詞條糾錯
X

omettre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

omettre TEF/TCF專八

音標:[?mεtr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 omettre 的動詞變位
v. t.
遺漏; 疏忽, 忽略, 忘記; 省略:
omettre qn dans une liste 在名單上把某人遺漏了
J'ai omis de vous avertir. 我忘了通知你。
omettre de lire un passage dans un livre 把書中一段跳過不讀
omettre une négation 省掉一個否定詞


常見用法
pour ne pas lui faire de peine, il a omis certains détails為了不使他痛苦,他略去了某些細節

法 語 助手
助記:
o對向+mett釋放+re動詞后綴

詞根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,擲,釋放

派生:
  • omission   n.f. 遺漏;疏忽,忘記;省略;漏稅

詞:
faire abstraction de,  négliger,  oublier,  passer sous silence,  laisser de c?té,  laisser tomber,  sauter,  taire,  laisser,  manquer,  abstraction,  passer
詞:
comprendre,  consigner,  relever,  compris,  compter,  confesser,  constater,  dire,  expédier,  exécuter,  exécuté,  fait,  faire,  mentionner,  songer

omettre vt遺漏, 忽略; 省略

omettre de payer l'imp?t 漏稅, 納稅遺漏

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.

令人遺憾是,這一方面在報告中被忽略了。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(對本引用在此省略)。

Toutefois, il a omis de réviser l'accord subsidiaire.

而這是在未訂正副協定情形下進行。

Tous ces éléments ont été omis dans le résultat final.

所有這些因素在最終成果中都省略了。

Toute réforme qui omet cette question est vouée à l'échec.

無論任何改革,如果不考慮這個問題,就注定會失敗。

La déléguée aurait ainsi omis de tenir compte de sa situation particulière.

該代表還未能涉及他具體情況。

Les réponses à la liste des questions en ont omis un certain nombre.

對議題與問題清單回答漏掉了許多問題。

Cette contribution volontaire non budgétisée a été omise par erreur dans l'état financier.

在財務報表中,無意中漏報這些未編入預算自愿實物捐助。

En particulier, plusieurs points développés par les pays en développement semblaient avoir été omis.

特別是,發展中國家提出若干觀點看似被忽略了。

D'autres rapports ont été omis parce que soumis trop tard ou incomplets.

其他報告因提交延誤或數據不全而未采用。

Les préoccupations des femmes font trop facilement l'objet de marchandages ou sont tout simplement omises.

婦女關切問題很容易在討價還價中被放棄或干脆不予理會。

En outre, selon l'auteur, l'état partie omet toute référence à une jurisprudence applicable pertinente.

他還說,締國沒有提及任何可提出上訴相關案法。

En dépit de rappels répétés, la note explicative continue d'être omise dans nombre de documents.

盡管一再提醒,但仍有大量遲交文件未在腳注內說明遲交原因。

Avec l'assentiment de l'OMI, certains des appendices ou parties d'appendices déjà publiés ont été omis.

經海事組織同意,略了一些載有先前已印發材料附錄或附錄部分內容。

La Fédération de Russie a été omise car elle n'est pas membre de la FAO.

由于俄羅斯聯邦不是糧農組織成員,因此未予列入。

Dans tous ces cas également, s'ils omettent de choisir le nom, l'enfant gardera le sien.

在這類情況中,如果他們不這樣做話,孩子仍將保留自己姓氏。

Le cadre omet également de mentionner les technologies.

《框架》還缺少有關技術內容。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已從原提案國名單中刪除。

De même, l'article?15 omet de viser ces conséquences.

同樣,第15條草案沒有提到這些后果。

Mystérieusement, tous les orateurs précédents ont omis de mentionner ces faits.

不可思議是,所有先前發言者都沒有提到這些事實。

聲明:以上句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 omettre 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>