詞條糾錯
X

renverser

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

renverser 專四

音標:[rɑ?vεrse] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 renverser 的動詞變位

v. t.
1. ; 顛倒, ; 使倒; 使向:
renverser un verre 把玻璃杯倒過來
renverser l'ordre des mots dans une phrase 顛倒一個句子的詞序
renverser le courant 使電流


2. [引]弄亂; 使混亂:
Il a renversé tous mes papiers. 他把我的文件全亂了。
renverser la cervelle (l'esprit) 使頭腦混亂


3. [俗] 使震驚, 使驚愕:
Cette nouvelle me renverse 這個消息使我震驚。

4. 打, 倒:
renverser qn d'un coup de poing 一拳把某人打在地
piéton renversé par une voiture 被車子撞倒行人
renverser une chaise 把椅子
renverser du vin 把酒打


5. []; 打倒; 顛; 破壞:
renverser la domination réactionnaire 動派統治
renverser tous les obstacles 沖破一切障礙
renverser d'ordre établi 破壞已經建立的秩序
renverser un ministre (un cabinet) 倒閣


6. 使后, 使后仰:
renverser la tête 使頭后仰

7. [數]互易, 倒置:
renverser une fraction 把一分數化為倒數



v. i.
1. 倒,
2. []
3. 溢出:

Le lait bout, il va renverser. [俗]牛奶燒滾了, 快溢出來了。



se renverser v. pr.
1. 倒,
après une embardée, la voiture s'est renversée dans le fossé. 一個急彎, 車子倒在溝里了。

2. se renverser (sur le dos) 仰臥, 朝天躺著

常見用法
renverser le gouvernement政府

法 語 助 手
助記:
r加強詞義+en(=in) 內,向+vers+er動詞后綴

詞根:
vers, vert ,旋,改變

近義詞:
abattre,  asseoir,  bousculer,  briser,  confondre,  coucher,  démolir,  détruire,  enfoncer,  faucher,  intervertir,  inverser,  précipiter,  retourner,  culbuter,  terrasser,  anéantir,  ruiner,  saper,  chambarder

se renverser: s'écrouler,  se coucher,  capoter,  chavirer,  culbuter,  se retourner,  basculer,  retourner,  inverser,  

義詞:
batir,  disposer,  fonder,  relever,  renforcer,  redresser,  baisser,  courber,  fléchir,  incliner,  lever,  pencher,  remettre sur pied,  conserver,  entretenir,  maintenir,  édifier,  établir,  instaurer,  instituer
1. v. t. 【航
2. v. t. 【數學】互易, 倒置:~une fraction把一個分數化為倒數

renverser la marche 逆行駛

ne pas renverser 切勿顛倒

Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pour l'aider.

因為摔倒這個動作已經完成,而路人正在跑向她。

Après une embardée, la voiture s'est renversée dans le fossé.

一個急彎, 車子在溝里了。

La caisse s'est renversée et les fruits sont allés dinguer sur le trottoir.

箱子,水果灑在人行道上。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下,性教育決定性地這一趨勢。

Le mécanicien n'avait point tenté de renverser l'obstacle, et il avait prudemment agi.

司機確實是一點也沒打算沖破面前的障礙,他這樣謹慎是對的。

Renverser une littérature récluse difficile et obscure, batir une littérature sociale comprehensible pour le peuple.

迂晦的艱澀的山林文學,建設明了的通俗的社會文學。

Il faut renverser cette tendance au plus t?t.

這種趨勢必須,而且必須馬上扭。

Nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.

我們可以重新討論一切,一切,從零開始。

Beaucoup reste donc à faire pour renverser ces tendances.

需要作更多的是來這些趨勢。

Je crois que nous pouvons renverser la situation.

我相信我們可以局面。

De toute évidence, la situation actuelle doit être renversée.

顯然有必要目前的局勢。

Des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.

但是,已經采取措施來這一趨勢。

Toutefois, la crise économique mondiale risque de renverser cette tendance.

但全球經濟危機可能會這些趨勢。

Une réponse cohérente et coordonnée est nécessaire pour renverser la tendance.

為了這一進程,必需采取協調一致的對策。

Il faut renverser les piètres antécédents qui existent à cet égard.

必須改變這一方面跟蹤記錄不足的狀況。

Après la première série, les Palestiniens avaient commencé à remonter les structures renversées.

上次拆房行動之后,巴勒斯坦人開始重建被拆毀的建筑。

Celui-ci peut le?renverser en adoptant une motion de censure.

內閣可由立法機構成員投不信任票而解除職務。

Le peuple et le Gouvernement érythréens sont résolus à renverser la situation.

厄立特里亞人民和政府致力于局勢。

Cette tendance devait être renversée à la onzième session de la?Conférence.

貿發會議十一大必須這種趨勢。

Ces actions doivent se limiter à sauver des vies, et non renverser des gouvernements.

行動的目的必須限于拯救生命而不是政府。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 renverser 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>