Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼黨其實必須努力避免兩個陣營之間的分裂。

Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.

“您想不想看一座在睡夢中的強盜營？”

Il ne faut pas dire, une fois qu'on va partir d'un camp à l'autre, qu'il y a plus rien.

不能夠說，一旦我們從一邊去到另一邊，就什么都沒有了。

Voilà, dites-moi dans les commentaires dans quel camp vous êtes

好了，請在評論處告訴我，你們屬于哪一陣營。

On est dans le même camp!

我們是一伙兒的！

Après une phase de guerre de mouvement, puis une guerre de positions dite aussi guerre des tranchées, longue et meurtrière pour tous les camps, les grandes offensives mènent à la victoire des alliés.

經過一段時期的運動戰，接下來是消耗戰，也稱為壕溝戰，時間長，對于交戰各方而言都傷亡慘重。強勢的進攻帶來了協約國的勝利。

?a sentait vraiment mauvais dans ce camp.

這個營地真的非常臭。

C'est ce qui a permis à Foday, dipl?mé d'Oxford, chef scout et réfugié sierraléonais ayant grandi une bonne partie de sa jeunesse dans les camps, de décrocher un stage, de décrocher un stage, puis une alternance d'un an.

這使得牛津大學畢業生、童子軍領袖以及，曾在軍營里度過大部分青春年華的塞拉利昂籍難民Foday獲得一份實習，然后交換一年。

Et puis dans le camp d’Acra, à Delmas et dans la banlieue de Port-au-Prince, j’ai croisé cette femme.

然后，在Acra營地（位于Delmas，太子港郊區），我遇到了這位女子。

Alors il s'est rendu dans les camps à la rencontre des personnes agées pour recueillir leurs besoins, relayer leurs attentes à la radio.

于是，他去營地見老人，收集他們的需求，將他們的期望轉達給廣播。

Sur mon dos, le sac pesait lourd : je revenais d’un camp scout.

我的背上，書包沉甸甸的：我剛從童子軍野營地歸來。

Je n’ai plus aucun souvenir du camp d’où je revenais , tros d’autres en avaient partagé les joieset les fatigues avec moi.

對于我從那兒回來的野營地，我已沒有任何的記憶，太多的人和我一道同甘共苦了。

Nous avons fait un grand feu de camp, mangé des marshmallows, et papa a même joué de la guitare.

我們燒了個打篝火，吃棉花糖，爸爸還彈吉他。

Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.

第二，從海上解救逃難者，將他們安扎在邊境周圍的營地。

L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque c?té du front.

雙方陣營的目標是防守陣線的每一側。

Durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs centaines de milliers de Roms ont été assassinés dans les camps d'extermination des Nazis.

二戰期間，好幾十萬羅姆人死于納粹分子的殲滅營中。

Pendant 28 ans, ce mur symbolise la division de l’Allemagne mais aussi du monde en deux camps, dirigé d’un c?té par l’Union soviétique, et de l’autre, par les états-Unis.

28年來，這面墻象征德國的分裂，還有世界上的兩大陣營，一邊由蘇聯領導，另一邊由美國領導。

Ces reporters se rendent dans les pays en guerre pour observer les événements, tenter de comprendre les intérêts de chaque camp et expliquer ce qu'ils ont vu au monde entier.

這些記者前往處于戰爭中的國家觀察戰情，試圖了解交戰雙方的利益，并向世界解釋他們所看到的情況。

Une guerre, c'est l'affrontement de deux camps pour défendre des territoires, des intérêts ou des idées.

戰爭，是兩個陣營為了捍衛領土、利益或思想而發生的沖突。

Les camps regroupent un ou plusieurs pays qui font alliance pour être plus forts.

陣營集中了一個或多個國家，他們結成聯盟以變得更加強大。