Tout oublier c'est pas la mer à boire.

一皆忘空無所懼 千杯不醉。

D'accord, et je peux boire quoi ?

好的，我能喝些什么呢？

Je peux boire, voilà, je peux boire...

我可以喝，可以喝。

On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

每周吞服一丸就不會感覺口渴。

Si on allait boire un verre ?

我們去喝一杯啊?

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它們也因能夠保持長時間不喝水的狀態而聞名。

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一顆，你就不會覺得口渴了。

Souvent, on emploie cette locution quand on mange ou quand on boit.

當我們吃吃喝喝時經常會用到這個短語。

" Boire à tire-larigot" , c'est boire sans s'arrêter.

“暢飲”意為喝個不停。

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

您想喝點什么嗎？

Même pas de quoi boire une tasse de café!

不喝咖啡！

Zohra : ?a se boit frais, comme un vin blanc.

冰著喝，和白葡萄酒一樣。

à boire, dit-il ; j’ai soif… je br?le !

“給我喝點兒水！”他說道，“我口渴極了，我渾身像火燒一樣！”

Le commandant fit retirer les esclaves nègres et les Paraguains qui servaient à boire dans des gobelets de cristal de roche.

幾個黑奴和巴拉圭人端著水晶盂在旁斟酒，司令讓他們回避了。

Qui donc boira cela ? lui demanda Bossuet.

“誰喝這些酒？”博須埃問。

Ils boiront leurs cafés dans le jardin.

他們會去花園里喝咖啡。

J'étais très soucieux car ma panne commen?ait de m'appara?tre comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我發現機器故障似乎很嚴重，飲水也快完了，擔心可能發生最壞的情況，心里很著急。

J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

我隨身帶的水只夠飲用一星期。

Ah! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n'ai pas encore réparé mon avion, je n'ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine!

“??！”我對小王子說，“你回憶的這些故事真美?？墒?，我還沒有修好我的飛機。我沒有喝的了，假如我能悠哉游哉地走到水泉邊去，我一定也會很高興的！”

Et aussi un explorateur qui boirait trop.

同樣，一個太愛喝酒的探察家也是如此?！?/p>