法漢-漢法詞典
Cette pièce est plus longue que large.
這個房間是狹長
。
詞條糾錯
X
a.
1.
, 大, 大, 闊, 敞, 廣闊
large avenue
闊
林蔭大道
larges épaules肩
chapeau à larges bords
帽, 邊帽
large ouverture敞開窗戶
large sourir〈引申
〉綻開笑臉
homme large de carrure肩男人
sens large 〈
〉廣
vêtement large 肥大衣服
large de有…, …
décrire un large cercle畫一個大圓圈
Cette pièce est plus longue que large .這間房間是狹長形。
2. 〈
〉廣大, 廣泛, 大規模, 巨大, 重大
dans une large mesure在很大程度上
donner à qn les pouvoirs les plus larges possibles給某人盡可能廣泛權力
faire une large concession作重大讓步
3. 〈〉容, 大度, 開闊
larges vues開闊視野
être large d'esprit [d'idées]為人豁達, 思想容, 思想開放
4.裕, 慷慨
vie large裕生活
se montrer large 顯得慷慨大方
5. 雄渾, 遒勁, 渾厚
touche large 遒勁筆觸
peindre à larges traits用渾厚線條畫
— n.m.
1.度, 闊
Cette étoffe a plus d'un mètre de large .這種布幅一米多。
2. 外海, 公海
prendre [gagner] le large 出海;〈〉〈口語〉離
, 逃走
Au large ！走開！
— adv.
1.敞地
cheval qui va large 拐大彎馬
conduire [mener] large 放馬拐大彎
ne pas en mener large 〈〉局促不安, 提心吊膽
2.大地
habiller large un enfant給孩子穿大衣服
3. 〈〉從地, 粗略地, 放地
calculer large 打得, 算得
voir large 看得開
au large
loc.adv.
敞地, 綽地
être logé au large 住得綽, 〈〉日子過得裕
au long et au large
loc.adv.
向四面八方, 向四周圍
s'étendre au long et au large 向四面八方展開
en long et en large , de long en large
loc.adv.
縱橫地
se promener en long et en large [de long en large ]踱來踱
〈〉〈口語〉翻來覆
;用各種方式
expliquer une chose en long et en large 用各種方式解釋一件事
常見用法
avoir l'esprit large思想開放
prendre le large逃開
voir large做......綽綽有余
avoir les hanches larges胯骨大
le bateau se dirige vers le large船向大海駛
un filet à mailles larges一張大網眼漁網
1.
, 大, 大, 闊, 敞, 廣闊large avenue
闊林蔭大道larges épaules
肩chapeau à larges bords
帽, 邊帽large ouverture敞開
窗戶large sourir〈引申
〉綻開笑臉homme large de carrure
肩男人sens large 〈
〉廣vêtement large 肥大
衣服large de有…
, …décrire un large cercle畫一個大圓圈
Cette pièce est plus longue que large .這間房間是狹長形
。2. 〈
〉廣大, 廣泛, 大規模, 巨大, 重大dans une large mesure在很大程度上
donner à qn les pouvoirs les plus larges possibles給某人盡可能廣泛
權力faire une large concession作重大
讓步3. 〈
〉容, 大度, 開闊larges vues開闊
視野être large d'esprit [d'idées]為人豁達, 思想
容, 思想開放4.
裕, 慷慨vie large
裕生活se montrer large 顯得慷慨大方
5. 雄渾
, 遒勁, 渾厚touche large 遒勁
筆觸peindre à larges traits用渾厚
線條畫— n.m.
1.
度, 闊Cette étoffe a plus d'un mètre de large .這種布幅
一米多。2. 外海, 公海
prendre [gagner] le large 出海;〈
〉〈口語〉離, 逃走Au large ！走開！
— adv.
1.
敞地cheval qui va large 拐大彎
馬conduire [mener] large 放馬拐大彎
ne pas en mener large 〈
〉局促不安, 提心吊膽2.
大地habiller large un enfant給孩子穿
大衣服3. 〈
〉從地, 粗略地, 放地calculer large 打得
, 算得voir large 看得開
au large
loc.adv.
敞地, 綽地être logé au large 住得
綽, 〈〉日子過得裕au long et au large
loc.adv.
向四面八方, 向四周圍
s'étendre au long et au large 向四面八方展開
en long et en large , de long en large
loc.adv.
縱橫地
se promener en long et en large [de long en large ]踱來踱
〈
〉〈口語〉翻來覆;用各種方式expliquer une chose en long et en large 用各種方式解釋一件事
常見用法
avoir l'esprit large思想開放
prendre le large逃開
voir large做......綽綽有余
avoir les hanches larges胯骨
大le bateau se dirige vers le large船向大海駛
un filet à mailles larges一張大網眼
漁網聯想：
- long, ue a.（空間）長
，遠；（時間）長，久，久遠
近
詞：
abondant, compréhensif, confortable, copieux, coulant, dépensier, généreux, énorme, vaste, flou, vague, ample, appréciable, considérable, étendu, fort, grand, fastueux, prodigue, complaisant反詞：
avare, avaricieux, avide, chiche, chien, doctrinaire, exclusif, exigu, filiforme, intraitable, juste, étranglé, resserré, étroit, microscopique, mince, minuscule, petit, ajusté, collantlarge adj. 
largem海洋， 大海， 外海， 遠海； [度]
large spectre 廣譜
large plat m. 道用板材
à large spectre 廣譜
ancre du large 海錨
anticlinal à sommet large 頂背斜
bande large 帶
bateau de fond large [、肥]底船
ceinture large 腰帶
écran large 銀幕（電影）
flacon à large ouverture 廣口瓶
gagner (de l'argent) le large 海上錨泊
le plus au large 遠離陸地
ligament large d'utérus 子宮闊韌帶
matras à col large 廣口長頸燒瓶
mécanique du sol au large des c?tes 近海土力學
naviguer au large 遠洋航行
pêche au large 海上捕魚
piquer au large 沖向外海
pousser au large 乘船出海
queue du large 海洋定置網
réseau (de, à) large bande 帶網
réseau de zone large 廣域網
réseau à large bande 帶網
résection large de synoviale 廣泛切除滑膜
type à base large 廣基型
ultra large adj. 超
vermifuge à large spectre d'action 廣譜驅蟲藥
au large loc. adv. 闊綽地, 敞地
large bande n. f 【電信】帶
C'est une large avenue.
這是條闊大道。
Nous avons une large gamme de produits.
我們產品系列很大。
Portez des vêtements et des chaussures assez larges.
帶上足夠松衣服和鞋子。
Peut offrir aux clients un large éventail de flexible et intégrée de solutions logistiques.
可為客戶提供靈活多種綜合物流解決方案。
Leurs produits couvrent une large gamme de haute qualité et digne de confiance par l'utilisateur.
其產品涉及廣泛，品質優良而深受用戶信賴。
Terri.---- Large offre de produits finis rideaux.
---大量供應窗簾成品。
La ville est percée de larges boulevards.
市內闊林蔭道四通八達。
De mieux servir les larges masses de clients.
更好服務于廣大客戶。
Le chemin devenait à mesure plus large.
道路漸漸地變得更加闊了。
Nous avons une large perspective de marché.
我們有廣闊市場，前景樂觀。
Cette affaire a obtenu une large audience.
這件事引起了公眾廣泛興趣。
Mon nouveau marcel ! Le débardeur larges rayures, col rond.
我新背心!條紋圓領背心。
Une cause juste bénéficie toujours d'un large soutien.
得道多助。
Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.
時尚配飾!編織皮帶，方形皮帶扣。
Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.
在略帶夸張和情緒融合中，手勢就會變得大氣豐富。
La société a dix-pin-ordinateur large machine à tricoter 50.
本公司擁有十針全電腦編織機50臺。
Une gamme complète de produits, une large variété de spécifications.
產品種類齊全，規格多種多樣。
Désormais quatre sous-usine.Production d'une large gamme d'éclairage.
現在己經有四間子廠.生產各式各樣照明燈飾.
A gagné l'éloge d'un large éventail de clients.
贏得客戶廣泛贊譽。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
