詞條糾錯
X

nain

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

nain 常用詞TEF/TCF

音標:[n??, nεn] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
nain, e
n.
1. 矮子, (畸形)矮人;侏儒

2. 〈轉義〉〈書面語〉庸才

3. nain jaune 一種紙牌戲

— a.
1. 常矮小

2. 矮態
plantes naines矮態植物

3. ?uf nain 無黃蛋

4. signal nain 【鐵路】矮柱信號機

5. 【天文學】étoiles naines 矮星
une naine rouge一顆紅矮星 [用作n.f.]

常見用法
un arbre nain一棵矮樹
nain de jardin花園里小塑像

Fr helper cop yright
聯想:
  • énorme   a. 巨大,龐大;駭人聽聞,尋常

近義詞:
avorton,  gnome,  lilliputien,  lindor,  nabot,  miniature,  minuscule,  farfadet,  lutin,  homuncule,  microbe
反義詞:
grand,  géant,  colosse,  échalas
聯想詞
elfe小精靈;bouffon滑稽可笑;guerrier戰爭,作戰;lutin靈活調皮;ogre吃人妖魔;géant巨大,宏偉;barbu有胡子,留胡子;monstre妖怪,怪物;sorcier魔法師;lapin兔;mage法師;

nain adj. 矮小

nain ( ne) m. 侏儒

bambou nain 觀音竹

pommier sauvage nain 西府海棠

J'aime l'histoire de Blanche-Neige et les sept nains.

我喜歡白雪公主和七個小矮人故事。

Il a un lapin nain.

那有一顆矮櫟。

Des plantes naines poussent dans le désert.

矮態植物在沙漠里生。

Combien de nains accompagnent Blanche neige ?

有多少小矮人隨行白雪公主?

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿著樹林矮人行道;咆哮水流淹去我步伐。我見多了夕陽落去閑愁。

Petits rongeurs, lapins nains, hamsters, cochons d'Inde affirment d'année en année leur place dans 3,7 % des foyers.

每年,3.7%家庭飼養小型嚙齒類動物,侏儒兔,倉鼠,豚鼠。

Mais un nain vient vers eux. Il conduit une charrette.

這時有一個侏儒向他們走來,他拉著一輛囚車。

Il y a un arbre nain.

那有一顆矮樹。

Si vous n'avez pas de cheval, montez dans ma charrette, propose le nain au chevalier.

“如果您沒有馬匹,請上我馬車?!?他向Lancelot提議。

Les prestataires de pays en développement rencontraient des difficultés liées à la modicité de leurs ressources car même les plus importants d'entre eux étaient des nains au niveau mondial.

發展中國家服務供于資源有限而面臨內在困難,因為即使是他們中最大服務供在全球一級也只能算是微型或小型。

Les causes structurelles contemporaines de l'aggravation du processus migratoire, périodique et systématique, de familles autochtones waraos vers diverses zones centrales et urbaines du pays résultent d'un ensemble de facteurs et de faits qui, à partir de la fin des années?60 et au début des années?70, ont généralisé et accéléré la détérioration de leur habitat traditionnel, dans le territoire du delta de l'Orénoque, et de leur culture ancestrale dont la dynamique était étroitement liée à l'environnement delta?que et à ses ressources naturelles, tels que l'eau, les palmeraies à Mauritia flexuosa, le palmier nain et l'ensemble de la faune et de la flore locales.

Warao土著家庭越來越多地定期有步驟遷居到中部各個城市地區有其結構原因,是一系列因素造成,自60年代末和70年代初起,這些因素致使這些家庭在奧里諾科三角洲傳統居住地以及與三角地環境和水、摩里切棕櫚樹、巴爾麥棕櫚樹和當地動植物等自然資源休戚相關傳統文化狀況不斷惡化。

Il sera principalement destiné à la détection et à l'étude des naines brunes et des superplanètes, de disques formés de débris provenant de protoplanètes et de planètes, des galaxies ultralumineuses, des noyaux actifs de galaxies ainsi qu'à l'étude de l'univers peu après sa création.

該望遠鏡主要科學主題是探測和研究褐矮星和超級行星、原行星和行星碎片、超亮星系和活動星系核以及早期宇宙深空觀測。

Le?Comité considère que l'état partie a démontré, en l'espèce, que l'interdiction du ?lancer de nains? tel que pratiqué par le requérant ne constituait pas une mesure abusive mais était nécessaire afin de protéger l'ordre public, celui-ci faisant notamment intervenir des considérations de dignité humaine qui sont compatibles avec les objectifs du?Pacte.

委員會認為,締約國在本案中證明了,禁止提交人所從事拋擲侏儒表演不是一種過分措施,而是為保護公共秩序而采取必要措施,公共秩序尤其會引出對人尊嚴各種考慮,而這些考慮與《公約》目標是協調一致。

5 Le Comité n'ignore pas qu'il existe d'autres activités qui ne sont pas interdites mais qui?pourraient l'être éventuellement sur la base de motifs analogues à ceux qui justifient l'interdiction du ?lancer de nains?.

5 委員會知道還有其它一些活動,雖尚未被禁止,但根據與禁止拋擲侏儒表演類似,是可以予以禁止。

Malgré son souhait de poursuivre cette activité, le?requérant est depuis lors sans emploi en raison de l'absence d'organisateur de spectacles de??lancer de nains?.

提交人雖然希望繼續這種“拋擲侏儒”表演,但于沒有人組織而從此失業。

Il précise d'une part qu'en France il?n'y a pas d'emploi pour les nains, et d'autre part que son travail ne constitue pas une atteinte à la dignité humaine car la dignité est de trouver un emploi.

他進一步指出,在法國,不為侏儒提供工作,而且他工作沒有損害人尊嚴,因為尊嚴意味著能夠找到一份工作。

L'état partie argue que la pratique du ?lancer de nains? est une pratique publique et constitue pour le requérant une?véritable activité professionnelle.

締約國認為,拋擲侏儒做法是公開,對于提交人來說是種真正職業活動。

Cette interprétation conduit, selon l'état partie, à la conclusion déjà exposée relativement à la violation alléguée du?paragraphe?1 de l'article?2 du Pacte que le droit pour un nain de se faire lancer à titre professionnel ne se rattache à aucun des droits protégés par le Pacte, et que, dès lors, la question de la non-discrimination ne se pose pas.

締約國指出,這一解釋得出結論,與前面談及關于違反《公約》第二條第一款指控時已陳述過結論相同,即一名侏儒以職業為名義被拋擲權利與《公約》所保障任何權利都無關,因此不存在是否違反不歧視原則問題。

D'après l'état partie, il ne peut lui être fait grief de traiter différemment les nains et ceux qui ne le sont pas, puisqu'il s'agit là de deux catégories différentes d'individus, dont l'une ne peut être concernée par le phénomène du ?lancer? pour d'évidentes raisons physiques.

締約國認為,它把侏儒與其他人區別對待,是因為這里涉及到兩類不同人,其中一類不會于身體方面明顯理而與“拋擲”表演有關,所以不為此而指責它。

Or, le conseil affirme que cette condition n'était pas réunie pour le?spectacle du ?lancer de?nains?.

然而,律師肯定,對于拋擲侏儒表演來說不存在這個問題。

聲明:以上例句、詞性分類均互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 nain 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>