詞條糾錯
X

tant

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

tant 常用詞專四

音標:[tɑ?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

adv.
1.(1)如此, 那么, 那么, 程度
Il l'aime tant! 他是那么愛她!

(2)[在書面語中,放在句首,引起原因從句]:
Tant il se sentait honteux, il quitta la pièce.
他離開了房間,因為他實在羞得無地自容。


2.(1)tant…que[與連詞que連]那么...以至于,如此...以至于
Il a tant couru qu’il est tout en nage.
他跑得太久了,以至渾身是汗。


(2)tant que 盡可能的,非常
Il pleut tant que ?a peut. 雨下得極了。

(3)只要……(就……)=aussi longtemps que
tant que la vue peut s’étendre 目力所及
Tant qu'il n'y aura pas de nouvelles preuves, je ne croiraipas à ce que tu dis.
只要沒有新的證據,我不會相信你說的話。
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
只要活著,就有希望。(留得青山在,不怕沒柴燒。)

(4)當……,趁著……=pendant que
Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune.
當我們年輕時,最好要去旅游。
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. 趁熱打鐵。


3.[后跟de和名詞補語,并常與連詞que連] 那么的... 以至于,那么些...以至于
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的書得不知道往哪兒放了。

4.[在否定句及一些短語中,與autant同義]同樣地
Il ne travaille pas tant que vous.
他工作沒有您做得那么。


n.m.inv.
若干
être payé à tant par mois 每月掙工資若干
tant pour cent 百分之幾
le tant (一個月份的)某日


tant que ?a
<口>樣地,如此地
C'est difficile, mais peut-être pas tant que ?a.
很困難,但可能并沒有那么困難。


tant bien que mal
loc.adv.
好歹,馬馬虎虎,勉勉強強
Alors je tatonne comme ci et comme ?a, tant bien que mal.
于是,我就樣那樣勉強地胡亂摸索。


tant mieux
loc.adv.
好極了,太好了
Tant mieux, parce que moi, je les aime tous les deux.
好極了,因為他們兩個我都愛。


tant pis
loc.adv.
可惜,活該,倒霉
Eh bien tant pis, les gens diront ce qu'ils voudront.
算了,人們想說什么就說吧。


tant et plus
loc.adv.
許許,;時常
On l'a répété tant et plus. 件事被經常重復。

tant plus que moins
loc.adv.
差不,將近
Il a dix mille livres, tant plus que moins. 他有差不一萬本書。

tant soit peu
loc.adv.
稍許一點,稍微
Donnez-m'en tantsoit peu.給我一丁點兒。

tant s'en faut que
loc.conj.
差得遠,遠沒有[后接subj]
Tant s’en faut qu’il y consente, au contraire il fera tout pour l’empêcher.
他遠沒有同意,相反,他將會盡一切可能阻止件事。


en tant que
1.在……范圍內,按照
en tant que de besoin 必要時

2.作為
en tant que personne privée 作為個人


常見用法
J'ai tant parlé? 我說了話。
Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.
他撒謊那么次,以至于不知道什么是真的了。
Son ?uvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出,不論是他的電影還是他的小說。


en tant que loc. conj.  由于, 作為

si tant est que 假設

tant de 如此的…, 非常的…

tant et si bien que 致使, 以至于…

tant il est vrai que …是真的, …是確實的

tant mieux loc. adv.   太好了, 好極了

tant pis loc. adv.   可惜, 活該, 倒霉

tant que  loc.conj. 1.只要...(就...) 2.當...: ~ que la vue peut s'étendre 目力所及 Il vaut mieux voyager ~ qu'on est jeune. 旅游趁年輕時好。 

Fr helper cop yright

Tant vaut l'homme,tant vaut la terre.

人勤地不懶。

En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

作為一名護士,她對待病人十分親切客氣。

J'ai tant parlé.

我說了。

En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作為企業經理,他應當擔任好負責人的角色。

Ne faites donc pas tant de fa?ons!

您別太客氣!

Explique-moi tout si tant est que tu puisses le faire.

如果你要能夠的話, 從頭尾給我解釋一下。

Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres.

棟房子是由一個院子,套套間和間房間組成的。

Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.

要經過那么的淚水洗禮,才能擁有愛情的權利。

Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .

en tant que :作為:eg.我不是作為市長仍然作為鄰居來看您旳。

Pourquoi as-tu tant tardé à venir ?

為什么你姍姍來遲?

Il ne travaille pas tant que vous.

他工作沒有您做得那么。

Maintenant, si nous redémarrons avant, tant mieux!

現在,比我們之前有起色,好!”

Je t'aimais tant, tu étais si jolie.

我曾么愛,你曾那么美麗!

Il n'est pas sot, tant s'en faut.

他可不傻, 恰恰相反。

Il souffre tant qu'il a d? rester couché.

他痛得那么厲害,不得不躺著。

Pourquoi les Fran?ais aiment-ils tant les histoires belges ?

為什么法國人那么喜歡比利時的故事呢?

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

為什么在個無止境的回圈中有如此的相聚和分離?

Tant que la pluie tombera, nous ne pourrons sortir.

只要雨還在下,我們就不能出去。

Il fit tant qu'enfin la porte céda.

了好勁兒終于把門推開了。

Vous m' avez montre tant de choses si interessantes .

您讓我看了如此有趣的東西 。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tant 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>