法漢-漢法詞典Vous rêvez au lieu de réfléchir.
你
是
思考而是空想。
詞條糾錯
X
n. m.
1. 地方， 地點， 場所， 處所
lieu de naissance
生地lieu d'habitation 居住地
en tous lieux 到處
en ces lieux, de ces lieux
這里2.（數）軌跡 lieu (géométrique)
La bissectrice d'un angle est le lieu géométrique des points également distants de deux c?tés de cet angle. ?角平分線是到兩邊距離都相等的點的軌跡。
3. 場合
Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 這
是談論這個問題的時候。en son lieu
輪到的時候，適當的時候4. 〈舊〉社會地位
être de bas/ de haut lieu
身地位/高貴en haut lieu 向上級，向高層領導
5. pl.
， 住宅， 住處； état des lieux
設備現狀說明vider les lieux 騰
，空6. pl. 現場；
être sur les lieux
現場7. lieu (pl. lieus) 青鱈（亦說lieu noir）
avoir lieu
1.舉行， 發生
A quelle fréquence ont lieu les jeux olympiques ? 奧運會幾年舉行一次？/eg>
2. avoir lieu de (+inf.) 有理由
Elle n'a pas lieu de se plaindre. 她沒有理由抱怨。
Nous avons tout lieu de croire qu'il est innocent. 我們完
有理由相信他是無罪的。3. Il y a lieu de(+inf.) 有必要，需要
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
用擔心。Nous vous convoquerons, s'il y a lieu. 必要時我們會通知您來。
donner lieu à +(n.)
招致，引起
Cela donne lieu à discussion. 這有待商榷。
donner lieu de (+inf.)
使人…，使人有理由…
Tout donne lieu de croire que... 一切都使人相信…
tenir lieu de +(n.)
代替，充當
Cette lettre tient lieu d'invitation. 這封信代作請柬。
être en lieu et place de.. 代替…的職位
Ce n'est pas le lieu de
<雅>那
是…適合的場所，那是做某事的時候Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 這里
是談這個問題的地方。au lieu de
loc. prép.
…而…Au lieu de prendre l'avion, nous prendrons le train. 我們將
坐飛機而坐火車去。au lieu que
loc. conj.
1. 卻，而[后接ind.]
2. 非但
…反而…[后接subj.]Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible. 他非但
承認錯誤，反而頑固地支持辦到的事。en premier lieu
loc. adv.
首先，第一
En premier lieu, nous examinerons la politique économique, en second lieu, la politique sociale.
我們首先研究經濟政策，然后研究社會政策。
en dernier lieu
loc. adv.
最后
En dernier lieu, il a fait un commentaire sur la politique internationale. 最后，他對國際政治作了評論。
en temps et lieu
loc. adv.
適當的時候和場合Nous vous ferons conna?tre notre décision en temps et lieu. 我們會
適當的時候和場合將我們的決定告訴您。常見用法
lieux d'aisances 廁所
lieux communs 陳詞濫調，老一套，老生常談
adverbe de lieu 【語】地點副詞
mettre en lieu s?r 放
的地方；關入獄中n'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu 漂泊無定，無家可歸，貧無立錐之地
inspecter les lieux 檢查現場
l'occupation d'un lieu 占據一個地方
un lieu de recueillement 靜心之所
donner lieu à des festivités 引起慶典的機會
pour l'instant il n'y a pas lieu de s'inquiéter 目前
用擔心ils sont détenus dans un lieu secret 他們被拘押
一個秘密的地方la signature du contrat a eu lieu aujourd'hui 合同于今天簽署
c'est un lieu unique au monde 這是世界上獨一無二的地方
elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu 她把一切都
排好了，以保證這次會面得以進行1. (復數~x)n. m. 【數學】軌跡：La circonférence est le~des points situés à égale distance d'un point fixe. 圓周是跟一個定點保持相等距離的點的 軌跡。 2. (復數~x)n. m. 【宗教】圣地[古稱迦南， 意為流奶和蜜的地方] 3. (復數~x)n. m. 【語言】地點副詞
lieu 場所； 地點； 軌跡； 青鱈
lieu (d'expédition, de livraison) 發貨地點
lieu d'emprunt 取土[坑]
lieu de destination 目的[地]
lieu de départ 
發地
lieu de dép?t 貯存場
lieu de pêche 漁場
lieu de stationnement 停車場
lieu natal 籍貫
équation de lieu 軌跡方程
haut lieu （遺跡）名勝
ramener le feu à son lieu d'origine 引火歸原
au lieu de
loc. prép . . . 而. . .
prep. 的(用. . . 做的, 關于. . . 的, 對. . . 的)
prep. 離(從下. . . 來離, 離開)
adv. 離(從下. . . 來離, 離開)
au lieu que
loc. adv. 1. 卻， 而 2. 非但…反而… Au lieu qu’il reconnaisse ses erreurs, il s’entête à soutenir l’impossible.
avoir lieu
ph. 發生, 舉行
lieu (avoir ~ )
loc. v. 發生, 舉行
lieu de (au ~)
loc. prép 代替, …而…
lieu géométrique 【數學】軌跡
lieu public 公共場所
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
沒有要操心的。
Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
我的
生地護照上被標識來了。
Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.
這里是談這個問題的場合。
C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?
考試本應該這里舉行嗎？
Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
董事會將于周五舉行會議。
Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
騎馬場是一個訓練馬術的有頂的場所。
Ils sont détenus dans un lieu secret.
他們被拘押一個秘密的地方。
Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.
每年，法國都有一場盛大的自行車大賽。
Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通過這次會議，計劃會很快問世。
Comment cela a t'il eu lieu?
這事是怎么發生的呢？
Je bénéficier d'un certain degré de reconnaissance Amway nom et de haute réputation, et le lieu de l'autre des professeurs de maintenir une bonne relation de travail.
本人
利內享有一定的知名度和極高的美譽度，和會場的其它講師保持良好的合作關系。
Société réputation dans le premier, le service en premier lieu, le principe de la primauté de la clientèle, d'accueillir les nouveaux et anciens clients d'appel.
本公司本著信譽第一，服務第一，顧客至上的原則，歡迎新老客戶來電來函。
L'histoire : Quentin et Antoine, deux frères jumeaux de 18 ans entreprennent un voyage en stop jusqu'en Espagne où doit avoir lieu l'enterrement de leur mère qu'ils ont peu connue.
Quentin 和Antoine（均為人名）, 2個18歲的孿生兄弟開始了搭便車去西班牙的旅程，那里是他們所熟悉的母親的墓地。
Le bar principal est rond-point, et correspondant à la partie supérieure de milieu creux, et aussi former la dialogue avec le restaurant de cuisine occidentale du même lieu au premier étage.
主吧臺的設置為環島形，與上方的圓形中空建筑部分相對應，同時與二層相同部位的自助西餐廳產生對話關系。
Je devais me rendre en Suède pour y recevoir le prix quel’association des amis de Dagerman m’avait donné l’été passé, afinde rendre visite aux lieux de l’enfance de cet écrivain.
我當時得去一趟瑞典，去那里接受達耶爾曼之友協會于今年夏天發給我的一個獎，以便同時參觀一下這位作家童年時生活的地方。
La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, ni de chagrin: c'était devant le tr?ne de Dieu.
奶奶把小女孩抱起來，摟懷里。她們倆越飛越高，飛到那沒有寒冷，沒有饑餓，也沒有貧窮的地方：那正朝著上帝寶座的方向！
Fleurs, paysages, d'animaux et de plantes de simulation, notre service quotidien est l'objet de la qualité en premier lieu, la concurrence par les prix, d'être créatif et enthousiaste de service.
花木，盆景，仿真動植物，日用百貨我們的服務宗旨是質量第一，低價競爭，勇于創新，熱情服務。
Le droit des sociétés a été axée sur la population des services dans la première, de la qualité en premier lieu, les principes de la focalisation sur le client!
公司秉呈以人為本服務第一，質量第一，客戶至上的原則經營！
Kenna est actuellement sur le marché a maintenu une large gamme de leadership, le succès de la performance de S-bing, Qi second lieu à aucun, pour devenir le nouveau autour de la mode.
肯娜目前行銷上保持著廣泛的領導地位，取得驕人成績，業績標炳，傲視同齊，成為各地的新時尚。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦
代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
