詞條糾錯
X

songer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

songer 專四

音標:[s???e] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 songer 的動詞變位

v. t. indir.
1. [古]做夢, 夢見:
J'ai songé que je voyageais sur mer. 我夢見自己在海上旅行。

2. [補語省略]遐想, 冥想
elle passe ses journées à songer 她在遐想中

3. songer à 想, 考慮, 想起; 有…的念頭, 打算:
Songez à ce que vous dites. 想想你說的話。
Songez-y bien! 你好好想一下!
songer à l'avenir du pays 考慮國家的前途
Il faut songer à partir. 應該考慮動身了。
songer à qn 想起某人, 想到某人:Vous me faites songer à votre père. 你使我想到你的父親。
sans songer à mal 沒有惡意


4. songer que 想到, 考慮到:
Songez que vous n'aurez pas terminé votre travail à temps si vous ne faites pas un effort.
你要想到你如果不加把勁, 你就不能及時完成你的工作。


常見用法
je songe sérieusement à prendre ma retraite我打算休了

助記:
son(=somn) 睡眠+g+er動詞后綴

詞根:
somm, somn 睡眠

聯想:
  • rêver   v.i. 做夢;瞎想;空想;v.t.ind. 夢見;渴望,向往
  • rêve   n.m. 夢;夢想,幻想;理想
  • illusion   n.f. 幻象,幻覺;錯覺;幻想,夢想,妄想

近義詞:

songer à: compter,  envisager,  parler,  penser,  se disposer,  se proposer,  soucier,  réfléchir,  disposer,  projeter,  prévoir,  voir,  proposer

réfléchir,  rêvasser,  se soucier de,  s'intéresser,  s'occuper de,  veiller à,  envisager,  projeter de,  se proposer de,  évoquer,  rappeler,  méditer,  penser,  rêver,  nuage,  envisager de,  
反義詞:

songer à: oublier

oublier,  omettre,  oublié,  

Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.

"因為這個可憐的小伙子正在考慮結婚呢。

Aucunement, outout au moins, si ce gentleman songeait à ces éventualités, il n'en laissaitrien para?tre.

可是,他一點也沒有這么想。即使???img class="dictimgtoword" src="http://www.brucewadd.com/tmp/wordimg/WVuIhwUfLUkNwcWPNoAq@SrF09I=.png">的想到了這些可能發的不幸事故,他也不會在臉上露出來。

J'ai songé que je voyageais sur mer.

夢見自己在海上旅行。

Personne ne la regardait, ne songeait à elle.

沒有一個人看她,沒有一個人想到她。

Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.

我會想到那些婦女們流淚的眼睛。

Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.

想過啊。要不最近我怎么藏了個中國人呢。

Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières .

沒人打算教他禮貌禮儀。

Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.

他們連一分鐘也不想休息。

Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.

誰也沒有讓他學會得當的舉止。

… Sous l’intense oppression de ses rêves, lorsqu’il songerait au retour, ne perdrait-il pas tout espoir?

一旦拉開,會呈現出什么景象?……夢境逼人,當想到回程的時候,會不會感到絕望?

Et moi je possède les étoiles, puisque jamais personne avant moi n'a songé à les posséder.

同樣的,我擁有這些星星,因為沒有人比我更早地宣布擁有它們?!?/p>

Songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir.

你要想到你只有一個月來完成了。

Un agresseur qui songerait à mettre en cause l'Europe doit en être conscient.

任何可能想要挑戰歐洲的來犯者,都必須銘記這一點。

Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.

從今以后,要在30歲后才考試考慮結婚的事情了。

C'est là un point important auquel il faut songer.

這是一個需要考慮的重要問題。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必須考慮到直接和間接的歧視。

On pourrait également songer à établir un bureau analogue au Sud-Soudan.

還應該考慮在蘇丹南部設立一個類似的大赦委員會辦事處。

L'Organisation devrait également songer à mettre en place un programme de stages.

本組織還應當審議建立一個見習方案。

Le moment est venu, je pense, de songer à recentrer notre attention.

我相信,我們現在能夠考慮重新分配注意力。

Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.

還應考慮大會所設各機構的代表性問題。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 songer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>