詞條糾錯
X

sein

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

sein TEF/TCF專四

音標:[s??] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. 胸部, 胸口
dans [sur] le sein 在懷抱中, 緊貼在心口上
serrer sur [contre] son sein 抱在懷里
réchauffer un serpent dans son sein 用胸口暖和一條蛇 [意即憐惜惡人]
le sein de Dieu天堂, 天國

2. 〈舊語,舊義〉(女人的)胸脯;乳房
donner le sein à un enfant給孩子喂奶
cancer du sein 乳腺癌
bouts des seins奶頭

3. 〈引申義〉(衣服的)胸口部分
cacher une chose dans son sein 把一樣東西藏在懷里

4. 〈書面語〉(娘)胎, (母)腹
l'enfant qu'elle porte dans son sein 她腹中的胎兒

5. 〈轉義〉心, 心懷
déposer ses secrets dans le sein d'un ami向朋友傾訴自己的秘密

6. 〈轉義〉里面部分, 深處;中間, 內部
le sein de l'océan海洋深處
au sein de在…深處;在…內部, 在…中間

常見用法
donner le sein (à un enfant)(給嬰兒)喂奶
la Seine
les quais de la Seine

法 語助 手
聯想
  • buste   n.m. 上半身;女人的胸脯;半身雕刻像

近義詞
entrailles,  néné (populaire),  nichon (populaire),  robert (populaire),  gorge,  poitrine,  flanc (poétique),  coeur,  fond,  giron,  tréfonds,  mamelle,  nichon,  téton,  buste,  flancs,  ventre,  centre,  c?ur,  au milieu de
同音、近音詞
cinq,  saint,  seing,  ceins(變位),  ceint(變位)
聯想詞
dans在…內,在…中;milieu中心,中央;auprès在……附近,在……近旁,在……身邊;c?ur心,心臟;cadre框架;autour在周圍,在四周;groupe群;travers船舷;dehors在外邊,在外面;giron坐時自腰至膝部分,膝上,大腿上;interne內部的,里面的;

sein m. 奶, 乳房

abcès de sein 乳房膿腫; 乳腺膿腫; 乳癰

bout de sein m. 奶頭

cancer de sein 乳腺癌; 乳[巖、粟]; 乳癌

enflure de sein 乳腫

épithélioma intracanaliculaire de sein 粉刺樣癌

inflammation chronique de sein 乳*

masse ulcéreuse de sein 乳疳

plastie de sein 乳房成形術

au sein de loc. adv.  在…深處, 在…內部, 在…中間 au sein du bonheur 

Nos activités au sein du gouvernement, militaire, de l'éducation, les soins de santé, les finances, les assurances, la recherche scientifique et d'autres domaines.

我們的業務遍及政府、軍隊、教育、醫療、金融、保險、科研等多個領域。

Produits par les consommateurs au sein de la communauté comme, ainsi que la levée de l'électricité dans les voitures sont trop nombreux fabricants de service après-vente problèmes.

產品在社會受消費者的喜歡,同時也解除了電家太多的售后服務問題。

Tant mieux pour vous, mais attention, en matière de psychologie, la place occupée au sein d’une famille est encore révélatrice de certains traits de caractère.

有就最好了,但要注意,從心理學的角度來說,在家庭中的位置,也會一定地影響一個人的個性。

Il souligne, enfin, queles Afghans travaillant pour ces sociétés seraient plus utiles au sein desforces de sécurité gouvernementales.

最后,他強調說,“在這些公司里工作的阿富汗人要是政府安全力量服務的話會更有用?!?/p>

Les appels à manifester, avec les lieux et les heures, se sont propagés sur ces forums, très populaires au sein de la jeunesse chinoise.

游行的號召,以及地點和時間,曾在網上的論壇傳播開來。這中國年輕人中非常流行。

Si la piste chinoise était confirmée, la France pourrait condamner les Fran?ais qui se sont compromis dans cette histoire et continuer la sensibilisation au sein des entreprises fran?aises.

如果泄密中國渠道被證實,法國很可能會責備泄密的人員,繼續保持法國企業內部的警惕性。

Yan-chi est bien connu au sein de l'industrie du multimédia intégrateur de réseau, un succès national de la construction de dizaines de réunions à distance, système d'enseignement à distance.

欣智公司是業界內著名的多媒體網絡集成商,在全國范圍內成功的構建了數十個遠程會議、遠程教學系統。

La compagnie de tous mes collègues au sein de la communauté est prête à collaborer de bonne foi, Tu Jing Li Qiang, améliorer l'innovation, la recherche de l'excellence pour un avenir meilleur.

公司全體同仁愿同社會各界真誠攜手、勵精圖強、精進創新、追求卓越,共創美好的未來。

L’association sait saisir de bonnes occasions pour organiser des manifestations culturelles non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans des villes fran?aises.

文化中心充分利用歐洲時報的聯絡網絡,不僅深入與僑界的聯系,而且不斷與法國主流社會聯合舉辦各類文化活,擴大時報的影響。

Nicolas Sarkozy doit écrire en ce sens à la fin du mois à tous les Chefs d'Etat et de gouvernement des pays les plus puissants du monde (développés et en développement) réunis au sein du G20.

薩爾科奇必須寫在本月底向所有國家元首和政府首腦的最強大的國家的世界(發達國家和發展中國家)的20國集團會議之前。

Prenons un exemple pour un même incident, Janet Jackson a présenté ses excuses pour avoir montré son sein alors que Sophie Marseau s'en est moqué.

同樣是露乳事件,珍妮杰克遜在美國就要公開道歉,索菲馬索在法國就一笑了之。

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel. Mais, il existe d'importantes disparités au sein de la profession en fonction de la spécialité exercée.

律師以每月9641歐元的收入位列第三。但是,根據專業度的不同,這個行業內還是有著很大的收入差距的。

Le doctorat est le prolongement d’un master à finalité recherche. Les études doctorales sont organisées au sein des écoles doctorales.

博士階段的學習是理論研究碩士學習的延伸,這一階段學生由學校博士院統一進行管理。博士階段的學習以理論研究為主。

Il quitte la chorale en février 2005 。En 2008, Jean-Baptiste étudie au sein du Lee Strasberg Theatre Institute, une prestigieuse école de comédie à New York.

他于2005年2月提前退出了合唱團。 2008年他前往美國紐約,Lee Strasberg(李?史特拉斯堡)戲劇電影學院學習了一年表演。

à l'heure actuelle, il ya des hot-vente de produits: Tuomao Gao, minceur perte de poids des produits, produits de protection solaire, micro-yee poitrine, des seins produits, et ainsi de suite.

脫毛膏、減肥纖體產品,防曬產品,微電腦豐胸儀,豐胸產品等等。

Si vous passez un entretien au sein d’un cabinet de recrutement, vous aurez le droit à l’ignorance sauf s’il s’agit d’un grand groupe ou d’une société leader sur le secteur.

如果你是在人才市場的面試,你有權不知道,除非他是大公司或者是行業的領頭羊。

C'est la première fois qu'il revient en France depuis son aventure avec une jeune Hongroise au FMI. (...) Evidemment, des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises au sein de cette rédaction.

從經歷了與世界貨幣基金組織一個年輕的匈牙利女人的冒險故事以后,這是他第一次回到法國。(……)當然,編輯部里已經采取了一些特殊的保護措施。

C'est compliqué, il est vrai mais la réponse est que la circulation des masses d'air et d'eau au sein des océans sont modifiée par le changement climatique ce qui produit ces effets erratiques.

非常復雜。但可以確定的是,海洋里水和空氣的流由于全球變暖而發生了改變,由此造成了這些可怕的現象。

Au sein d’un cabinet de recrutement, par exemple, il n’est pas rare qu’un candidat puisse profiter de l’avis du recruteur pour choisir entre plusieurs propositions.

這并不少見,應聘者可以根據招聘者的觀點來選擇工作。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

我的胸懷啊,暢飲風催的新生!

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 sein 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>