法漢-漢法詞典
De plus, la fumée est rejetée sous pression ce qui permet de contr?ler son application avec précision ou de l’enfermer dans des cloches transparentes pour un effet optique et gustatif en salle.
此外，煙霧被釋放
壓力下，可以準確地控制其應用或附上它鐘聲有一個透明光學效應飯廳和口味。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 rejeter 的動詞變位
v. t.
1. 擲回， 拋回：
rejeter une balle 把球擲回去
rejeter dans l'eau un poisson trop petit 把太小
魚拋回水中
rejeter l'envahisseur hors des frontières 把入侵者趕出邊境
2. 吐出， 排出：
matières rejetées par l'explosion des volcans 火山爆發時噴出物質
rejeter tout ce qu'on mange 把吃東西都嘔出來了。
rejeter un caillot de sang 咯出血塊
3. 把…拋置， 把…移放； 使…往后：
terre rejetée sur les bords d'une excavation 拋在坑邊泥土
rejeter un mot à la fin d'une phrase 把一個詞移到句末
rejeter des notes à la fin d'un volume 把注解移到一卷末尾
rejeter un débat à une date ultérieure 把辯論推
rejeter la tête en arrière 把頭往后仰
rejeter son chapeau en arrière 把帽子往后腦一推
4. [轉]推諉； 轉嫁：
rejeter une responsabilité sur qn 把責任推卸給某人
5. 拋掉， 丟棄； 排斥（移植異質組織或器官）：
cribler le grain et rejeter le son 篩谷揚糠
6. 拒絕， 不接受； 否決； 不同意； 駁回：
rejeter une proposition 拒絕一個建議
rejeter un projet de loi 否決一個法案
7. 長新枝
se rejeter v. pr.
1. 重新投入
2. se rejeter en arrière （把身子）往后一退， 往后一閃
3. 互相推諉
4. se rejeter sur qch （由于沒有更好）只能選擇某物
se rejeter sur une solution de compromis <書>只能選擇折衷辦法
常見用法
être rejeté par ses amis 被自己朋友們所拋棄
法語 助 手
v. t.
1. 擲回， 拋回：
rejeter une balle 把球擲回去
rejeter dans l'eau un poisson trop petit 把太小
魚拋回水中rejeter l'envahisseur hors des frontières 把入侵者趕出邊境
2. 吐出， 排出：
matières rejetées par l'explosion des volcans 火山爆發時噴出
物質rejeter tout ce qu'on mange 把吃
東西都嘔出來了。 rejeter un caillot de sang 咯出血塊
3. 把…拋置， 把…移放； 使…往后：
terre rejetée sur les bords d'une excavation 拋在坑邊
泥土rejeter un mot à la fin d'une phrase 把一個詞移到句末
rejeter des notes à la fin d'un volume 把注解移到一卷
末尾rejeter un débat à une date ultérieure 把辯論推
rejeter la tête en arrière 把頭往后仰
rejeter son chapeau en arrière 把帽子往后腦一推
4. [轉]推諉； 轉嫁：
rejeter une responsabilité sur qn 把責任推卸給某人
5. 拋掉， 丟棄； 排斥（移植
異質組織或器官）：cribler le grain et rejeter le son 篩谷揚糠
6. 拒絕， 不接受； 否決； 不同意； 駁回：
rejeter une proposition 拒絕一個建議
rejeter un projet de loi 否決一個法案
7. 長新枝
se rejeter v. pr.
1. 重新投入
2. se rejeter en arrière （把身子）往后一退， 往后一閃
3. 互相推諉
4. se rejeter sur qch （由于沒有更好
）只能選擇某物se rejeter sur une solution de compromis <書>只能選擇折衷辦法
常見用法
être rejeté par ses amis 被自己
朋友們所拋棄法語 助 手
助記：
re復原+jet擲+er動詞后綴詞根：
jet, ject 投，擲，射近
詞：
balayer, bannir, chasser, cracher, dédaigner, dégorger, exclure, expulser, jeter, lancer, proscrire, refuser, relancer, renvoyer, éjecter, évacuer, refouler, rendre, restituer, déclinerse rejeter: se rabattre sur, se tourner vers,
詞：
absorber, accepter, accorder, accéder, adhérer, admettre, adopter, agréer, agréger, approuver, assimiler, assumer, attaquer, avaler, concéder, endosser, accueillir, digérer, garder, recevoir聯想詞
rejeter vt萌蘗； 抽枝； 報廢； 駁回
On ne doit pas s'attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.
不能把一切功勞歸于自己， 把一切錯誤歸于別人。
L'italien avait fait une première offre sans succès sur Draka à l'été 2009, suivie il y a un mois par une offre de Nexans, rejetée officiellement par Draka ce lundi.
普睿司曼和特雷卡在2009年夏也曾就一項合并計劃展開談判，但未能取得一致，而一個月前耐克森公司提出收購價也在周一被正式拒絕。
Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.
由于她違
了公司紀律,所以她被辭退了。
Les services d'immigration rejettent désormais nombre de lettres d'invitation, nécessaires à l'obtention du visa, contestant leur validité.
移民處此后拒絕了眾多申請簽證所必須邀請信，就其有效期提出疑問。
La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du co?t que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.
五年前就定居在加拿大巴赫拉涅一家，發現他們永久居住申請遭到了加拿大政府拒絕，理由是他們小女兒，輕度殘疾，將會加重社會負擔。
Selon la Nasa, les éruptions volcaniques, qui peuvent modifier de manière importante la température du globe en rejetant des poussières réfléchissantes, n’ont pas influé sur le climat en 2009.
火山爆發時噴射出火山灰射能力很強，可能會嚴重改變全球氣溫。但NASA稱，火山爆發沒有對2009年氣候產生影響。
Quand la viande manquait, on se rejetait sur le poisson.
在沒有肉時，我們只好吃魚。
Désirer ce qu’on aime, rejeter ce que l’on n’aime pas, se préoccuper des pertes et des profits, c’est faire na?tre la frustration.
喜愛就想佔有，討厭就會排斥，患得患失，煩惱就來了。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.
我們應該對這個專家資格提出異議，同時拒絕接受他作結論。
Garder les commandements ou les rejeter est une question de vie ou de mort.
遵守與放棄法律是事關生死問題。
Il désirait de rejeter tout ce qui est déjà fait.
他想拋棄已做一切。
Bien que ce globe ne mange rien, il rejette parfois au dehors le contenu de ses entrailles.
雖然這個地球什麼都不吃，卻偶爾向外噴出腸內內容物。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我們應當對這個專家資格提出異議， 同時拒盡吸收他作結論。
Mon Fils ne rejette pas ceux qui l'appellent et qui désirent vivre selon Lui.
我愛子從不拒絕求他人、希望生活出按照耶穌意愿人。
On rejette naturellement cette demande déraisonnable.
我們理所當然拒絕了這無理要求。
Un arbre mort rejette le carbone qu'il a emmagasiné.
死掉樹不能再吸收碳。
Pourquoi un visa pour être rejetée?
為什么簽證被拒絕？
Maintenant il y a un gros problème...Il rejette toutes les responsabilités sur moi.
現在出問題了……他又把責任都推給我。
Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.
這一決定遭到了來自歐盟以外國家公司強烈對。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
