法漢-漢法詞典
Le prisonnier a vendu ses complices à la police.
罪犯向警察坦白，出賣了他
同伙。
詞條糾錯
X
prisonnier, ère
n.
1. 俘
prisonnier de guerre戰俘
échange de prisonniers交換俘
se faire prisonnier 被俘
2. 囚犯, 囚徒
délivrer [libérer, relacher] un prisonnier 釋放一名囚犯
3. 被禁閉軍人
4. 被(警察)逮捕人
— n.m.
【機械】雙頭螺栓, 柱螺栓
— a.
1. 被俘
prisonnier de〈轉義〉…
奴隸, …俘;受…束縛
être prisonnier de ses préjugés被偏見束縛住
2. 被捕;被關禁;被禁固
常見用法
être prisonnier de被……所困
être prisonnier de ses sentiments為情所困
faire qqn prisonnier俘某人
des prisonniers effroyablement traités被虐待囚犯
le prisonnier matricule 100囚犯編號100
un prisonnier s'est enfui一個囚犯逃走了
les prisonniers ont été encha?nés犯人們被鎖鏈拴著
mettre un prisonnier aux fers給一個囚犯帶上鐐銬
les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers擊打雨點般地落到囚犯背上
n.
1. 俘
prisonnier de guerre戰俘
échange de prisonniers交換俘
se faire prisonnier 被俘
2. 囚犯, 囚徒
délivrer [libérer, relacher] un prisonnier 釋放一名囚犯
3. 被禁閉
軍人4. 被(警察)逮捕
人— n.m.
【機械】雙頭螺栓, 柱螺栓
— a.
1. 被俘
prisonnier de〈轉義〉…
奴隸, …俘;受…束縛être prisonnier de ses préjugés被偏見束縛住
2. 被捕
;被關禁;被禁固常見用法
être prisonnier de被……所困
être prisonnier de ses sentiments為情所困
faire qqn prisonnier俘
某人des prisonniers effroyablement traités被虐待
囚犯le prisonnier matricule 100囚犯編號100
un prisonnier s'est enfui一個囚犯逃走了
les prisonniers ont été encha?nés犯人們被鎖鏈拴著
mettre un prisonnier aux fers給一個囚犯帶上鐐銬
les coups pleuvaient sur le dos des prisonniers擊打雨點般地落到囚犯
背上prisonnier m. 囚犯prisonnierm雙頭螺栓， 柱螺栓， 定位螺栓
Les prisonniers ont soif de liberté.
囚犯渴望得到自由。
Ne maltraitez pas les prisonniers.
不要虐囚。
C’est ainsi que je suis devenue galère de mon ame : tourmentée jour et nuit par le désir et la peur, j’étais plus malheureuse que les prisonniers.
這樣愛，使我變成了靈魂苦役，日日夜夜，寢食難安，就連囚徒恐怕也比我幸福。
Dans l'après-midi, les médias chinois ont annoncé le sauvetage, vendredi, d'un homme de 80 ans, resté prisonnier 11 jours dans les débris de sa maison.
下午，中國媒體宣布，一名80歲男子
被困于他家廢墟11天之后，于周五獲救。
Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.
五個俘
籃旁邊會合了。
Un prisonnier s'est évadé de la prison.
一個囚犯越獄了。
Vers le royaume de Gorre. Mais il faut du courage pour entrer dans ce pays! On ne sort pas du royaume de Gorre! Les étrangers sont prisonniers!
往Gorre王國方向，但是要去這個國家需要很大勇氣，因為進去之后就出不來了，那里外國人都成了囚犯。
Morts ou prisonniers, répondit Phileas Fogg. Là est une incertitude qu'il faut faire cesser. Votre intention est-elle de poursuivre les Sioux ?
“死了還是被俘了，”?？讼壬卮鹫f，“現還說不定，需要馬上弄清楚。您是不是預備追擊那些西烏人？”
Mais si Nab avait pu pénétrer dans Richmond, il était bien autrement difficile d'en sortir, car on surveillait de très-près les prisonniers fédéraux.
納布雖然能夠進入里士滿，但要想再溜出去就完全不同了，因為北軍戰俘被看守得非常嚴格。
Ses forces, réunies à celles de Butler, n'obtenaient encore aucun résultat devant Richmond, et rien ne faisait présager que la délivrance des prisonniers d?t être prochaine.
然而里士滿戰線上，他和巴特萊部隊聯合進攻還不能取得勝利，因此戰俘們想要早日獲得釋放是沒有什么希望。
La police met cet prisonnier aux fers.
警察給這個囚犯帶上鐐銬。
Un prisonnier s'est enfui.
一個囚犯逃走了。
Sur cette photo prise lors de son arrivée au pénitencier, le prisonnier de 25 ans n'a qu'une moitié de tête.
25歲囚犯入獄時拍攝照片中只有半個腦袋！
Tout favorisait le départ des prisonniers, évidemment ;mais ce voyage, au milieu des rafales décha?nées !
這一切都是俘們脫逃有利條件，但是，他們狂風暴雨中所作冒險嘗試最后會怎么樣呢？
C'est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.
這朵黑郁金香是一位囚犯栽培出來。
Le policier a relaché un prisonnier.
警察釋放了一名囚犯。
Un membre de l’unité 731 debout devant des piles de cadavres de prisonniers morts au cours des expériences de vivisection.
731部隊士兵站活體解剖后囚犯尸堆前。
Avez-vous d’autres questions à me poser ? demanda affablement le prisonnier.
還有什么要問么?囚犯虛弱問道.
Emmenez le prisonnier.
把囚犯帶走!
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
