詞條糾錯
X

mourir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

mourir TEF/TCF專四

音標:[murir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 mourir 的動詞變位

v. i.
(助動詞用être)
1. 死, 死亡:
mourir debout plut?t que de vivre à genoux 寧愿站著死, 不愿跪著生
mourir en héros 英雄般地死去
mourir à la peine 勞累而死
mourir de maladie 病死
mourir de vieillesse 老死
mourir jeune 夭折
mourir tout entière 默默無聞地死去
faire mourir qn 處死某人, 殺死某人
On n'en meurt pas. 這是不會死人的。 這沒有什么嚴重的。 這沒有什么大不了的。


2. (植物)枯死; 凋謝:
La gelée a fait mourir ces fleurs. 嚴寒使這些都凍死了。

3. [轉]忍受極大痛苦, 受折磨:
mourir de chagrin 痛不欲生
mourir de faim 餓得要死, 餓死
mourir d'envie de savoir 非常想知道
s'ennuyer à mourir 煩悶得要死
faire mourir qn à petit feu [俗]慢慢地折磨某人


4. 逐漸, 逝, 滅亡:
son qui meurt 逐漸的聲
laisser mourir le feu 讓火熄滅
Le jour meurt. 白天逝了。
Les vagues venaient mourir sur la grève. 上沙灘了。


5. mourir à [宗]棄絕, 斷絕

se mourir
v. pr.

1. 瀕死, 垂死
Il se meurt d'un cancer. 他因患癌癥而瀕臨死亡。

2. 熄滅,

une tradition qui se meurt 一個行將的傳統

在復合時態中用être做助動詞
類似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
na?tre
mourir



常見用法
mourir de rire 笑得要死
mourir de soif 渴得要死

www .fr dic. co m 版 權 所 有
助記:
mour死亡+ir動詞后綴

詞根:
mour, mort 死亡

派生:
  • mort, e   a. 死的;無生氣的,停滯的;死氣沉沉的;n. 死者;尸體

聯想:
  • cimetière   n.m. 墓地,公墓
  • tombe   n.f. 墓,墳墓;墓穴

用法:
  • mourir de qch 因某事而死;承受某事折磨

名詞變化:
mort
形容詞變化:
mort, morte
近義詞:
agoniser,  cesser,  crouler,  expirer,  claboter (populaire),  clamecer (populaire),  claquer (populaire),  crever (populaire),  décéder,  dispara?tre,  partir,  passer l'arme à gauche,  périr,  rendre l'ame,  s'en aller,  s'endormir,  s'éteindre,  succomber,  trépasser (littéraire),  crever

se mourir: décro?tre,  diminuer,  expirer,  finir,  s'affaiblir,  s'effacer,  s'estomper,  s'éteindre,  

反義詞:
cro?tre,  vivre,  na?tre,  persister,  résister,  alimenter,  bourgeonner,  continuer,  durer,  durée,  exister,  fleurir,  florissant,  rena?tre,  reprendre,  respirer,  revivre,  éclore,  reprise
v. i. 【宗教】棄絕, 斷絕

Un lièvre va toujours mourir au g?te.

兔死回窩,落葉歸根。

Le traité est resté lettre morte.

條約成了一紙空文。

Il meurt de soif !

他快要渴死了!

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

迫不及待地想告訴你一切。

Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!

原意是"國王死了,國王萬歲!”

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

他不再有祖母了,她去世了。

Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.

如果有一天你聽人說我了,你可別信。

Quelqu'un tous les jours d'eux meurt parce qu'affamé avec maltraiter.

他們每一天都有人因為饑餓和虐待而死亡。

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一個聲明,這將決定處死你的方式。

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

沒有你,今天的感情,只是過去感情的老繭而已.

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果沒有你,今天的情緒,只是舊感情死皮。

Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie.

我們可以一個人去散步,或者邀請女鄰居,說不定她正巴不得受到邀請呢。

Ce pays nous ennuie, ? Mort! Appareillons!

這地方讓我們厭倦,哦死亡!開航!

Je t'aime a mourir !

我至死愛 !

Ses biographes le font mourir vers 1450.

他的傳記家們認為他死于1450年左右。

Si je mourais vous à pouvoir être affligé ?

如果我死了,你會有一瞬間的心痛嗎?

Ils m'entourent les gemissements de la Mort.

死亡的哭喊它們在我周身回蕩不息。

Tu veux me faire mourir de faim ?

你想把我餓死在此嗎?

Les vagues venaient mourir sur la grève.

上沙灘了。

Aussi pour les vieux qui vont bient?t mourir.

也為紀念即將逝去的暮秋老人。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 mourir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>