詞條糾錯
X

respirer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

respirer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[rεspire] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 respirer 的動詞變位
v. i.
1. 呼吸, 吸入:
respirer par le nez (par la bouche) 用鼻(用嘴)呼吸
respirer librement, respirer à l'aise [轉]感到自在
empêcher de respirer 使窒息; 掐死, 勒死
Depuis que je respire… 自從生下以來…
Il ne respire plus. 他斷氣了。
Il respire encore. 他還活著。
Les végétaux respirent aussi bien que les animaux. 植物和動物一樣也能呼吸。


2. [轉] 松一口氣, 歇息, 喘息; 感到輕松, 感到寬慰:
Laissez-moi respirer un moment. 讓我歇一會兒。 讓我喘口氣。
J'ai re?u de lui un télégramme, je respire enfin! 收到了他電報, 我算松了一口氣!


3. [轉]顯示來, 來:
L'amour du bien public respire dans toutes ses paroles. 他一言一語都對集體利益愛護。

4. 透氣

v. t.
1. 吸(氣):
respirer un bon air 吸新鮮空氣

2. [轉]顯示,
respirer la franchise. 顯得坦率
Il respire la santé. 他顯得很健。
Tous les coins du pays respirent la prospérité. 全國到處呈欣欣向象。


3. [古]散發, 發(氣味, 氣息)

常見用法
respirer la santé顯得身體好

法語 助 手
助記:
re加強詞義+spir呼吸+er動詞后綴

詞根:
spir 呼吸,精神

派生:

近義詞:
boire,  exhaler,  exprimer,  humer,  inspirer,  aspirer,  flairer,  inhaler,  renifler,  sentir,  afficher,  manifester,  montrer,  offrir,  présenter,  révéler,  suer,  vivre,  souffler,  transpirer
反義詞:
mourir,  suffoquer,  étouffer
聯想詞
souffler吹,刮;sentir感覺,覺得;respiration呼吸;aérer使通風,使空氣流通;bouger動;vivre活著;reposer再放下;marcher走,行走;dormir睡,睡覺;ressentir感覺,感到,覺得;relaxer放松,松弛;

Va respirer l'odeur du lilas.

去聞聞丁香花芳香。

Ahhhhhh, se promener dans un parc, rien de mieux pour respirer le bon air, s’asseoir sur un banc et bouquiner… C’est le moment de la journée que je préfère.

啊~~,在公園里散步,最好不過了,呼吸一下新鮮空氣,坐在長凳上,看看書…這是我一天中最喜歡時光。

Il ne respire plus.

斷氣了。

Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.

沒有尖叫聲.沒有話語.只有緊張呼吸.

Elle se mit a marcher a pas precipites en s'etonnant de respirer un air plus pur, de sentir les rayons du soleil plus vivifiants, et d'y puiser une chaleur morale, une vie nouvelle.

她急匆匆地往前走著,奇怪空氣比往常更新鮮,陽光比平時更活潑,她從中吸取一種精神溫暖,一種新生氣。

Il y a eu, il y a même encore, malgré les désordres qu’apporte la civilisation, de charmants petits peuples qui apprirent la musique aussi simplement qu’on apprend à respirer.

「有一群迷人又可愛人們,學習音樂就跟學習呼吸一般容易。那些人們依舊還在這世界上,盡管代文明擾亂了他們。

).Bien que notre cerveau ne représente que 2% de notre masse corporelle, il absorbe 20% de l'oxygène que nous respirons, et 20% de l'énergie alimentaire que nous consommons !

雖然大腦只占人體體重2%,但它需要消耗我們吸入20%氧氣和我們吸收20%能量!

Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.

我要用洪水摧毀地上一切生物。

On respire par la bouche quand on nage.

游泳時候用嘴呼吸。

Les vêtements de coton respirent.

棉質衣服透氣性好。

J'ai mal ici quand je respire.

我吸氣時這兒就疼。

Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.

一點一點地,讓你們兩個人呼吸同步,以同樣節奏進行。

En vue de se relacher,il a respiré profondément avant la course.

為了放松自己,比賽之前他深深地吸一口氣。

Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.

植物和動物一樣也呼吸。

Laissez-moi respirer un moment.

讓我歇一會兒。讓我喘口氣。

Vous respirerez, vous ne tomberez pas avec vos poches, vous irez courir vers les baies de m?res.

呼吸著,你沒有和口袋里東西一起掉下去,你跑向有桑椹海灣。

Ma vraie blessure très lourde, mon coeur ne peut pas également respirer encore, parce que mon coeur est déjà mort !

我真很重、我心再也無法呼吸、因為我心已經死了!

Tels que: la transparence des sangles, respirant imperméable film, bande, et d'autres à air chaud.

透明肩帶、防水透氣薄膜、熱風膠帶等。

Il respire la santé.

他顯得很健。

T’as été ma foi Comment je peux respirer sans toi ?

你已成為我信仰沒有你我怎麼能呼吸?

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其達內容亦不代本軟件觀點;若發問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 respirer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>