詞條糾錯
X

tailler

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

tailler TEF/TCF專四

音標:[taje] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 tailler 的動詞變位

v. t.
1. (用刀剪等工具)切削, 剪, 割; 鑿, 琢磨; 修剪:
tailler une pierre précieuse 琢磨寶石
tailler un crayon 削鉛筆
tailler un arbre en c?ne 把一棵樹修剪成圓錐形
se tailler les moustaches [舊]修剪胡須


2. [古](用刀等)砍 ; 砍斷, 割斷:
tailler une troupe fantoche en pièces [領]把一支偽軍打得落花流水

3. 切削成, 剪成, 鑿成; 裁剪:
tailler des engrenages 切削齒輪
sentier taillé à même la montagne 在山上開鑿出小路
tailler un manteau 裁剪一件大衣
tailler des torchons dans un drap usagé 一條破被單上剪下幾塊抹布
tailler des tartines 切幾塊面包片
tailler une bavette [俗]聊天
se tailler la part du lion [引]把最好、最大的一份留給自己
se tailler un franc succès [轉]獲得全勝


v. i.
1. 用刀割 , 開刀[指對人體等]
2. (衣服)尺寸大?。?/span>
Ce corsage taille trop petit. 這件女式短上衣尺寸太小。

3. (賭博中)做莊發牌

se tailler v. pr.
1. 修剪自身的...;獲取,得到
il s'est taillé la barbe. 他修剪自己的胡須。

2. [民]走開, 離開; 溜走



常見用法
tailler une robe 裁剪一條連衣裙
tailler une armée en plèces 把一支軍隊打得落花流水

助記:
taill剪,割+er動詞后綴

詞根:
tail(l) 剪,切,割

派生:
  • taille   n.f. 切削,剪,割;琢磨;身高;身材;大小,尺寸
  • tailleur   n.m. 裁縫;琢磨工,修剪工

近義詞:
aff?ter,  cisailler,  couper,  fa?onner,  fendre,  ébrancher,  élaguer,  émonder,  étêter,  tailleuse,  trancher,  inciser,  éclaircir,  équarrir,  ciseler,  sculpter,  anéantir,  battre à plate couture,  défaire,  écraser

se tailler: décamper,  ficher le camp,  filer,  se barrer (populaire),  se débiner (populaire),  se tirer (populaire),  déguerpir,  sauver,  fuir,  enfuir,  partir,  

反義詞:

se tailler: rester

tailler vt剪枝

machine à tailler engrenages par outil pignon 插齒機

machine à tailler les engrenages par fraisemère 滾齒機

machine à tailler les engrenages par génération 滾齒機

tête à tailler engrenages par outil pignon 插齒頭

Cette machine-outil est bonne pour tailler des roues dentées.

這臺機床適用于加工齒輪。

Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.

尺寸,重量,規格可隨意訂購.

Taille tot, taille tard, rien ne vaut la taille de mars.

葡萄枝不宜遲,不宜早,三月修枝最有效。

Pouvez-vous me prêter votre canif pour tailler mon crayon?

您能不能把您的小折刀借給我削鉛筆?

Taille 5 ans idéal cadeau de No?l, livrée dans sa bo?te!!!

大小5年完美的圣誕禮物,在他的交付中!

La mode urban ! La ceinture imprimée sur fond dégradé, sangle métallique. Taille unique.

都市時!腰帶,金屬腰帶扣,均碼。

Coupez les pointes d'asperges et taillez la partie tendre en rondelles.

蘆筍切掉首尾兩端,再嫩的部分切成片。

Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines c?tes. Taille unique.

價格便宜的必備品!單色針織圍巾,均碼。

Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

這個信念,我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。

La large ceinture extensible maille élastiquée, empiècements fa?on cuir aux extrémités, ouverture 3 boucles métalliques.Taille unique.

針織彈力寬腰帶,頂端仿皮,3個金屬扣,均碼。

Je n'ai donc pas pu tailler une Constitution à ma mesure.

所以沒有人能說,這部《憲法》是為我而起草的。

La réponse de chaque gouvernement sera taillée sur mesure selon les exigences particulières de chacun.

各國政府必須根據自己的特殊需求應對方針。

Pourtant, malheureusement, nous nous taillons la part du lion en matière de conflits mondiaux.

但是,令人悲傷的是,我們在世界沖突中所占份額也最大。

Taille – Avez-vous besoin de plusieurs chambres à coucher, d’un garage, de plus d’une salle de bains?

您需要多個居室、一個以上的衛生間或一個車庫嗎?

Elle a été obligée de tailler dans la carcasse du sous-marin, parce que l'équipage nord-coréen l'avait bloqué de l'intérieur.

由于北朝鮮艇員從里面將潛艇門鎖,大韓民國海軍不得不將潛艇鋸開。

Une collection toute en douceur ! Le bonnet ajouré maille crochet, bord revers c?telé avec petit n?ud fantaisie c?té. Taille unique.

保暖系列!針織帽,帽檐翻起,配有蝴蝶結,均碼。

L'Afrique subsaharienne et l'Asie du Sud se taillent la part du lion, car c'est là que les besoins sont les plus grands.

在需求最大的撒哈拉以南非洲和南亞人數最多。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷卻一會兒,這段時間把芒果切成較大的方塊狀。

A l’entrée du village, Lili discute avec ce vieil homme. Son mandarin est très sommaire. Il fume la pipe taillée dans une tige de bambou.

村口,Lili正和一位老農聊天。他只會說幾句簡單的普通話。他用一截竹莖作水煙的煙筒。

Les pays peuvent tailler leurs engagements sur mesure en procédant de la base vers le?sommet pour définir la voie à emprunter pour accéder au marché.

各國可以通過自下而上的方式根據本身的具體情況定作承諾,以便確定自己的市場準入方式。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tailler 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>