法漢-漢法詞典
Le clou a percé le pneu avant.
釘子戳穿了前輪胎。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 percer 的動詞變位
v. t.
1. 鑿穿， 打穿，
穿， 蝕穿：
percer un mur 打穿墻壁
percer un rocher pour pratiquer un tunnel 鑿穿巖石開一條隧道
machine à percer 鉆床
Les os lui percent la peau. ［轉］他瘦骨嶙峋。
2. 鑿， 鉆， 開辟：
percer un trou 打一個洞
percer une fenêtre sur la fa?ade 在房子的正面開一扇窗
percer un tunnel 開鑿一條隧道
percer une allée dans un bois 在樹林里開辟一條小徑
3. ［舊］， 捅， 戳， 扎：
percer qn de coups 接連捅某
percer l'ennemi de part en part (d'outre en outre) 把敵捅了一個窟窿
percer le c?ur ［轉］使傷心， 使心碎
4. 穿過， 透過， 沖破， 突破：
percer la foule 穿過群
percer le front ennemi 突破敵軍
hurlements qui percent les oreilles
耳的嚎叫聲
La pluie a percé tous mes habits. 雨把我的衣服淋個透濕。
Le soleil perce les nuages. 陽光透過云層。
5. ［轉］看穿， 看透， 識破：
percer qn de son regard 看出某的心思
percer un complot 識破陰謀
percer à jour 識破， 戳穿：percer à jour la supercherie de qn 戳穿某的騙局
v. i.
1. 穿出， 突破而出； ［軍］突破， 突圍：
abcès qui perce 潰穿的膿瘡
Ses dents commencent à percer. 他開始長牙了。
L'aube va percer à l'horizon. 東方即將破曉。
L'avant-centre perce. ［體］中鋒突入。
2. ［轉］顯露， 顯出， 流露， 透露：
La vérité perce t?t ou tard. 遲
真相大白的。
Rien n'a percé de leur entretien. 關于他們的談什么消息也沒有透露。
3. 開始出名， 初露頭角
se percer v. pr.
1. 被捅破， 被戳破
2.自己； 互相殺
常見用法
percer un mystère 識破一個秘密
le soleil perce à travers les nuages 陽光透過云層
法 語 助手
v. t.
1. 鑿穿， 打穿，
穿， 蝕穿：percer un mur 打穿墻壁
percer un rocher pour pratiquer un tunnel 鑿穿巖石開一條隧道
machine à percer 鉆床
Les os lui percent la peau. ［轉］他瘦骨嶙峋。
2. 鑿， 鉆， 開辟：
percer un trou 打一個洞
percer une fenêtre sur la fa?ade 在房子的正面開一扇窗
percer un tunnel 開鑿一條隧道
percer une allée dans un bois 在樹林里開辟一條小徑
3. ［舊］
， 捅， 戳， 扎：percer qn de coups 接連捅某
percer l'ennemi de part en part (d'outre en outre) 把敵
捅了一個窟窿percer le c?ur ［轉］使
傷心， 使心碎4. 穿過， 透過， 沖破， 突破：
percer la foule 穿過
群percer le front ennemi 突破敵軍
hurlements qui percent les oreilles
耳的嚎叫聲La pluie a percé tous mes habits. 雨把我的衣服淋個透濕。
Le soleil perce les nuages. 陽光透過云層。
5. ［轉］看穿， 看透， 識破：
percer qn de son regard 看出某
的心思percer un complot 識破陰謀
percer à jour 識破， 戳穿：percer à jour la supercherie de qn 戳穿某
的騙局v. i.
1. 穿出， 突破而出； ［軍］突破， 突圍：
abcès qui perce 潰穿的膿瘡
Ses dents commencent à percer. 他開始長牙了。
L'aube va percer à l'horizon. 東方即將破曉。
L'avant-centre perce. ［體］中鋒突入。
2. ［轉］顯露， 顯出， 流露， 透露：
La vérité perce t?t ou tard. 遲
真相大白的。 Rien n'a percé de leur entretien. 關于他們的
談什么消息也沒有透露。 3. 開始出名， 初露頭角
se percer v. pr.
1. 被捅破， 被戳破
2.
自己； 互相殺常見用法
percer un mystère 識破一個秘密
le soleil perce à travers les nuages 陽光透過云層
法 語 助手
聯想：
- enfoncer v.t. 插入，釘入；使進入深處；撞破，打破；突破（防
）；s’~ v. pr. 進入深處；陷沒，消失；深陷
近義詞：
arriver, creuser, crever, cribler, déceler, déchiffrer, déchirer, découvrir, dépister, enfoncer, entamer, fendre, monter, na?tre, para?tre, parvenir, passer, perforer, tarauder, trouer反義詞：
boucher, clore, bouché, clos, fermer, fermé, obstruerv. t. 【軍事】突破， 突圍：abcès qui perce潰穿的膿瘡 Ses dents commencent à~. 他開始長牙了。 L'aube va~à l'horizon. 東方即將破曉。 v. t. 【體】中鋒突入。
percer vt戳
huile à percer 鉆孔油
entre percer (s') v. pr. 互， 互相穿通
Le front percé, ce fut la débacle.
被突破后, 隨之就是潰退。
La pluie a percé tous mes habits.
雨把我的衣服淋個透濕。
Le radar est capable de percer la couche nuageuse .
雷達可以穿透很厚的云層。
Eh, vous percez mon plafond. ?a va pas, non ?
喂，你弄穿我的房頂，這里不行，不！
Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.
在一個碗里，打碎鵪鶉蛋但要保持蛋黃不碎。
Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes.
為了洞悉深處的秘密，有時要注目高處。
Mais dans ce ciel assombri perce néanmoins une lueur d'espoir.
不過，黑暗中還有一希望。
Percez deux trous pour passer les tourillons permettant de fixer l'aile avec des élastiques.
上鉆兩個孔通過trunnions定翼與彈性。
Leurs yeux ne pouvaient percer l'épais brouillard qui s'amoncelait sous la nacelle.
他們的目光沒法透過吊籃下面的濃霧。
La vérité perce t?t ou tard.
、遲
真相大白的。
A cent pas de ce b?cher s'élevait la pagode, dont les minarets per?aient dans l'ombre la cime des arbres.
庇拉吉廟離火葬壇約一百步，廟的塔尖透過樹梢，聳立在陰暗的上空。
Il perce ce mystère.
他識破了這個謎團。
Ses dents commencent à percer.
他開始長牙了。
La?présidence n'a pas le pouvoir de percer cette barricade.
打破這些障礙不能靠主席的力量。
Les bras sont atrophiés, les genoux d'une telle maigreur qu'ils semblent percer le drap du pantalon.
胳膊細如干柴，膝蓋瘦削，似乎把褲筒戳穿。唯有夾鼻鏡后面那雙眼睛使骷髏般的臉上呈現出一絲生氣”。
La vie est un mystère,perce-le.
生活是一個迷，去發現她。
En cherchant à percer le secret de ceux qui la visent, Salt va brouiller toutes les pistes.
紹特要搜集全部索以揭開幕后黑手。
Le deuxième couvercle sera percé de deux trous de 4 mm qui seront traversés par les tiges filetées.
第二個是穿蓋有4毫米的兩個洞，是由螺紋桿的走過。
Un trou net percé à travers la plaque indique qu'une détonation a été amorcée dans l'échantillon.
驗證板擊穿一個光潔的洞，表示在試樣中引發了爆炸。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過
工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
