詞條糾錯
X

tandis que

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

tandis que 專四

音標:[tɑ?di(s)k] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

loc. conj.
1. 然而, 而
Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz. 她喜歡歌劇,而他卻喜歡爵士樂。

2. 當…的時候

Nous sommes partis tandis qu'il dormait. 他睡著的時候我們走了。
Il est arrivé tandis qu'elle déjeunait. 她吃午飯的時候他到了。



常見用法
Il faut battre le fer tandis qu'il est chaud. <諺>要趁熱打鐵。

L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.

虹膜放大而瞳孔收縮。

La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.

朋友們四處躲藏,"狂熱"還在繼續數數。

Tandis que la voiture s’éloignait, je me retournai vers elles.

當車子再次遠離的時候,我已經開始思念她了。

Tandis que sa femme est bête comme une oie .

而他的妻子笨得像只鵝。

Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.

她喜歡歌劇,而他卻喜歡爵士樂。

Je restai là, cloué, tandis que son sang coulait de tous c?tés.

我當時傻在原地,他的血流了滿地都。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

在周五,當巴黎方面要求做出充分解釋的時候,這項禁令被取消。

Il préfère la montagne, tandis que toi, tu préfères la mer.

他喜歡高山,而你卻喜歡大海。

Tout à l'heure, vous allez chanter, tandis que moi, je vais danser.

一會兒,您唱歌,而我則跳舞。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而,當事情發生的時候,甚至連它的存在都還沒有被意識到呢。

Le principal commerce extérieur, tandis que DuPont terme des produits en marbre couleur agent.

司為外貿司,同時兼杜邦色理石產品的總代理。

Les hommes preferent le sexe,tandis que les femmes preferenet l'amour,comment balancer?

男人偏愛性,女人卻執著與愛,如何平衡?

Tandis que les vieux, ils cherchent très peu à s’amuser le dimanche.

然而年紀越大,他們周末都很少花時間消遣。

Ils sont nombreux tandis que les établissements de rééducation sont rares.

這些人的數量很大的,而且能使他們康復的服務設施有限的。

Ils sont soulignés tandis que les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前適用的數額置于方括號內。

Tandis que l'uniformité nie la diversité, l'universalité est nécessairement inclusive.

如果同一性拒絕接受多樣性,普遍性便一定不會具有包容性的。

Les versions préliminaires seront distribuées sit?t après, tandis que les consultations se poursuivent.

草案文本將在此后盡快散發,而協商工作將繼續進行。

Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.

隨著冰川融化,水的供應也將面臨危險。

Certains types de cancers sont en régression, tandis que d'autres se développent.

有些類型的癌癥在減少,而另一些類型的癌癥則增加了。

Les régimes commerciaux internationaux profitent aux riches tandis que le Sud s'est appauvri.

全球貿易制度給富國帶來好處,但南方變得更加貧窮。

聲明:以上句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tandis que 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>