法漢-漢法詞典
化：
;
種由奶油雞Selon l'émission de radio, la recette aurait été publiée en 1979 de manière très discrète par un journaliste qui l'aurait découverte dans les papiers de Pemberton.
而根據廣播中所言，這個秘方曾經在1979差點被
個記者從蓬伯翰的堆草稿中發現并秘密公諸于世。
詞條糾錯
X
n.f.
1.
入, 進款
recettes et dépenses
入和支出
recette des finances財政入
recette provenant de ventes銷售入
recette (nette)凈入
faire recette 賺大錢;(戲等)獲得成功, 受到歡迎
2.賬, 
錢款
faire la recette d'une maison de commerce為商行賬
gar?on de recette (銀行、商行的)賬員
faire la recette des contributions稅
3.稅員職務;稅所, 稅務局
recette municipale市稅務局
porter son argent à la recette 向稅務局繳稅
4. 烹飪法, 烹調法;(家用食品的)制法, 保存法
livre de recettes食譜
recette de cuisine烹飪法
recette pour conserver les fruits水果保存法
5. 處方, 藥方
recettes d'une pharmacopée藥典中的藥方
6. 〈轉義〉方法, 秘訣
une recette infaillible pour réussir肯定獲得成功的方法
7. 驗
commission de recette des constructions navales船舶制造驗委員會
8. 【采礦】罐籠裝卸臺
常見用法
quelle est votre recette pour être toujours en forme??您保持健康的秘訣是什么？
recette campagnarde農家制法
recette basique基本的烹飪法
les variantes d'une recette de cuisine
個烹調菜譜的各種
化
1.
入, 進款recettes et dépenses
入和支出recette des finances財政
入recette provenant de ventes銷售
入recette (nette)凈
入faire recette 賺大錢;(戲等)獲得成功, 受到歡迎
2.
賬, 錢款faire la recette d'une maison de commerce為商行
賬gar?on de recette (銀行、商行的)
賬員faire la recette des contributions
稅3.
稅員職務;稅所, 稅務局recette municipale市稅務局
porter son argent à la recette 向稅務局繳稅
4. 烹飪法, 烹調法;(家用食品的)制法, 保存法
livre de recettes食譜
recette de cuisine烹飪法
recette pour conserver les fruits水果保存法
5. 處方, 藥方
recettes d'une pharmacopée藥典中的藥方
6. 〈轉義〉方法, 秘訣
une recette infaillible pour réussir肯定獲得成功的方法
7. 驗
commission de recette des constructions navales船舶制造驗
委員會8. 【采礦】罐籠裝卸臺
常見用法
quelle est votre recette pour être toujours en forme??您保持健康的秘訣是什么？
recette campagnarde農家制法
recette basique基本的烹飪法
les variantes d'une recette de cuisine
個烹調菜譜的各種化詞源：
該詞源自拉丁語單詞recipere(拿
，取；
，受)的過去分詞陰性形式recepta(已到的東西)詞根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓近義詞：
méthode, procédé, produit, gain, profit, ficelle, secret, système, truc, encaisseur, tactique, technique, bénéfice, fruit, rendement, revenu, rentrée, formule, moyen反義詞：
dépense, perte, débours, rejet, sortie聯想詞
Recettes populaires en vers 《時方歌括》
Recettes rythmées 《湯頭歌訣》
recette f. 藥方； 配方； 方； 食譜； 入； 賬； 稅務[所、局]
recette (de ?bonnes femmes?, empirique) 偏方
recette brute 毛入
recette de décoction 湯頭
recette et dépense f. 支
recette populaire 民間單方
recette secrète 秘方
recette éprouvée 驗方
recettes 益
recettes des finances 財政入
recettes fiscales 稅
recettes nettes 凈入
recettes tarifaires 關稅入
note de recette 入清單
réservoir de recette 受罐
voucher recette m. 入傳票
Construction des sociétés de services à mettre en place une variété de non seulement réduit de manière significative le conflit de travail, mais le pays a augmenté les recettes fiscales.
建筑勞務企業的成立不但大大減少了各種勞務糾紛，而且為國家增加了稅。
Le lancement de cette nouvelle recette sera soutenu par des propositions de dégustation en magasin et une grande campagne publicitaire à la télévision.
在商店試飲提意見及電視上大量的廣告將會共同促進新產品的市場投入。
L'engagement solennel de la société: la sécurité financière à des clients à la fin, les clients n'ont pas à risque par an en recettes de plus de 10%.
為客戶資金保底，客戶不用承擔風險，每年的益在10%以上。
Les recettes sont secrètes et pour éviter de les ébruiter, les marques n'hésitent pas à commander des semi concentrés auprès de fournisseurs différents.
食譜是秘密進行的，以避免引起，品牌請不要猶豫，以半集中來自不同的供應商。
Cette année, Bayonne célèbrera, du 22 au 24 mai, les 400 ans de l'arrivée dans la ville de la recette chocolatière apportée par les Juifs expulsés du Portugal.
今年五月22到24號，巴約訥將慶祝由葡萄牙流亡猶太人帶來的巧克力配方達到該城400周年。
Chiffre d'affaires 2005 des recettes atteint 600 millions de la même zone de développement de l'industrie dans la province du Guizhou après le bétail à Hong Industrial Co., Ltd.
2005年銷售入達600萬元，在開發區同行業中僅次于貴州省牛來香實業有限公司。
Et ce, tant du c?té de la cuisine en elle-même (les recettes de grand-mère font vendre !) que de sa présentation avec la juste disposition des plats et l'ordre précis des mets.
這不僅僅是從烹飪方式本身而言（祖母的老配方總能賣得很好），也體現在餐具的精致擺放和上菜的嚴格順序上。
Le sable du marchand de sable est plus efficace pour dormir quen'importe quel médicament du commerce et sans effets secondaires, leslaboratoires pharmaceutiques cherchent toujours la recette en vain.
藥物實驗室長期以來都在研究它如何會有這樣的功效，但始終沒有成功。
Pour la nouvelle année, le box-office chinois devrait battre son record de recettes d'un milliard de yuans. 4 films chinois sont en salle et se disputent la vente des tickets.
在新年即將到來之際，2010年中國電影票房已突破100億元。目前仍有4部國產片正在上映，爭奪票房。
Les recettes en devises de la Société à mettre en uvre les objectifs, et suivez toujours les "avantages mutuels" principe, pour gagner la confiance du client et de soutien.
本公司實行創匯為目標，且貫遵循“互惠互利”的原則，贏得客戶的信賴與支持。
"Non commercialisé, ce livre de recettes va devenir l'outil majeur des ateliers cuisine et ateliers de lutte contre l'illettrisme des Restos", explique l'association.
這使得公眾對其支持度不斷上升，成為協會的"第金主"。
Les élus de la nation semblent chercher où ils peuvent de nouvelles recettes, puisque ce projet de budget est loin de couvrir toute les dépenses de l’état.
這些國家民選代表似乎在尋找增加點稅的空間，即使這個計劃的預算遠不能填補整個國家的支出。
La recette Plongez les tomates 2 mn dans l'eau bouillante, puis passez-les sous l'eau fra?che et pelez-les, épépinez-les et coupez-les en dés.
把西紅柿放到沸水里煮2分鐘，然后在涼水里過下，剝皮，去籽，切成丁。
La recette des crêpes : mettez dans un bol de la farine, des ?ufs, du sel et du sucre, puis mélangez en ajoutant du lait, laissez reposer quelques minutes.
把面粉、雞
、鹽和糖放進碗來歷，然后puis攪拌，同時加入奶。擱會。
Adoptez cette recette magique: peu importe ce que vous devez faire, consacrez-vous entièrement à votre projet, et ne démordez pas avant d'avoir atteint votre but.
你應該做的并不重要，完全投入到你個人的計劃中去，在沒有達到自己的目標前，不要固執己見。
Suivez notre recette de Sardines marinées au citron vert pour être s?r de préparer un plat réussi.
跟著我們的青檸檬腌制沙丁魚的菜譜來烹飪包你做出道好菜。
Quelle est votre recette pour être toujours en forme ?
您保持健康的秘訣是什么？
Notre pays regorge de produits variés, présents depuis des siècles et qui ont inspiré nos recettes régionales.
幾個世紀以來， 我們的國度盛產不同的食物，這啟發了各地不同的美食。
La recette du succès ?
敢問她成功的秘訣是什么？
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
