詞條糾錯
X

subir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

subir TEF/TCF專四

音標:[sybir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 subir 的動詞變位
v. t.
1. 忍受; 遭受:
subir une conversation ennuyeuse 忍受著聽令人厭煩的談話
subir qn [俗]勉強地敷衍某人
subir un interrogatoire. 受審問
subir sa peine dans une prison 在監牢里服刑
subir des violences 被打, 挨揍
subir le charme de qn 被某人迷住
L'ennemi a subi des pertes considérables. 敵人遭受了重大的損失。


2. 接受, 經受:
malade qui subit une opération chirurgicale 一個動外科手術的病人
subir la visite médicale 接受醫生檢查
subir la rude épreuve 經受嚴峻考驗
faire subir une opération à la matière. 對材料進行加工
Ce projet pourra subir des modification. 這個方案可能會有某些改變。


常見用法
la voiture a subi des dommages irréparables這輛車受到的損害是無法修復的
les prix ont subi une hausse物價上漲了

法語 助 手 版 權 所 有
助記:
sub在……之下+ir走

詞根:
ir, iss, it 走

近義詞:
conna?tre,  digérer,  déguster,  encaisser,  endurer,  obéir,  éprouver,  essuyer,  payer,  souffrir,  supporter,  résister à,  soutenir,  passer,  ressentir,  accuser,  tolérer,  vivre,  voir,  écoper
反義詞:
commander,  échapper,  agir,  agissant,  dompter,  dompté,  fait,  faire,  gouverner,  gouverné,  imposer,  imposé,  infliger,  prescrire,  provoquer,  provoqué,  prédominer

subir la perte 遭損失

Il doit subir une opération .

他得接受一個手術。

Nos produits sont adaptés à tous les consommateurs, n'ont subi aucun dommage au corps humain.

我們的產品適合每一個消費者,對人體沒有損傷。

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大的破壞。

Ce joueur a subi un grand détriment.

這名球員受到很大傷害。

Ce secteur a subi la crise de plein fouet.

這個領域遭受到了危機。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外,您還如何充實自己的生活?

L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.

經濟發展遇到短暫停頓。

Cet acteur a subi une éclipse de deux ans.

這個演員隱沒了兩年。

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire ?inexpliquée?.

者看來并未受到這種“難以解釋的”的工資損失的困擾。

Ce principe a néanmoins subi des violations.

但是,違反原則的行為仍有發生。

Isra?l a également subi de lourdes pertes.

以色列也遭受了一些嚴重的傷亡。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久,我會我的命運受苦?

Les autres cultures ont également subi des dommages importants.

其他分部門也蒙受了巨大損失。

Pendant son interrogatoire, il aurait subi des mauvais traitements.

在審問期間,據稱Al Tamimi 先生受到虐待。

Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

在被拘留期間,對他作七次醫療檢查。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

這個孩子正在驗血。

Malheureusement, le processus électoral a déjà subi d'important retards.

令人遺憾的是,選舉進程已經發生嚴重延誤。

Certains PMA ont déjà subi des pertes à l'exportation.

一些最不發達國家已遭受出口損失。

Nous regrettons les pertes civiles subies de tous les c?tés.

我們為各方的所有平民傷亡感到悲痛。

Toutefois, même ces marchés subissaient des pressions inflationnistes sans précédent.

不過,即使是這些市場經受了史無前例的通脹壓力。

聲明:以上例句、詞分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 subir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>