詞條糾錯
X

vague

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

vague TEF/TCF專四

音標:[vag] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:vague可能是動詞vaguer變位形式


n. f.
1. 浪, 波浪, 波濤
le bruit des vagues 波濤聲
vagues déferlantes 洶涌的波濤


2. [引]波狀物; 波浪形
une vague de bombardiers 轟炸機群
Le blé se couche par vagues sous le vent. 風兒吹起麥浪滾滾。


3. [轉]浪,
vagues successives d'immigrants 接連不斷的移民
le premier vague des départs en vacances 第一輪度假出發
vague de fond 波;<轉>流[指輿論傾向等]
vague de chaleur 熱浪
vague de froid 寒


4. [建]波形裝飾
5. (卷發的)波浪
6. 大批,大量[指一起移動的人或物]

vague de touristes 大批游客
Une première vague de départs a eu lieu samedi. 第一批出發是在星期六。


n. m.
1. [古]空間;
2. [今]無確定邊際的空間;
3. 虛空;
regarder dams le vague 茫然凝望

4. 含糊不清, 含混, 不
rester dans le vague 含糊其詞

5. 模糊

avoir du vague à l'ame 感到一絲莫名的哀愁

a.
1. 含糊的, 含混的, 不確的
Sa réponse a été vague. 他的回答含糊不清
vague promesse 信口承諾


2. 模糊的, 隱隱約約的
une forme vague dans la nuit 夜里模糊的身影
lumière vague 朦朧的光線
des souvenirs vagues 模糊的回憶
un vague espoir 渺茫的希望


3. 茫然的, 心不在焉的
regarder d'un air vague 茫然凝望

4. 寬松的, 肥的[指服裝]
un manteau vague 寬松的大衣

5. 某個(放在n前指毋需說出或無關緊要的人或物)
C'est un vague cousin à lui. 這是他某個表兄弟
un vague journaliste 一名什


6. [古]流浪的, 漂泊不定的


常見用法
terrain vague 空地
faire des vagues 掀起風浪
nerf vague 【解】迷走神經
faire des vagues <口>興風作浪,惹是生非
la Nouvelle Vague (50年代末在法國電影界出現的)新浪

聯想:
  • onde   n.f. 波浪;海水,湖水;波

近義詞:
approximatif,  brumeux,  confus,  distrait,  douteux,  flot,  flottant,  flou,  général,  hésitant,  imparfait,  imprécis,  incertain,  indiscernable,  indistinct,  indécis,  indéfinissable,  indéterminable,  indétermination,  indéterminé
反義詞:
circonstancié,  distinct,  exact,  ferme,  fixe,  formel,  juste,  moulant,  net,  précis,  précision,  rétrécir,  marqué,  tranché,  détaillé,  explicite,  proche,  ajusté,  collant,  vigoureux
聯想詞
tempête風暴, 暴風雨;houle涌浪,波濤;marée,汐;contestation爭議,爭論;forte強壯的,健壯的;avalanche雪崩;grosse大字, 大號字體;tentation引誘,誘惑;frénésie狂熱,瘋狂,狂暴,迷戀;recrudescence復發;nouvelle消息;
1. n. f. 【建筑】波形裝飾
2. adj. 【解剖學】迷走神經

vague adj. 含糊的, 模糊的vaguef波, 波浪; 浪; 浪; 電波; 林窗vaguem迷走神經

vague cambrée 駐波

vague d'air 氣浪

vague d'assaut 強擊波

vague d'oscillation 旋轉波

vague de chaleur 熱輻射波, 熱流

vague de fond 

vague de froid 寒流

vague de mer 海浪

vague de recul 回波

vague de solidification 固化波紋

vague de spéculation 投機風波

vague forte 濤

vague ionique 離子

creux de vague 波谷

dépression de vague 波谷

mesureur de vague 波浪儀

nerf vague 迷走神經

résistance due à la rupture de la vague 破浪阻力

Le bateau flotte sur les vagues.

船被海浪晃得跌宕起伏。

Les vagues agitent la barque.

波浪搖晃著小船。

Le rocher est submergé par les vagues.

峭壁被巨浪吞沒了。

D’abord donc cet accord qui fait des vagues.

首先來看這份引起軒然大波的協議。

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

戰狂,斗惡浪。

Le navire est submergé par une vague énorme .

船被巨浪吞沒了。

Il y aura une vague de chaleur sans précédent.

將會有一股史無前例的熱浪。

Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.

這水鳥不但沒有因此而受到驚嚇,反而做出決定,與這激起的波浪嬉戲。

Son discours soulève des vagues d'applaudissements.

他的演說引起陣陣掌聲。

Les vagues venaient mourir sur la grève.

浪花沖上沙灘消失了。

La nouvelle vague marine arrive en ville !

水手裝再次卷土重來!

La vague de froid descend du Nord.

冷流是從北方過來的。

Les vagues furieuses battent contre le rivage.

驚濤拍岸。

Et face aux vagues de l'océan .

當面對大海浪濤的時候。

Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !

海浪,巖石,草地,——看,這是大地母親!

Le blé se couche par vagues sous le vent.

風兒吹起麥浪滾滾。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感染蔓延的規模如何?

Il entend le fracas des vagues sur les rochers.

他聽見浪打在巖石上的嘩啦聲。

La vague de froid s'est enfin retirée.

冷流終于過往了。

Garde le souvenir des vagues dansles entrep?ts de sel.

在鹽庫守著里浪的回憶。

:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 vague 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

法國大學官方申請程序

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>