法漢-漢法詞典
La poésie peut produire un effet magique.
詩歌能夠產生神奇的效果。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 produire 的動詞變位
v. t.
1. 出產； （動物）產， 生養：
La Chine du Nord-Est produit du soja en abondance. 中國東北盛產大豆。
arbres qui produisent beaucoup de fruits 結實累累的果樹
Ces arbres commencent à produire. 這些果樹開始結果。
Notre époque produit beaucoup de héros. [轉]我們的時代英雄輩出。
2. 生產， 制造：
produire des tracteurs 生產拖拉機
produire du blé 種小麥
3. 帶來收益， 生利， 生息
4. 產生， 造成； 引起， 招致：
produire sur qn une impression profonde 給某人深刻印象
5創作， 撰寫； 攝制（影片等）：
produire un roman創作一部小說
[賓語省略]un écrivain qui a beaucoup produit 一個多產的作家
6出示， 提出：
produire une pièce d'identité 出示身份證件
produire de raison 提出理由
7引進， 介紹：
produire qn dans le monde介紹某人引入社交界
se produire v. pr.
1. 被生產， 被制造
2. 出現， 露面； （演員）演出， 登臺：
se produire sur la scène de tel théatre 在某劇院登臺演出
3. 發生：
les changements qui se sont produits depuis cinquante ans 五十年來發生的變化
[用作v. impers. ] Il se produisit un incident minime. 發生一點小小事故
常見用法
produire de bons résultats產生好的結果
v. t.
1. 出產； （動物）產， 生養：
La Chine du Nord-Est produit du soja en abondance. 中國東北盛產大豆。
arbres qui produisent beaucoup de fruits 結實累累的果樹
Ces arbres commencent à produire. 這些果樹開始結果。
Notre époque produit beaucoup de héros. [轉]我們的時代英雄輩出。
2. 生產， 制造：
produire des tracteurs 生產拖拉機
produire du blé 種小麥
3. 帶來收益， 生利， 生息
4. 產生， 造成； 引起， 招致：
produire sur qn une impression profonde 給某人深刻印象
5創作， 撰寫； 攝制（影片等）：
produire un roman創作一部小說
[賓語省略]un écrivain qui a beaucoup produit 一個多產的作家
6出示， 提出：
produire une pièce d'identité 出示身份證件
produire de raison 提出理由
7引進， 介紹：
produire qn dans le monde介紹某人引入社交界
se produire v. pr.
1. 被生產， 被制造
2. 出現， 露面； （演員）演出， 登臺：
se produire sur la scène de tel théatre 在某劇院登臺演出
3. 發生：
les changements qui se sont produits depuis cinquante ans 五十年來發生的變化
[用作v. impers. ] Il se produisit un incident minime. 發生一點小小事故
常見用法
produire de bons résultats產生好的結果
助記：
pro向前+duire引導詞根：
duc(t), duire, duit 引導派生：
- produit n.m. 產品；產物；收入，收益；利潤，贏利
- reproduire v.t. 再現，重現；復制；轉載，翻印
- production n.f. 生產；產量；產品；產生，發生；創作
- producteur, trice n. 生產者；制片人
聯想：
- fabriquer v.t. 制造，制作，生產；<俗>做，干；偽造；編造
- fabrication n.f. 制造，制作，生產；制造方法；偽造；捏造
- fabricant, e n. 廠主，工場主；制造商；作坊主
近義詞：
alléguer, amener, apporter, causer, déterminer, engendrer, exhaler, exhiber, exposer, fabriquer, faire, introduire, invoquer, na?tre, occasionner, fournir, composer, écrire, élucubrer, pondre (très familier)se produire: s'offrir, advenir, avoir lieu, intervenir, s'accomplir, se dérouler, se passer, surgir, s'exhiber, voir, prodiguer, présenter, survenir, faire, venir, exhiber, opérer, accomplir, lieu, arriver,
反義詞：
camoufler, détruire, cacher, caché, consommer, détruit, enterrer, fondre, fondu, supprimer, taireproduire vt產出
rafra?chir la chaleur et faire produire le liquide organique 清熱生津
Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.
農民飼養蜂后為了產蜜。
Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.
一棵橄欖樹既能結黑橄欖又能結青橄欖。
Comment exprimer que les choses se produisent de fa?on régulière.
怎么表示很勻的事情。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.
他們正考慮建設大批的原子核發電站用以供電。
Xia Gui thé Oolong or a été produite, à faible co?t société de vente directe!
夏茶安溪鐵觀音黃金桂烏龍茶已經陸續生產出來了，本公司低價直銷！
Formé d'un plus de 100 cadres supérieurs professionnels de l'industrie de produire le matériel d'équipe.
擁有一支100 多名資深業專的五金制作團隊。
Produire 30 tonnes de farine par jour.
一天可生產面粉三十噸。
Produit de qualité garantie.Rapidité de livraison .
產品質量有保障.交貨快捷.
Antique produire des objets de déco, Furuki racine.
可生產仿古裝飾，古木根雕。
Les voitures sont produites dans cette usine.
這些汽車是從這間工廠生產出來的。
Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.
地震會造成可怕的災難。
En mai, la glace fond, produisant les bruits assourdissants.
今年五月，冰融化，產生巨大聲響。
Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.
而且很少有什么事情能讓兩人產生不快。
Peut produire une petite bouteille d'eau minérale.
可以生產小瓶裝的礦泉水。
Produit divers types de valves, pompes et autres installations auxiliaires.
公司生產各類閥門、水泵及其配套設備。
Comment de tels actes ont-ils pu s'y produire ?
如此行為源之為何呢？
Produit d'exportation de travail, l'impression magnifique, très bien.
出口做工很好，印花漂亮，精細。
Bon à produire toutes sortes de spéciale en forme de clous.
擅長生產各種異形釘。
Est une ressource, produisant des forces dans une société de négoce.
是一家資源，勢力雄厚的生產貿易公司。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
