詞條糾錯
X

tel

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

tel 專四

音標:[tεl] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
tel, le


adj.
1. 這樣, 這種;
un tel homme 這樣一個人
Je suis étonné qu'il tienne de tels propos. 奇怪他竟會說出這樣話。
Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes. 進行此類調查是必要。
passer pour tel 被認為此,被認為是這樣
comme tel 像那樣
Telle est mon opinion. 這就是意見。
tel...tel... 有這樣...,就有這樣...

2. <書>, 像…一樣
Il se tenait debout, telle une statue de bronze. 他像一座青銅像一樣地站著。

3. 這等, 此質; 此程度
Je n'ai jamais eu une telle peur. 從未有過這等恐懼。
à tel point 竟然這個程度
Il n'y a rien de tel pour guérir la toux. 醫治咳嗽,再沒有像這樣好了。
tel...que 那樣…以至于,…以至于
Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde. 他發出了那么大聲音,以至于把大家都吵醒了。


adj.indéf.
某個[不用冠詞]
Il faut telle longueur de fil. 需要若干長線。
J'arriverai tel jour, à telle heure, dans telle ville. 將與某日某時某城市。
utiliser telle ou telle méthode 用這種或那種方法


pron. indéf.
1. <書>某一個; 某某人
Tel est pris qui croyait prendre. <諺>害人者常害己。
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. <諺>好景不常。
Tel préfère le football et tel le basket-ball. 這個人喜歡足球,那個人喜歡籃球。


2. un tel 某某
Monsieur un tel, Madame une telle 某某先生,某某夫人
la famille Untel [合寫為一個詞時,則用大寫]某某一家
les Untel 某某人家


tel que
1. 像…這樣
un ami tel que lui 一個像他那樣朋友
Les faits sont tels que je vous les ai racontés. 事實就向您敘述那樣。
Tel que vous le voyez, il est milliardaire. 盡管您看他那個樣子,他可是個億萬富翁哪。


2. 例,諸
les bêtes féroces, telles que le tigre, la panthère 例虎,豹等猛獸


tel quel
原樣地;原封不動地

de [en] telle sorte que, de telle fa?on [manière] que
loc.conj.
1. 因而, 因此, 以致[表示結果, 動詞用直陳式]
2. 以使, 以便, 使得[表示目, 動詞用虛擬式]



常見用法
Tel père, tel fils. <諺>有其父,必有其子。
laisser les choses telles quelles 讓一切保持原樣
Je n'en ai pas un besoin tel que je ne puisse attendre. 沒有那么急需,還不至于連等都不能等了。
tu peux manger les hu?tres telles quelles ou avec du citron 你可以生吃牡蠣或者加點檸檬汁
il faut accepter les autres tels qu'ils sont 應該接受他人真實情況
un tel 那個人
une telle 那個女人
un tel choix ne s'imposait pas 沒有必要做這樣選擇
il n'hésite pas à se montrer tel qu'il est 他大膽地表現自己
une telle solution est difficilement imaginable 這樣一個解決辦法讓人難以想象
nous ne nous attendions pas à une telle gifle 們沒想會有這樣侮辱
une telle attitude est une insulte à sa mémoire 這種態度是對其身后之名損害
je ne m'attendais pas à une telle surprise 沒有預料這樣一件意外事
une telle offre ne se refuse pas 這樣一個提議讓人無法拒絕
c'est suicidaire de se lancer dans un tel projet 投入這樣計劃中無異于自殺
mes lunettes sont tellement sales que je ne vois rien au travers 眼鏡臟得什么都看不見
on doit s'organiser de telle fa?on qu'on puisse terminer dans les délais 們應該組織起來以便在期限內完成

www .fr dic. co m 版 權 所 有

Telle mère, telle fille

有其母必有其女。

Après des exercices physiques, je suis telle...

鍛煉之后,累得不。

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

這個人主張這樣,那個人又主張那樣。

On rapporte à un tel la fondation de....

人家認為某人創辦了…。

Il l’aimerait peut-être encore telle qu’elle était alors.

倘若她還像當時那樣,也許,他還會愛她。

Les produits pétroliers tels que les navires-citernes de gaz liquéfié.

石油液化氣槽車等產品。

Des produits de qualité tels que la fermeture-éclair étanche.

高質防水拉鏈等產品。

Produit de haute qualité humide mica, mica nacrant pigments tels que le titane.

公司生產高檔濕法云母粉,云母鈦等珠光顏料。

SMD matériaux d'emballage tels que le papier professionnelles plateau de fabricants.

紙盤SMD包裝材料專業性廠家。

Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!

現主要產品為仿羊絨針織衣衫加工出口!

Le principal outil pour magnétiques, haut-parleur magnétique, les matériaux magnétiques tels que l'acier.

公司主營工具磁,喇叭磁,磁鋼等磁性材料。

Pour fournir de gros, de détail et les services domestiques tels que la correspondance.

提供批發、零售、國內郵購等服務。

Production colonne spéciale rampe d'escalier.Glissière.Une variété d'accessoires tels que des produits métalliques.

專門生產樓梯扶手立柱.護欄.各種配件等五金產品。

..Tels que les tracteurs, la marche tracteur.

拖拉機,手扶拖拉機。

Marie courait, telle que court un lion.

瑪麗跑得像獅子一樣飛快。

Je vous rends vos livres tels quels.

把您絲毫無損地還給您。

Cette affection est endémique en tel pays.

這種病是某地地方病。

Vous rendrez ce paquet à telle adresse.

您把這個包裹送一地址。

Je ne peux excuser une telle erreur.

不能原諒這種錯誤。

Ce mot se dit de telle chose.

這個詞用來形容某物。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向們指正。

顯示所有包含 tel 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

零基礎沖關學法語

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>