法漢-漢法詞典
Il pleuvait à verse.
下著傾盆大雨。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 pleuvoir 的動詞變位
v. impers.
1. 下雨：
Il pleut. 下雨了。
?a pleut. [民]下雨了。
Il pleuvait à verse (à torrents) 下著傾盆大雨。
pleuvoir comme vache qui pisse [民]下傾盆大雨
Il pleut des cordes. [俗]雨下得很多。
il pleut sur la ville. 城市上空下雨了。
2. 紛紛落下， 傾瀉：
Il pleut des bombes. 炸彈紛紛落下來。
comme s'il en pleuvait 大量地
v. i.
1. 紛紛落下， 傾瀉：
Les coups pleuvent. 拳打腳踢像雨點般落下。
2. [書]下雨：
Le ciel pleuvait. 天在下雨。
常見用法
Les insultes pleuvent. 辱罵劈頭蓋臉而來。
Les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers. 擊打雨點般地落到囚犯的背上。
v. impers.
1. 下雨：
Il pleut. 下雨了。
?a pleut. [民]下雨了。
Il pleuvait à verse (à torrents) 下著傾盆大雨。
pleuvoir comme vache qui pisse [民]下傾盆大雨
Il pleut des cordes. [俗]雨下得很多。
il pleut sur la ville. 城市上空下雨了。
2. 紛紛落下， 傾瀉：
Il pleut des bombes. 炸彈紛紛落下來。
comme s'il en pleuvait 大量地
v. i.
1. 紛紛落下， 傾瀉：
Les coups pleuvent. 拳打腳踢像雨點般落下。
2. [書]下雨：
Le ciel pleuvait. 天在下雨。
常見用法
Les insultes pleuvent. 辱罵劈頭蓋臉而來。
Les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers. 擊打雨點般地落到囚犯的背上。
Il pleut à seaux.
大雨傾盆。
Il va pleuvoir, je me sauve.
要下雨了， 我得趕緊走了。
Il pleut, prends ton parapluie.
下雨了，帶上你的傘。
On dirait qu'il va pleuvoir.
據說要下雨。
Aussit?t après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨來了。
Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !
下了兩個星期的雨，我真是受夠了！
Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus s?r.
可能會下雨，帶上傘吧，這樣保險些。
S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.
如果春天雨下的太多，花就不結果。
Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.
剛才下雨，現在天晴了。
Je crains qu'il ne pleuve.
我怕天要下雨。
Après quelques coups de tonnerre, il pleut.
在幾聲響雷之后，就下雨了。
Aime pour toujours le jour qui pleut.
永遠喜歡下雨的日子.
Certain jour qu’il pleuvait, j’étais sorti sans imperméable.
有一天下雨，我們出門的時候又沒有帶雨衣。
Il pleure dans mon coeur, comme il pleut sur la ville.
淚灑落在我的心上，像雨在城市淅瀝地下著。
Quand il pleut en ao?t, il pleut miel et mout.
八月天下雨，全是酒和蜜.
Qu'il neige, qu'il pleuve ou qu'il vente, il ne se presse plus.
下雪的時候，下雨或者打風的時候，他都不在匆忙了。
Il est vraisemblable qu'il pleuvra demain.
明天很可能下雨。
Il pleut et il y a mizzle.
他應該往哪個方向走？
Il fait chaud, et il pleut souvent.
天氣很熱，經常下雨。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
