法漢-漢法詞典
;
，扯Principaux types de foret, percer le bois, loupe d'échelle, Ti forage, les travailleurs de la construction percé, plat foreuse du bois, perceuse à percussion.
主營各種麻花鉆，木工鉆，全磨鉆，鍍鈦鉆，建工鉆，木工扁鉆，電錘鉆。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 percer 的動詞變位
v. t.
1. 鑿
， 打， 剌， 蝕：
percer un mur 打
墻壁
percer un rocher pour pratiquer un tunnel 鑿巖石開一條隧道
machine à percer 鉆床
Les os lui percent la peau. ［轉］他瘦骨嶙峋。
2. 鑿， 鉆， 開辟：
percer un trou 打一個
percer une fenêtre sur la fa?ade 在房子的正面開一扇窗
percer un tunnel 開鑿一條隧道
percer une allée dans un bois 在樹林里開辟一條小徑
3. ［舊］剌， 捅， 戳， 扎：
percer qn de coups 接連捅某人
percer l'ennemi de part en part (d'outre en outre) 把敵人捅了一個窟窿
percer le c?ur ［轉］使人傷心， 使人心碎
4.
， 
， 沖破， 突破：
percer la foule
人群
percer le front ennemi 突破敵軍陣線
hurlements qui percent les oreilles 剌耳的嚎叫聲
La pluie a percé tous mes habits. 雨把我的衣服淋個
濕。
Le soleil perce les nuages. 陽光云層。
5. ［轉］看， 看， 識破：
percer qn de son regard 看出某人的心思
percer un complot 識破陰謀
percer à jour 識破， 戳：percer à jour la supercherie de qn 戳某人的騙局
v. i.
1.出， 突破而出； ［軍］突破， 突圍：
abcès qui perce 潰的膿瘡
Ses dents commencent à percer. 他開始長牙了。
L'aube va percer à l'horizon. 東方即將破曉。
L'avant-centre perce. ［體］中鋒突入。
2. ［轉］顯露， 顯出， 流露，露：
La vérité perce t?t ou tard. 遲早總會真相大白的。
Rien n'a percé de leur entretien. 關
他們的會談什么消息也沒有露。
3. 開始出名， 初露頭角
se percer v. pr.
1. 被捅破， 被戳破
2. 剌自己； 互相剌殺
常見用法
percer un mystère 識破一個秘密
le soleil perce à travers les nuages 陽光云層
v. t.
1. 鑿
， 打， 剌， 蝕：percer un mur 打
墻壁percer un rocher pour pratiquer un tunnel 鑿
巖石開一條隧道machine à percer 鉆床
Les os lui percent la peau. ［轉］他瘦骨嶙峋。
2. 鑿， 鉆， 開辟：
percer un trou 打一個
percer une fenêtre sur la fa?ade 在房子的正面開一扇窗
percer un tunnel 開鑿一條隧道
percer une allée dans un bois 在樹林里開辟一條小徑
3. ［舊］剌， 捅， 戳， 扎：
percer qn de coups 接連捅某人
percer l'ennemi de part en part (d'outre en outre) 把敵人捅了一個窟窿
percer le c?ur ［轉］使人傷心， 使人心碎
4.
， ， 沖破， 突破：percer la foule
人群percer le front ennemi 突破敵軍陣線
hurlements qui percent les oreilles 剌耳的嚎叫聲
La pluie a percé tous mes habits. 雨把我的衣服淋個
濕。 Le soleil perce les nuages. 陽光
云層。 5. ［轉］看
， 看， 識破：percer qn de son regard 看出某人的心思
percer un complot 識破陰謀
percer à jour 識破， 戳
：percer à jour la supercherie de qn 戳某人的騙局v. i.
1.
出， 突破而出； ［軍］突破， 突圍：abcès qui perce 潰
的膿瘡Ses dents commencent à percer. 他開始長牙了。
L'aube va percer à l'horizon. 東方即將破曉。
L'avant-centre perce. ［體］中鋒突入。
2. ［轉］顯露， 顯出， 流露，
露：La vérité perce t?t ou tard. 遲早總會真相大白的。
Rien n'a percé de leur entretien. 關
他們的會談什么消息也沒有露。 3. 開始出名， 初露頭角
se percer v. pr.
1. 被捅破， 被戳破
2. 剌自己； 互相剌殺
常見用法
percer un mystère 識破一個秘密
le soleil perce à travers les nuages 陽光
云層聯想
- enfoncer v.t. 插入，釘入；使進入深處；撞破，打破；突破（防線）；s’~ v. pr. 進入深處；陷沒，消失；深陷
近義詞
arriver, creuser, crever, cribler, déceler, déchiffrer, déchirer, découvrir, dépister, enfoncer, entamer, fendre, monter, na?tre, para?tre, parvenir, passer, perforer, tarauder, trouer反義詞
boucher, clore, bouché, clos, fermer, fermé, obstruer同音、近音詞
percée, percet聯想詞
v. t. 【軍事】突破， 突圍：abcès qui perce潰
的膿瘡 Ses dents commencent à~. 他開始長牙了。 L'aube va~à l'horizon. 東方即將破曉。 v. t. 【體】中鋒突入。
的膿瘡 Ses dents commencent à~. 他開始長牙了。 L'aube va~à l'horizon. 東方即將破曉。 v. t. 【體】中鋒突入。 percer vt戳
huile à percer 鉆孔油
entre percer (s') v. pr. 互剌， 互相通
Eh, vous percez mon plafond. ?a va pas, non ?
喂，你弄我的房頂，這里不行，不！
Percez dans un des flancs un orifice à l'arrière de l'emplacement du contr?leur pour l'évacuation de l'air chaud créé par celui-ci.
演習在一個側墻一個
，在車尾的網站控制器，可以為疏散熱空氣所造成的。
Elle n'eut pas plus t?t pris le fuseau, que comme elle était fort vive, un peu étourdie, et que d'ailleurs l'arrêt des fées l'ordonnait ainsi, elle s'en per?a la main, et tomba évanouie.
因為公主動作太快，再加上粗心大意，更由
仙女注定了她的遭遇，所以，她剛剛拿起紗綻，手指就被刺破了，是便倒
昏迷不醒。
La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.
本公司是從事建筑結構混凝土埋植鋼筋或螺栓、切割鉆鑿、碳纖加固等專業工程公司。
Les bras sont atrophiés, les genoux d'une telle maigreur qu'ils semblent percer le drap du pantalon.
胳膊細如干柴，膝蓋瘦削，似乎會把褲筒戳。唯有夾鼻鏡后面那雙眼睛使骷髏般的臉上呈現出一絲生氣”。
Très heureusement, les parois du temple se composaient d'un mélange de briques et de bois qui ne pouvait être difficile à percer.La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.
總算萬幸，這座廟的墻是用磚頭和木塊砌成的，鑿起來并不困難，只要能弄掉頭一塊磚頭，其余的就容易對付了。
Société spécialisée dans la production de la foret, percer la construction, de bois perceuse, scie diamant, ainsi que des pales en alliage.
本公司專業生產麻花鉆，建工鉆，木工鉆，金剛石鋸片，以及合金鋸片。
Ses dents commencent à percer.
他開始長牙了。
Le radar est capable de percer la couche nuageuse .
雷達可以很厚的云層。
Percez deux trous pour passer les tourillons permettant de fixer l'aile avec des élastiques.
上鉆兩個孔通trunnions定翼與彈性。
En cherchant à percer le secret de ceux qui la visent, Salt va brouiller toutes les pistes.
紹特要搜集全部線索以
開幕后黑手。
Le trou percé au centre du disque me permet de centrer la pièce sur le support de tour à l'aide d'une goupille de centrage.
在磁盤的中心孔允許我重點放在支持使用定心針塔件。
Le touriste canadien raconte que quelques instants après ce cliché, la foule a percé la ligne de soldats.
那名加拿大旅游者會議說，在拍這張照片后不久，人群沖破了士兵的防線。
Il collabore donc avec différentes équipes scientifiques de par le monde pour les aider à percer les mystères des troubles de l'autisme.
他與很多的科研隊伍合作試圖幫助他們開自閉癥的秘密。
Les grêles dures percèrent les safrans d’automne, mais elles ne purent pas briser leur ame de protéger la terre altruiste.
堅硬的冰雹了秋番紅花，卻無法粉碎他們保護無私大地的心靈。
Le front percé, ce fut la débacle.
陣線被突破后, 隨之就是潰退。
La vérité perce t?t ou tard.
、遲早總會真相大白的。
Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.
為讓空氣逸出在餅上戳幾個小孔，否則的活，有可能會膨脹和和干燥。
Le deuxième couvercle sera percé de deux trous de 4 mm qui seront traversés par les tiges filetées.
第二個是蓋有4毫米的兩個，是由螺紋桿的走。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經
人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
