有獎糾錯
| 劃詞

Mes amis fran?ais se divisent généralement en deux camps.

我身邊的法國朋友大致分成兩派。

評價該例句:好評差評指正

Ils participent au feu de camp.

他們參加了營火晚會。

評價該例句:好評差評指正

La balle est dans ton camp.

球在你這隊。

評價該例句:好評差評指正

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者們在阿爾卑斯山建了個營地。

評價該例句:好評差評指正

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

連續數日,反徳雷福斯派營壘一片驚慌,潰不成軍。

評價該例句:好評差評指正

Tous les Fran?ais, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每個法國人,按其所屬營壘,或是慶幸,或是感到絕望。

評價該例句:好評差評指正

Au dessus du camp Hansen, dans la province de Helmand, en Afghanistan, la nuit du désert offre un ciel scintillant d’étoiles.

在阿富汗阿爾芒省的漢森營,沙漠的夜空被閃亮的繁星點綴著。

評價該例句:好評差評指正

Car ce scénario pourrait préfigurer une dissolution de cette formation qui a divisé la société turque en autorisant le port du voile dans les facultés au grand dam du camp la?c.

由于允許在校園里戴頭巾的改革會有損學校的世俗性,這有可能引起土耳其社會的分裂。而目前的局面則會使這個改革失敗。

評價該例句:好評差評指正

Au milieu des affaires, à la tête des troupes, en parcourant les camps, mon adorable Joséphine est seule dans mon coeur, occupe mon esprit, absorbe ma pensée.

無論是俗務纏身,還是統率軍隊、巡查營地,我可愛的約瑟芬,只有你將我的心靈占據,除了你,我的思念無處皈依。

評價該例句:好評差評指正

Le r?le des batteurs est de protéger les joueurs de leur équipe des attaques des Cognards et de les renvoyer dans le camp d'en face.

擊球手負責保護同隊隊員免于游走球的攻擊,并將游走球擊打到對方陣營。

評價該例句:好評差評指正

Le camp retranché est sécuritaire.

擁有堡壘保護的營地很安全。

評價該例句:好評差評指正

Marchant dans le camps,je veux regarder attentivement chaque paysage et garder toutes les personnes que je connais en mémoire.

我總想仔細的看清每一處風景,記住每一個我認識的人。

評價該例句:好評差評指正

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山運動員已經返回了他們的基地。

評價該例句:好評差評指正

Il leur faut choisir leur camp, prendre des distances.

他們得選擇自己的陣營,保持距離。

評價該例句:好評差評指正

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

一個錯誤的決定有可能在它的對立面是正確的。

評價該例句:好評差評指正

Sur le versant sud (népalais), les camps d’altitude viennent d’être évacués sous le contr?le de soldats armés.

在南坡(尼泊爾),那些高原帳篷都剛剛在武裝軍人的控制之下盡數撤出了。

評價該例句:好評差評指正

Xu Ge Fei est née dans un camp forestier de Mandchourie il y a trente ans. A Paris, elle invente la BD franco-chinoise.

來自滿洲林區、年僅三十的徐格非在巴黎從事法-中漫畫創作。

評價該例句:好評差評指正

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

營壘里連續數日一片驚慌,潰不成軍。

評價該例句:好評差評指正

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主營個人銷售,銷售戶外休閑旅游用品,野營用品,帳蓬,睡袋,防潮墊,吊床,行軍床,鐵床。

評價該例句:好評差評指正

Il répétait aux capitaines Fracasse de ses amis qu’on ne rassemble pas son camp en lui tirant dessus.

他向他朋友們的“弗蘭卡斯船長”重復,他不會靠打壓奧布里來集合他的陣營。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

法語動畫小知識

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼黨其實必須努力避免兩個陣營之間的分裂。

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.

“您想不想看一座在睡夢中的強盜營?”

評價該例句:好評差評指正
C'est la Vie !

Il ne faut pas dire, une fois qu'on va partir d'un camp à l'autre, qu'il y a plus rien.

不能夠說,一旦我們從一邊去到另一邊,就什么都沒有了。

評價該例句:好評差評指正
innerFrench

Voilà, dites-moi dans les commentaires dans quel camp vous êtes

好了,請在評論處告訴我,你們屬于哪一陣營。

評價該例句:好評差評指正
《美國隊長3》精彩片段

On est dans le même camp!

我們是一伙兒的!

評價該例句:好評差評指正
法語詞匯速速成

Après une phase de guerre de mouvement, puis une guerre de positions dite aussi guerre des tranchées, longue et meurtrière pour tous les camps, les grandes offensives mènent à la victoire des alliés.

經過一段時期的運動戰,接下來是消耗戰,也稱為壕溝戰,時間長,對于交戰各方而言都傷亡慘重。強勢的進攻帶來了協約國的勝利。

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

?a sentait vraiment mauvais dans ce camp.

這個營地真的非常臭。

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

C'est ce qui a permis à Foday, dipl?mé d'Oxford, chef scout et réfugié sierraléonais ayant grandi une bonne partie de sa jeunesse dans les camps, de décrocher un stage, de décrocher un stage, puis une alternance d'un an.

這使得牛津大學畢業生、童子軍領袖以及,曾在軍營里度過大部分青春年華的塞拉利昂籍難民Foday獲得一份實習,然后交換一年。

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

Et puis dans le camp d’Acra, à Delmas et dans la banlieue de Port-au-Prince, j’ai croisé cette femme.

然后,在Acra營地(位于Delmas,太子港郊區),我遇到了這位女子。

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

Alors il s'est rendu dans les camps à la rencontre des personnes agées pour recueillir leurs besoins, relayer leurs attentes à la radio.

于是,他去營地見老人,收集他們的需求,將他們的期望轉達給廣播。

評價該例句:好評差評指正
北外法語 Le fran?ais 第四冊

Sur mon dos, le sac pesait lourd : je revenais d’un camp scout.

我的背上,書包沉甸甸的:我剛從童子軍野營地歸來。

評價該例句:好評差評指正
北外法語 Le fran?ais 第四冊

Je n’ai plus aucun souvenir du camp d’où je revenais , tros d’autres en avaient partagé les joieset les fatigues avec moi.

對于我從那兒回來的野營地,我已沒有任何的記憶,太多的人和我一道同甘共苦了。

評價該例句:好評差評指正
玩偶故事版小豬佩奇

Nous avons fait un grand feu de camp, mangé des marshmallows, et papa a même joué de la guitare.

我們燒了個打篝火,吃棉花糖,爸爸還彈吉他。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.

第二,從海上解救逃難者,將他們安扎在邊境周圍的營地。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque c?té du front.

雙方陣營的目標是防守陣線的每一側。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

Durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs centaines de milliers de Roms ont été assassinés dans les camps d'extermination des Nazis.

二戰期間,好幾十萬羅姆人死于納粹分子的殲滅營中。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

Pendant 28 ans, ce mur symbolise la division de l’Allemagne mais aussi du monde en deux camps, dirigé d’un c?té par l’Union soviétique, et de l’autre, par les états-Unis.

28年來,這面墻象征德國的分裂,還有世界上的兩大陣營,一邊由蘇聯領導,另一邊由美國領導。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

Ces reporters se rendent dans les pays en guerre pour observer les événements, tenter de comprendre les intérêts de chaque camp et expliquer ce qu'ils ont vu au monde entier.

這些記者前往處于戰爭中的國家觀察戰情,試圖了解交戰雙方的利益,并向世界解釋他們所看到的情況。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

Une guerre, c'est l'affrontement de deux camps pour défendre des territoires, des intérêts ou des idées.

戰爭,是兩個陣營為了捍衛領土、利益或思想而發生的沖突。

評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

Les camps regroupent un ou plusieurs pays qui font alliance pour être plus forts.

陣營集中了一個或多個國家,他們結成聯盟以變得更加強大。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

久久国产AV无码专区,亚洲色欲久久久综合网东京热,国产午夜鲁丝片AV无码免费,强奷人妻日本中文字幕
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>