle!

我公司褐誠為有意向的客戶服務!

Nous n'avons aucune intention de les conserver de fa?on permanente.

我們不打算永久擁有它們。

Ce faisant, ils ont l'intention d'imposer un apartheid nucléaire.

它們這樣做是在核問題上實施隔離。

Le Comité souhaiterait conna?tre les intentions du Pérou à cet égard.

委員會想獲悉秘魯在這方面的意圖。

Il n'a même pas déclaré son intention d'adhérer au Traité.

以色列甚至尚未宣布它打算加入這項條約。

Sainte-Lucie a l'intention de travailler à la réalisation de cet objectif.

圣盧西亞打算為實現這一目標作出貢獻。

à ce jour, 50 personnes ont annoncé leur intention de se présenter.

迄今為止,已有50人宣布他們打算競選總統。

Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.

斯洛文尼亞國內也沒有人打算開始制造炸藥。

Déjà, d'autres membres élus ont exprimé leur intention de suivre cette direction.

其他一些成員已經表示它們準備在這方面采取行動。

Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.

我僅僅想指出事實,沒有其他意圖。

Le moment est donc venu de traduire les bonnes intentions en actes concrets.

因此,把善意變成具體行動的時刻到了。

Selon divers tribunaux, cette possibilité est subordonnée à une intention nette des parties.

根據很多不同法院的判決,只有雙方當事人的明確意圖才可能排除本公約或其某些條款的適用。

Il convient d'examiner la doctrine qui donne un r?le majeur à l'intention.

必須審查支持意圖的主要作用的理論。

Il organise aussi régulièrement des ateliers et des réunions de sensibilisation à leur intention.

岡比亞政府還為他們定期舉辦講習班和提高認識的課程。

Le Conseil exécutif établira des directives administratives à l'intention du secrétariat du Comité.

執行局須為委員會秘書處規定一套行政指導準則。

Ainsi, le vendeur peut notifier à l'acheteur son intention d'exécuter ses obligations.

賣方可以給出它愿意履約的通知。

Je n'ai pas l'intention d'expliquer ici plus en détails notre position.

我不打算詳細討論我們所有的看法。

L'ONUCI a répondu en faisant part de son intention d'ouvrir une enquête.

聯科行動已經做出反應,打算進行調查。

Le Gouvernement a l'intention d'étudier les conséquences de la polygamie sur les enfants.

政府打算研究一夫多妻制對兒童的影響。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 intention 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>