詞條糾錯
X

joindre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

joindre TEF/TCF專四

音標:[?w??dr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 joindre 的動詞變位

v. t.
1. 接合, 連接:
joindre deux planches avec de la colle 把兩塊木板膠在
joindre les mains 雙手合掌[表示祈求等]
isthme qui joint deux continents 連接兩個大陸的地峽
joindre deux cours d'eau par un canal 用條運河溝通兩條水道
On joint ce verbe avec le pronom personnel. 這動詞和人稱代詞連用。


2. 聯合, 結合:
Il nous faut joindre nos efforts. 咱們必須把力量往使。
L'amitié militante les joint. 戰斗的友誼把他們結合在。


3. , 附, 添, 配合
joindre une pièce au dossier 把文件附在案卷內
joindre l'utile à l'agréable 使美觀和使用結合
Joignez à cela que … 除此之外還有…


4. 追趕, 找到, 碰; 走近, 靠近; 聯系; 與…取得聯系:
Je n'arrive pas à le joindre. 沒有能碰他。

5. 和…相鄰, 緊挨
6. [法]時審判, 并案辦理


v. i.
拼合, 合縫:
Ces fenêtres ne joignent pas bien. 這幾扇窗子關不緊。

se joindre v. pr.
(+ à) 1和…相連接, 和 …聯合; 和 …會合:
A Lyon, la Sa?ne se joint au Rh?ne. 索恩河和羅納河里昂匯合。

2. 參, 入:
se joindre à la conversation (à la discussion) 參談話[討論]
se joindre à un parti (à une organisation) 參黨派[組織]
Mon mari se joint à moi pour vous envoyer tous nos v?ux. 的丈夫和向你問好。



常見用法
joindre les deux bouts 收支平衡

助記:
joind連接+re動詞后綴

詞根:
joind, joint, jout, jug 連接,

派生:
  • rejoindre   v.t. 使再接合;和……相接;重新入;和……重聚;重返,回到;趕,追

近義詞:
accoler,  adapter,  ajouter,  allier,  associer,  atteindre,  contacter,  englober,  aboucher,  abouter,  ajuster,  coller,  épisser,  river,  sceller,  souder,  assembler,  attacher,  réunir,  connecter

se joindre à: s'ajouter,  s'associer,  associer,  adhérer,  participer,  

se joindre: s'allier,  s'affilier,  prendre part à,  se mêler à,  se mêler,  unir,  mêler,  coaliser,  

反義詞:
disjoindre,  dépecer,  espacer,  décoller,  dessouder,  disloquer,  détacher,  écarter,  éloigner,  séparer,  débrancher,  déconnecter,  fractionner,  isoler,  enlever,  ?ter,  retirer,  retrancher,  soustraire,  éviter
聯想詞
contacter與…接觸,與…聯系,與…往來;communiquer傳遞;rejoindre使再接合;téléphoner打電話;envoyer派遣,派送;adresser投寄;demander要求,請求;parvenir抵達,到達;rencontrer碰見,遇見;présenter介紹,引見;appeler呼喚;

Vous avez un numero de telephone pour vous joindre?

為了能和您聯系能給您的電話號碼么?

Maintenant sincère invitation à se joindre à la qualité technique du ma?tre.

現在誠心邀請技術優良的師傅。

La Société se félicite vivement de vous joindre à notre équipe, nos partenaires!

本公司熱忱歡迎您們的團隊,成為們的合作伙伴!

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感謝廣大客戶并誠邀共識之士。

(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.

“投標書附錄”指附在合條款后的附件,它構成投標書的部分。

Je n'arrive pas à le joindre.

沒有能他。

Joignez les mains dans la création d'un avenir meilleur!

攜手共創美好的未來!

Bienvenue à se joignent à leurs collègues à travers le pays!

歡迎全國各地的!

Une brève bibliographie sur le sujet est jointe.

關于本專題的出版物簡短目錄附后。

Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.

攜手去創造新的財富。

Bienvenue à se joindre au commerce exportateurs de discuter de la coopération!

歡迎有興趣的各貿易出口商盟洽談合作!

Bienvenue nationales et des clients étrangers, je me joins à la secrétaire.

本司可根據市場需求為內銷開拓新的產品.歡迎國內,外客戶司.

Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.

們愿熱忱與您攜手,締造新的輝煌。

Ma délégation est heureuse de se joindre au consensus.

國代表團非常高興入這協商致。

Pour information, ces recommandations sont jointes au présent rapport.

作為參考,這些建議已列為本報告附件。

A leur demande, leurs observations sont jointes au rapport.

應其要求,非政府組織的說明附在報告之后。

Nous exhortons les autres à se joindre à eux.

們敦促其他國家審議機制。

Une opinion individuelle a été jointe à cette décision.

在委員會的意見后面了個人意見。

Voir l'opinion individuelle jointe en annexe aux constatations.

見附“意見”后面的個人意見。

Une opinion individuelle a été jointe aux constatations du Comité.

位委員附署了個人意見。

聲明:以例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向們指正。

顯示所有包含 joindre 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>